INTRODUCCIÓN
El listado que se expone a continuación de los escudos responde a rescatar del olvido a numerosas vidas con nombres y apellidos que tuvieron su paisaje vital en nuestro pueblo de Valdeande. De las piedras de casas antiguas, los corrales, caminos, muros de adobe, las calles principales, fuentes, arroyos, ríos Esgueva y Tristierna, tierras de cereal, huertos cercados con canto, eriales, tomillares, cruces de rogativas, nuestra ermita o la iglesia de S. Pedro Apóstol... todavía nos parecen oír voces de nuestros antepasados que no debemos dejarlas caer en el abandono. Ellos rieron, sintieron, amaron, jugaron, disfrutaron, se relacionaron ... pero también se entristecieron, lloraron, sufrieron y sobre todo lucharon enormemente en unas épocas de hambrunas donde las crisis de subsistencia eran demasiado frecuentes. Gracias a su esfuerzo, ilusión y ganas de vivir, nuestro pueblo ha permanecido en el tiempo y nos ha permitido a nosotros que tengamos la posibilidad de engrandecer su historia. Por lo tanto, sigamos respetándolo y continuando con su labor para que puedan disfrutar las generaciones futuras.
Vaya este pequeño homenaje dedicado a todos ellos para que su recuerdo no se pierda en el olvido
FUENTE : La información está sacada de los libros de bautismos, difuntos y casados de la parroquia de Valdeande conservados en el Archivo Diocesano de Burgos .
La obligatoriedad de registrar a los fieles católicos en las parroquias procede del Concilio de Trento (1545 – 1563), sin embargo, el primer libro conservado de Valdeande pertenece a 1616. El registro que llevo efectuado hasta día de hoy comprende desde 1616 hasta 1814 (fin de la guerra de independencia contra los franceses) y los años finales del S. XIX, por lo tanto es posible que haya apellidos que todavía no se hayan localizado.
ABEJÓN
Libro de difuntos
· En once de septiembre de 1686 , murió Juan de Abejón , no recibió comunión porque no lo permitió su enfermedad, fue sepultado en la iglesia de San Pedro en grada de setecientos maravedíes. Primeramente, mandó en su testamento misa de entierro con dos curas de fuera, dos días de oficios y uno de honras, novena cantada con el cura del lugar, que se llevase a su sepultura por discurso de un año medio pan, que se diera a los pobres una caridad de pan y vino, que se dijeran por su alma cincuenta misas cantadas, veinte rezadas por sus padres ya fallecidos, veinte misas rezadas por sus mujeres y diez rezadas por penitencias no cumplidas. A la ermita de Nuestra Señora del Juncar donó una basquina de seda de la color que mejor pareciere y un ducado de ofrenda.
Libro de difuntos
· para alumbrar los días festivos a tiempo de misa mayor y vísperas de fiestas o santos. En diecisiete de abril de 1748 , enterré a Ysabel Abejón en grada primera, al lado del Evangelio, casada con Juan Tejada; hizo testamento e esta forma: que se dijeran por su alma treinta misas cantadas, cincuenta rezadas, cuatro rezadas en el convento de la Guilera, otras cuatro en el convento del Carmen de Peñaranda, otras cuatro en Silos, dos cantadas por sus padres y otras dos por sus suegros y penitencias no cumplidas. Fundó cinco aniversarios para decirse cinco misas por su alma, los días siguientes: víspera de S. Pedro (28 de junio), víspera de S ª Isabel (1 de julio), víspera de Santa Bárbara (4 de diciembre), el uno de marzo y la víspera de S. José (18 de marzo) sobre los siguientes bienes: una tierra en la Corba, una tierra en los arroyos surco cañamar de la huerta, tierra en los allanares y un majuelo en el Oyo. Yten, dexó a su hermano Manuel Abejón la mitad casa que le tocó de su madre, la otra mitad es de Manuel, con la carga de poner dos velas en el altar mayor al lado de una imagen que se pone allí con el título de Maris Stella
Libro de bautizados
En trece de enero de 1898 , bauticé y puse crisma a una hija de Sabas Abejón y Balentina Peña, le pusieron por nombre Glafira y nació a las cuatro de la mañana.
AGUIRRE
· Libro de bautizados
En cinco de agosto de 1896, bauticé y puse crisma a un hijo de Lutero Vicario y Rufina Aguirre , le pusieron por nombre Máximo.
· Libro de bautizados
En dieciocho de marzo de 1897 , bauticé y puse crisma a una hija de Santiago González y Nicolasa Maté, le pusieron por nombre Gertrudis.
· Máximo Vicario Aguirre y Getrudis González se casaron en 1921, el primero con la edad de veinticinco años y la segunda con veinticuatro años.
ALONSO
· Libro de bautizados
En catorce de marzo de 1896 , bauticé y puse crisma a una hija de Emeterio Alonso, natural de Cebrecos y Marcelina Martín, púsela por nombre Florentina.
ARRIBAS
· Libro de casados
En ocho de febrero de 1749 , casé in facie eclesie y puse las bendiciones nupciales sin impedimento alguno a Gabriel Revilla, hijo de Gabriel Revilla y María Roca, y Josepha Arribas , natural de Santibáñez del Val.
DEL BURGO
· Libro de difuntos
En veinticinco de Noviembre de 1736, enterré y di tierra a Miguel del Burgo , natural de Torralba del Burgo, de este obispado de Osma. Recibió los santos sacramentos e hizo testamento de la siguiente forma: misa de entierro en la iglesia de San Pedro Apóstol, veinte misas rezadas, un oficio y que su cuerpo fuera sepultado en la ínfima grada, debajo del coro.
· Libro de casados
En siete de febrero de 1735 , velé y casé a Joseph Delgado, viudo de Eulalia Peña, y Getrudis del Burgo , hija de Miguel del Burgo (natural de Torralba ) y María Sebastián (natural de Aza ), vecinos los dos de Valdeande.
· Libro de Bautizados
En veintiocho de diciembre de 1736 , bauticé y puse crisma a un hijo de Joseph Delgado y Getrudis del Burgo , púsele por nombre Manuel.
GARCÍA
Libro de casados
· En treinta y uno de julio de 1629 , casé a Casilda García, hija de Francisco García y María Solana, y Francisco Díez, natural de Quintanilla del Coco.
Libro de bautizados
Tuvieron los siguientes hijos \ as:
· Francisco, bautizado en noviembre de 1630 . Moriría con un año de edad.
· Agustina, bautizada en febrero de 1634. Moriría a los dieciséis años.
· María, bautizada en octubre de 1640. A los catorce años se queda huérfana.
· Phelipe, bautizado en mayo de 1642. A los doce años se queda huérfano.
· Francisco, bautizado en octubre de 1648. A los seis años se queda huérfano.
· Joan, bautizado en septiembre de 1651. A los tres años se queda huérfano .
· Manuela, bautizada en enero de 1654. A los tres meses se queda huérfana.
Libro de difuntos
· En veintiuno de marzo de 1654 enterré a Francisco Díez. Hizo testamento y por no ser conforme su calidad, su mujer Casilda García y su hermano alargarónlo así: su cuerpo sea sepultado en la iglesia en la sepultura de su suegro o suegra, entierro con el cura del lugar y el de Tubilla del Lago, novena cantada con gracias a la puerta, una caridad para los pobres, medio pan se lleve sobre mi sepultura, treinta misas cantadas y treinta rezadas, ocho misas cantadas por penitencias mal cumplidas, cuatro misas cantadas por sus padres, el día que muera se diga una misa en el altar privilegiado del convento de Nuestra Señora del Carmen en Peñaranda. Que se de media fanega de trigo y media de cebada al arca de la misericordia, cinco misas cantadas y cinco rezadas en la iglesia de San Miguel de Quintanilla del Coco por sus padres, media fanega de trigo a la cofradía de la Veracruz para el agosto, a Casilda García se la den dos colmenas, que se lleve media libra de cera y se gaste el jueves santo en el monumento, media fanega de trigo que se de al convento de la Guilera, cuatro misas rezadas en el convento de San Francisco de Silos, cuatro misas rezadas en Nuestra Señora del Carmen de Peñaranda.
· En ocho de abril de 1654 enterré a Casilda García. Recibió los santos sacramentos e hizo testamento en 1651 de la siguiente forma: que mi cuerpo sea sepultado en esta iglesia donde más comodidad hubiere, que dos clérigos vengan a mi entierro, novena cantada y dos días de oficios, cincuenta misas cantadas y cincuenta rezadas, quince misas cantadas y quince rezadas por mis padres, que se lleve medio pan cada día a mi sepultura, diez misas rezadas en Silos, diez misas cantadas y otras diez rezadas que se digan en el monasterio de San Pedro Regalado de la Guilera, al retablo del Santo Cristo dono una cabra, al arca de la misericordia media carga de trigo y otra media de cebada, a Nuestra Señora del Rosario una rigueda para ayuda a traer tocas a la Virgen, a la Virgen del Moral otra, a la Virgen de Villalengua otra, a la ermita de San Millán otra regueda. Mando a la Cofradía de la Veracruz dos ducados para ayuda a hacer un pendón y si no le sacan es visto no mandar nada.
GONZÁLEZ
Libro de casados
En diecisiete de julio de 1720 , puse las bendiciones nupciales a Andrés González, natural de Castrillo de la Reina y Josepha Galeote, hija de Nicolás Galeote y Polonia Brabo (ya fallecida).
Libro de Bautizados
Tuvieron los siguientes hijos:
· María, bautizada el quince de diciembre de 1721.
· Nicolás, bautizado el diecisiete de octubre de 1723.
· Polonia, bautizada el veintiuno de febrero de 1726.
· Melchor, bautizado el siete de enero de 1728.
· Tomás, bautizado el ocho de marzo de 1733.
Libro de difuntos
· En veintitrés de octubre de 1744, enterré en la última grada un cadáver hallado en el término de esta villa de Valdeande por caso fortuíto, se dice era natural de Castrillo de la Reyna, perteneciente a esta diócesis del Burgo de Osma, no es del todo cierto.
Libro de casados
· En veintiuno de noviembre de 1644, habiendo precedido las tres canónicas moniciones como el Santo Concilio de Trento lo dispone y manda, bendije y despose in facie eclesie (a la manera de la iglesia) a Domingo García, viudo de Ana de Langa, de Peñaranda de Duero, con mi hermana Ysabel Argüello, viuda de Paredes de Naba.
GUTIÉRREZ
Libro de difuntos
· En cinco de octubre de 1659 fallesció Alonso Gutiérrez habiendo recibido los santos sacramentos. Hizo testamento de la siguiente forma: mi cuerpo sea sepultado en la iglesia de San Pedro en la sepultura de mi suegro Juan Tejada, novena cantada, seis reales al Convento del Carmen de Peñaranda para que se digan de misas por su alma en el altar privilegiado, cuatro misas rezadas por las ánimas del purgatorio, cuatro misas por penitencias mal cumplidas y por mis padres, diez misas cantadas por mi alma, dos misas cantadas (una en el Santo Cristo y otra en Nuestra Señora del Rosario, retablos laterales ) Dejo por albaceas testamentarios a María Texada mi mujer y Juan Texada, mi vecino, para que vendan mis bienes y pongan en cumplimiento mi testamento.
Libro de bautizados
· En veintisiete de noviembre de 1895 , bauticé y puse santo crisma a un hijo de Mateo Gutiérrez , natural de Caleruega y Francisca Álvaro, natural de Doña Santos, que le pusieron por nombre Pedro.
· En nueve de enero de 1899 , bauticé a una hija de Mateo Gutiérrez y Francisca Álvaro, que le pusieron por nombre Basilisa.
· En veintitrés de abril de 1901 , bauticé a una hija de Mateo Gutiérrez y Francisca Álvaro que le pusieron por nombre Eusebia.
HERNANDO
Libro de casados
· En noviembre de 1682, puse las bendiciones nupciales a Santiago Hernando , hijo de Juan Hernando y Olalla Hernando, e Isabel Gómez, hija de Juan Gómez y María Peña.
Santiago se casó con veinte años y murió con cuarenta y siete. Isabel se casó con veintisiete y murió con sesenta.
Libro de bautizados
Tuvieron los siguientes hijos:
· Juan, en noviembre de 1683. Muere a los treinta años.
· María, en marzo de 1685. Se casa con veintiocho años con Juan Hernando
· Virgida , en septiembre de 1686. Se casa con veinticinco años con Alex Hernando
· Gabriel, en septiembre de 1690. Se casa con veintiún años con María Hernando
· Juan, en ........ (ilegible) de 1696.
· Pedro, en febrero de 1699.
· Isabel, en julio de 1700.
Libro de casados
· En julio de 1714, casé in facie eclesie a Ventura, hija de Alex Hernando y Virgida Hernando, con Manuel Hortega, natural de Caleruega. Ventura tenía quince años en su boda, falleció con dieciocho.
Libro de bautismos
· En tres de febrero de 1899 bauticé a un hijo de Martín Hernando y Jerónima Brabo, púsele por nombre Policarpo.
HERRERO
Libro de casados
· En veintitrés de enero de 1689, puse las bendiciones nupciales a Juan Herrero, hijo de Lucas Herrero y Ana Hortega de Caleruega, y Josepha Hernando, hija de Martín Hernando y Catalina Peña.
· En cuatro de julio de 1718, puse las bendiciones nupciales y velé a Lucas Herrero, natural de Caleruega, y Águeda Hernando, hija de Francisco Hernando y Catalina Peña.
Libro de bautismos
Lucas Herrero y Águeda Hernando tuvieron los siguientes hijos:
· Francisco, bautizado en abril de 1719. Murió a los pocos años.
· Felix, en noviembre de 1721.
· Teresa en octubre de 1722. Se casó con Manuel Hernando con dieciocho años.
· Juan, en abril de 1726. Se casó con Isabel Hernando con veintiún años.
· Francisco, en noviembre de 1730.
· En dieciséis de enero de 1895, bauticé y puse el santo crisma a una hija de Lino Herrero y María Abejón, natural de Caleruega, le pusieron por nombre Verónica.
· En uno de febrero de 1894 , bauticé a una hija de Tomás Herrero y Fausta Delgado, le pusieron por nombre Marcela. Se casó con veintidós años con Pedro Vicario Martín.
MAESTRE
Libro de casados
· En diecisiete de enero de 1718 , puse las bendiciones nupciales a Pedro Alonso, hijo de Pedro Alonso y Josepha Crespo, de Pinilla, y Juana Maestre , hija de Lucas Maestre y Lucía Pastor.
· En veinticuatro de enero de 1723, velé y casé a Pedro Maestre, hijo de Lucas Maestre y Lucía Pastor, e Isabel Arauzo, hija de Sebastián Arauzo y Beatriz Arauzo.
Libro de bautizados
· En diecinueve de marzo de 1724 , bauticé a un hijo de Pedro Maestre e Isabel Arauzo, le puse por nombre Joseph.
· En octubre de 1725 , bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Pedro Maestre e Isabel Arauzo, le pusieron por nombre Antonio. Se casó con Catalina Nebreda de Espinosa de Cervera con veintidós años, en mayo de 1747.
Libro de difuntos
· En cuatro de julio de 1724, falleció María Maestre, la enterré en grada de doscientos maravedíes en la iglesia de San Pedro Apóstol de esta villa. Estaba casada con Domingo Pellexero.
· En veintinueve de mayo de 1775 falleció Antonio Maestre (a los cincuenta años), marido que fue de Catalina Nebreda. Recibió los santos sacramentos y dejó de sufragios cuatro misas rezadas y un quarterón de pan que se lleve sobre su sepultura durante un año.
MARINA
Libro de bautizados
· En diez de marzo de 1895, bauticé a un hijo de Felipe Marina , natural de Arauzo de Torre, y Rafaela Vicario, le pusieron por nombre Metodio.
MARTÍN
Libro de casados
· En veintitrés de ...... (ilegible) de 1672 , velé y puse las bendiciones nupciales a Martín de Martín , viudo y Manuela Hernando, hija de Pedro Hernando y María Rubiales.
· En dos de agosto de 1673, desposé in facie eclesie con palabras de presente a Pedro Pellexero, hijo de Pedro Pellexero y María Agustín, y María Martín, natural de Caleruega e hija de Juan Martín y Catalina Hernando.
Libro de bautizados
En dos de agosto de 1672, bauticé a una hija de Martín de Martín y Manuela Hernando, le pusieron por nombre Catalina.
En doce de febrero de 1895, bauticé a un hijo de Guillermo Martín y Dominica Miranda, le pusieron por nombre Saturnino.
En seis de enero de 1898 , bauticé a un hijo de Gregorio Martín y Sabina Vicario, le pusieron por nombre Gaspar.
Libro de difuntos
En veinticuatro de abril de 1624, fallesció de parto repentino María Martín, mujer que fue de Francisco Agustín, dejó setenta misas rezadas por éste y sus padres, cuatro misas por las ánimas del purgatorio, otras veinte en los conventos de Silos y la Guilera, a la ermita de Nuestra Señora del Moral dos ovejas y sus corderos, a Nuestra Señora de Villaluenga una oveja y aceite para las lámparas de las ermitas y el Santísimo sacramento y Nuestra Señora del Rosario.
MARTÍNEZ
Libro de casados
En veinte de abril de 1661 casé in facie eclesie a Juan Martínez , natural de Caleruega y viudo de María Arriba, y María Pellexero, mujer que fue de Pedro Ortiz.
MIRANDA
Libro de casados
· En enero de 1673, desposé por palabras al presente a Pedro Miranda, natural de Nabas, y Engracia López, natural de Cobaleda.
Tuvieron los siguientes hijos:
· María, bautizada en agosto de 1676. Murió a los siete años.
· Miguel, bautizado en Noviembre de 1678. Murió a los seis años.
· María, bautizada en julio de 1684.
· Juan, bautizado en abril de 1673. Se casó con veinticuatro años con Isabel Nogales y tuvieron cinco hijos. Moriría a los treinta y cinco años.
· Pedro, bautizado en septiembre de 1679. Se casó con veintiún años con María Vicario, viuda. Al fallecer ésta, desposó a María Hernando con treinta y cinco años. A los dos años de la boda fallecía esta, junio de 1716, y en febrero de 1718 se volvía a casar con Marina Herrero de Caleruega. En octubre de 1720 fallecía Marina y en febrero de 1722 se casaba por última vez con Catalina Arroyo.
Libro de difuntos
· En trece de marzo de 1741, di tierra a Pedro Miranda (de sesenta y dos años), recibió los santos sacramentos y dejó para la salvación de su alma: una novena cantada, veinte misas rezadas, cuatro por penitencias mal cumplidas, diez rezadas por mis padres y mis mujeres, medio quarterón de pan que se llevase sobre mi sepultura y que mi cuerpo fuera sepultado en la iglesia de Valdeande, en grada segunda de abajo. · En veintiocho de abril de 1707, enterré a Juan de Miranda en grada de seiscientos maravedíes, dejó de sufragios treinta misas cantadas, cuarenta rezadas, otra por mi ángel de la guarda y otra por mi abuela Engracia López y el Licenciado Juan de Diego.
PEÑA
Libro de casados
· En mayo de 1666 , desposé por palabras al presente a Andrés de la Peña, natural de Mamolar y Engracia Sanz, de dieciséis años, hija natural de Domingo Sanz y Engracia Hernando. Tuvieron cinco hijos y dos de ellos, Engracia y María, murieron con catorce y doce años respectivamente.
· En marzo de 1669, puse las bendiciones nupciales a Juan Peña, hijo de Andrés Peña y María del Río, de treinta y siete años, y a Catalina Brabo, de diecinueve, hija de Domingo Bravo y Catalina Hernando. Tuvieron los siguientes hijos:
· Juan, bautizado en febrero de 1670. Murió con quince años de edad.
· María, bautizada en marzo de 1674. Murió a los diez años.
· Domingo, bautizado en marzo de 1677.
· Alex, bautizado en junio de 1679. Se casó a los veinticuatro años con Juana Ciruelos de veintiuno.
· En enero de 1696, desposé a Domingo Peña, hijo de Juan Peña y Catalina Brabo, de dieciocho años y Margarita Peña, hija de Juan Peña y María Vicario, de veintitrés.
Tuvieron tres hijos: Juan, Eugenia y Margarita.
Libro de difuntos
· En veintidós de octubre de 1730 fallesció Domingo Peña. Hizo testamento en la siguiente forma: que su cuerpo sea sepultado en la sepultura de sus padres, un responso a la puerta de su casa, una tierra para las ánimas del purgatorio en el término de allatrás de media fanega, surco de la Calzada, a mi mujer un huerto y una tierra en la Lora, diez misas cantadas, diez rezadas, dos rezadas que se digan en el Santo Cristo de Burgos por sus padres, dos misas rezadas por su tío el Licenciado Manuel Abejón.
TEJADA
· Libro de bautismos
Hijos de Juan Texada y Catalina Peña, casados fuera de Valdeande:
· Catalina, bautizada en enero de 1618
· Juan, bautizado en marzo de 1620 . Murió a los veintisiete años.
· Bernardino, ......... (ilegible) de 1621 . Se casó con María Agustín en julio de 1652.
Libro de difuntos
· En veinticinco de octubre de 1682 , falleció Juan Texada, ermitaño que era de la Virgen de la Vega de Mercadillo, fue enterrado junto a la Virgen del Rosario donde están sus hermanos. Recibió los santos sacramentos e hizo testamento en la siguiente forma: que a su misa de cuerpo presente acudan el cura de Valdeande y el de Mercadillo, un quarterón de pan para su sepultura, veinte misas cantadas, diez misas en los conventos de Silos, Peñaranda y Caleruega, cuatro misas rezadas por sus padres, a Nuestra Señora de la Vega, donde habito le dono veinte ducados con la carga de que me digan una misa al año en San Jerónimo.
· En siete de febrero de 1769, falleció Juan Texada. Hizo testamento ante escribano real de Aranda Joseph Capellán: sepultado en grada cuarta .... cuatro nocturnos por sus padres, treinta misas cantadas y treinta rezadas, un quarterón de siete fanegas .... para las ánimas del purgatorio varias tierras de pan llevar, treinta y siete heredades para que gozase Manuel Quitian y sus hijos (en orden de mayor a menor, y primero los varones que las mujeres), cuarenta y siete fanegas de sembradura y el beneficio de grano por misas del purgatorio y un farol de vidrio estañado que arda siempre que saliese su Majestad por viático hasta que se cierre el Santísimo Sacramento del Sagrario.
ARAGÓN
Libro de difuntos
· En veinticuatro de febrero de 1652, falleció Domingo Aragón. Recibió todos los sacramentos, no hizo testamento, hízolo yo (el cura), Pedro Hernando y Juan Pellexero como alcaldes de esta villa y Miguel de Aragón, María de Aragón y Pedro Espeja, vecinos del lugar de Espinosa y herederos: misa de entierro y novena cantada, tres días de oficios y que a ellos se hallen tres sacerdotes con el cura del lugar, sesenta misas cantadas, medio pan de quarterón, veinte misas, en San Francisco de Silos seis misas rezadas y una cantada en el altar privilegiado, seis misas rezadas en la Virgen de Valvanera, al Santo Cristo de San Pedro una fanega para ayuda a que se haga un velo, una misa en Nuestra Señora del Carmen de Peñaranda, que se de al arca de la misericordia media fanega de trigo y media fanega de cebada porque vaya en aumento, dos misas cantadas por las ánimas del purgatorio, al Santísimo sacramento de esta iglesia una libra de aceite y otra media a Nuestra Señora del Rosario, otra media al Santo Cristo, otra media para alumbrar a la ermita de la Virgen del Moral y otra media a la Virgen del Juncar.
Libro de casados
· En treinta y uno de enero de 1644 , se velaron Domingo Aragón, natural de Espinosa de Cervera y Çentola Revilla, viuda de Francisco Hernando y sus padres naturales de Mamolar.
BARRIUSO
Libro de casados
· En veintinueve de febrero de 1685, desposé a Bernabé Barri(os)uso , hijo de Bernabé Barriosuso y María Oquillas, naturales de Mercadillo, y Ana Hernando, hija de Domingo Hernando y María Alameda, vecinos de esta villa.
Libro de bautizados
· En febrero de 1694, bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Bernabé Barriosuso y Ana Hernando, le pusieron por nombre Domingo . En junio de 1715, se casó con veintiún años con Isabel Hernando, hija de Francisco Hernando y Catalina Peña, de veintiséis años.
· En once de septiembre de 1718, bauticé a un hijo de Domingo Barriosuso e Isabel Hernando, le pusieron por nombre Domingo .
Libro de difuntos
· En veinticuatro de enero de 1804 , enterré en grada última a una hija de Domingo Barriosuso y Teresa Díez, párbula.
· En diez de junio de 1663 enterré y di tierra a Juan de Varriosuso... Fundó un aniversario de cuatro misas cantadas que se dixesen el primer día sábado del mes de henero, el primer sábado del mes de febrero, el día de la Natividad de San Juan Bautista, el día de Santiago, fundóle sobre los siguientes bienes: un arren cercado de piedra a do dicen Carraciella ....otra tierra en la parrilla, otra en tras los cerrillos toda cercada de arroyos, otra en la cruz del camino de Aranda y otra en el salcero. Se diese de limosna por cada una dos reales y medio al cura, y medio al sacristán. Albaceas y testamentarios: Francisco Hernando y Çentola Revilla, su mujer natural de Mamolar.
CARAZO
Libro de casados
· En tres de febrero de 1706 , desposé por palabras al presente a Domingo Carazo , hijo de Joseph Carazo y Ana Peña, y a Catalina Pérez, hija de Francisco Pérez y Catalina Arauzo (ya fallecida).
· En enero de 1752 desposé por palabras al presente a Pedro Ciruelos de treinta y cuatro años, vecino de Valdeande, y a Luisa Carazo , natural de Hinojar.
Libro de difuntos
· En octubre de 1710 , enterré a una niña de Domingo Carazo y Catalina Pérez. Di sepultura a su cuerpo debajo del coro en grada de cien maravedíes.
Libro de bautizados
· En diecinueve de marzo de 1897 , bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Julián Carazo , natural de Doña santos, y a Balbina del Pozo, le pusieron por nombre José. Se casó con veinticinco años con Mónica Abejón Peña.
ESTEBAN
Libro de casados
· En enero de 1721 casé y puse las bendiciones nupciales a Juan Peña, hijo de Domingo Peña y Margarita Peña, y a María Esteban , hija de Valentín Esteban y Antonia Hernando, natural de Mercadillo.
Tuvieron los siguientes hijos:
· Francisco, bautizado en octubre de 1723.
· Domingo, bautizado en abril de 1726. Murió a los pocos años.
· Domingo, bautizado en agosto de 1730.
· Manuel, en agosto de 1732.
· Juan, en noviembre de 1736.
Libro de bautizados de Arauzo de Torre
· En enero de 1718, bauticé y puse los santos crismas a María Antonia Esteban . Años después contraería matrimonio con Manuel Herrero, vecino de Valdeande e hijo de Francisco Herrero de Caleruega y Manuela Hernando.
FERNÁNDEZ
Libro de casados
· En mayo de 1644, desposé y puse las bendiciones nupciales a Juan Fernández , de veinte años, y a María Arroyo, hija de Domingo Arroyo y María Ortega, de dieciocho años. Ésta se moriría a los diecinueve años y Juan Fernández se casó en segundas nupcias con María Ballejo.
Libro de Bautismos
Tuvieron los siguientes hijos:
· Jacinto, bautizado en agosto de 1649.
· Juan, bautizado en enero de 1652.
· María, bautizada en marzo de 1653.
· Andrés, bautizado en junio de 1654.
· Joseph, bautizado en marzo de 1656.
· Ángela, bautizada en julio de 1658. Moriría con un año.
Libro de difuntos
· En veintiuno de septiembre de 1646, murió Juan Fernández, abintestato (sin hacer testamento) su hijo Juan Fernández y su hermana Ángela Fernández lo hicieron: que se lleve sobre su sepultura un quarterón de cera y un maravedí de vino, veinte misas cantadas, honras con gracias a la puerta.
GIL
Libro de casados
· En mayo de 1655 , puse las bendiciones nupciales a Domingo Gil , de Caleruega, y a María Cubillo, viuda de Domingo Ballejo.
· En marzo de 1664, desposé por palabras al presente a Juan Gil , viudo de Caleruega, y a Catalina Hernando, viuda de Pedro de Miguel.
Libro de bautizados
· En trece de marzo de 1898 , bauticé por necesidad en su casa y según el médico a Teodora, hija de Julián Gil y Francisca Herrero. Se casaría con Juan Rica Álbaro de Arauzo de Miel.
Libro de difuntos
· En veintitrés de octubre de 1748 , murió Catalina Gil. No recibió los santos sacramentos por estar muerta cuando yo llegué deprisa a su puerta. Le hice novena cantada y la enterré por la tarde en grada cuarta.
LLANO
Libro de difuntos
· En veinte de abril de 1785, enterré a Jacinta Vicario casada con Juan Benito Llanos de Mercadillo, dejó para salvación de su alma: diez misas cantadas, diez rezadas y que se lleve sobre su sepultura un quarterón de pan.
MOZO
Libro de casados
· En ocho de noviembre de 1616 puse las bendiciones nupciales a Juan Hernando el mozo y Marina, hija de Martina Alcalde. Tuvieron los siguientes hijos:
· Pedro, bautizado en octubre de 1620. Murió a los pocos años.
· Martín, bautizado en abril de 1622.
· Catalina, bautizada en mayo de 1624.
· Juan, bautizado en octubre de 1631.
· Pedro, bautizado en marzo de 1635.
· María, bautizada en junio de 1636. Murió a los cuatro años.
· En cinco de mayo de 1737 , puse las bendiciones nupciales a Domingo Barriosuso mozo , hijo de Domingo Barriosuso e Isabel Hernando, y a María Ana Arroyo, de diecisiete años.
Libro de bautizados
· En veintiocho de mayo de 1895, bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Dionisio Mozo y Venancia Vicario. En 1917, con veintidós años, se casó con María Pilar González, natural de Zalla.
Libro de difuntos
· En octubre de 1804, enterré a Feliziana Camarero, de muerte repentina la enterré en grada quinta. Su marido fue Juan Mozo.
NEBREDA
Libro de casados
· En octubre de 1658, se desposaron por palabras al presente a Pedro Brabo, hijo de Pedro Brabo y Catalina Nebreda , y a Catalina Galeote, de veintidós años, hija de Nicolás Galeote y Ana Ibáñez.
· En quince de enero de 1629 , puse las bendiciones nupciales a Matías Nebreda y María Agustín, hija de Francisco Agustín.
· En cinco de febrero de 1679 , desposé por palabras al presente a Catalina Hernando, hija de Domingo Hernando y María Alameda, y a Gregorio Nebreda , natural de Espinosa.
Libro de bautizados
· En veintisiete de enero de 1682, bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Gregorio Nebreda y Catalina Hernando, le pusieron por nombre Juan. Se casó con veinte años, noviembre de 1702, con Isabel Benito, hija de Juan Benito y María Martín
· En cuatro de octubre de 1684, bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Gregorio Nebreda y Catalina Hernando, le pusieron por nombre Gregorio. Falleció.
· En veintinueve de octubre de 1686, bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Gregorio Nebreda y Catalina Hernando, le pusieron por nombre Francisco. Falleció.
Libro de difuntos
· En quince de enero de 1756 , di tierra a Urban de Nebreda , natural de Espinosa y marido que fue de Catalina Nebreda. Le enterré en la grada última, debajo del coro.
NOGALES
Libro de casados
· En seis de febrero de 1678 desposé a Mateo Nogales , viudo de Isabel Brabo, y a Isabel Ciruelos, hija de Pedro Ciruelos y Catalina Peña.
· En veinticinco de noviembre de 1705 puse las bendiciones nupciales a Juan Nogales, hijo de Mateo Nogales e Isabel de Ciruelos, y a María Hernando, hija de Francisco Hernando el mayor en días y María Brabo.
Libro de bautizados
Mateo e Isabel tuvieron los siguientes hijos:
· María, bautizada en febrero de 1679.
· Juan, bautizado en febrero de 1684. Se casó con veintiún años con María Hernando.
· Águeda, bautizada en febrero de 1687.
· En veintitrés de enero de 1690 bauticé a un hijo de Mateo Nogales y Olalla Benito, le pusieron por nombre Hilario . ( En el registro del catastro de Ensenada, año de 1753, era el más mayor del pueblo con sesenta y tres años y hermano mayor de la Cofradía de la Veracruz.)
· En dieciocho de marzo de 1897 bauticé a un hijo de Apolinar Nogales y Bernarda Hernando, le pusieron por nombre Narciso Nogales. (Era nieto de León Nogales, cuyo nombre figura en la cruz de San Millán, como cantero autor de la misma. )
Libro de difuntos
· En veintisiete de abril de 1637 enterré a Alonso Nogales en la iglesia de San Pedro en frente de ... (ilegible), se de una caridad de pan y vino a los que se allaren a su entierro, treinta misas cantadas, tres misas por sus padres y un quarterón de pan.
DEL POZO
Libro de bautizados
· En seis de abril de 1894 , bauticé a una hija de Evaristo Pozo y Felipa Peña, le pusieron por nombre Celestina.
· En diez de octubre de 1896 bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Evaristo del Pozo , natural de Hontoria de Valdearados, y Felipa Peña, le pusieron por nombre Florencio.
· En uno de mayo de 1898 bauticé a un hijo de Evaristo del Pozo (hijo de Lorenzo del Pozo, natural de Hontoria de Valdearados, y Petra, de Santibáñez del Val) y Felipa Peña (hija de Román Peña, natural de Caleruega, y Josefa Vicario) que nació a la una de la mañana. Le pusieron por nombre Afrodisio.
Libro de casados
· En veinticuatro de junio de 1922 velé y casé a Florencio del Pozo , hijo de Evaristo del Pozo y Felipa Peña, de veintiséis años, con Juana Vicario Vicario.
· En veinticuatro de noviembre de 1923 velé y casé a Afrodisio del Pozo, hijo de Evaristo del Pozo y Felipa Peña, de veinticinco años, con Urbana Miranda Peña.
· En veintiuno de agosto de 1924 velé y casé a Juana Francisca, hija de Telesforo Vicario y Lorenza Martín, de veintiséis años y Gregorio del Pozo , hijo de Marcelino del Pozo y Petra Miranda.
VALDEANDE
· En diez de junio de 1736 velé y casé a Antonio Delgado, hijo de Domingo Delgado y Magdalena Valdeande , naturales de Caleruega, con María Hernando.
VICARIO
Libro de bautizados
Bartolomé Vicario y Catalina Hernando tuvieron los siguientes hijos:
· Bartolomé, bautizado en 1617. Murió de niño.
· Juan, bautizado en marzo de 1620. Murió a los cuarenta y nueve años.
· Francisco, bautizado en junio de 1621.
· Blas, bautizado en enero de 1623. Se casó con María Peña a los veintidós años.
· María, bautizada en abril de 1624. Murió a los pocos años.
· Catalina, bautizada en febrero de 1626. Se casó con Marcos Ibáñez a los dieciséis años, teniendo éste la edad de treinta y tres años.
· Bartolomé, bautizado en abril de 1627. Se casó con María Serrano.
· María, bautizada en diciembre de 1634. Se casó con Juan Peña a los veintidós años y murió a los treinta y cuatro.
· Bernabé, bautizado en junio de 1630. Se casó con Juana López en febrero de 1655 con veinticinco años. Moriría en septiembre de ese año, estando ya embarazada su mujer de su hija María a la cúal no conocería.
· En diecinueve de octubre de 1896 , bauticé y puse el santo crisma a un hijo de Faustino Vicario y Teodora Vicario, le pusieron por nombre Pedro. Se casó en 1921 con Celedonia Hernando Abejón.
· En diecisiete de octubre de 1897 , nació a las diez de la mañana un hijo de Celedonio Vicario y Balbina Peña. Le pusieron por nombre Florencio y se casó con Simona Miranda en 1920.
Libro de casados
· En trece de enero de 1709 , yo el cura propio de esta villa asistí al matrimonio que contrajeron Juan Vicario, hijo de Matías Vicario y María Álvarez, con Ángela Herrero, hija de Juan Herrero y Josepha Hernando, no habiendo otro impedimento que el parentesco de consanguinidad en tercer grado, el cuál la santidad de nuestro muy Santo padre papal tuvo por bien de dispensar.
Libro de difuntos
· En veinticuatro de junio de 1804 enterré a María Vicario , mujer que fue de Rosendo Nogales. Mandó en el testamento: una sábana de tres piernas al convento de San Francisco de la Aguilera, a su sobrina María Vicario una tierra en el término de la “tierra del sacristán”, a su hermano Matías una tierra en el Rincón, a su hermana Brixida una tierra el Trampal, también se digan por su alma cinco misas en el convento de Silos, cinco en San Pedro Regalado y cinco en el monasterio de Santo Domingo en Caleruega.
CAMARERO
Libro de difuntos
· En diez de octubre de 1810 enterré a Feliziana Camarero , mujer que fue de Juan Mozo. Murió repentinamente y la enterré en la grada quinta.
REYZABAL
Libro de bautizados
· En tres de agosto de 1894 bauticé a un hijo de Florentino Reyzabal , natural de Cerezo Riotirón, y Úrsula Delgado, natural de Belorado.
TEXEDOR
Libro de difuntos
· En uno de marzo de 1648 pasó desta presente vida a la otra Isabel Texedor, mujer que fue de Sebastián de Aranda. Mandó lo siguiente: le enterrasen junto a su marido, junto a la pila del bautismo, un cuarterón de pan cocido y un maravedí de vino llevado por su hija Pretonila, por ello le cedo el medio huerto, ochenta misas por uno de sus maridos Juan de la Peña, diez misas rezadas por su hermana Catalina, se lleve una toalla o almohada para el hospital de esta villa, una borrega se dé al convento de la Aguilera, veinticinco misas rezadas por las ánimas del purgatorio, a San Millán una sábana, a la Virgen de Villaluenga cuarenta reales para hacer un frontal y una toca, dos misas rezadas, al Santo Cristo veinte reales para que le hagan un velo, tres libras de aceite para una lámpara, diez misas cantadas por su hermana Catalina.
BRABO
Libro de difuntos
· En siete de diciembre de 1691 enterré a Juan Brabo Hernando en grada de seiscientos maravedíes habiendo recibido los santos sacramentos. Mandó por su alma: .......... fundó un aniversario con los siguientes bienes y cargas: con la mitad de casa donde vivía, lo que le tocaba de la bodega y jaraíz (lagar), una suerte en el Oyal y un arren en el prado. Que se beneficie su sobrino Domingo la Peña con la carga de que de media fanega para que se digan en misas por su alma.
Otro aniversario con la parte del arren que le tocó en los Camareros más una tierra en la pradera.
ROCA
Libro de bautizados
· En cuatro de marzo de 1897 , bauticé a una hija de Dámaso Roca y Micaela del Río, natural de Arauzo de Miel, la bautizaron en casa por peligro de muerte uno del pueblo y le pusieron por nombre Teodora.
· En dos de enero de 1898 bauticé a un hijo de Dámaso Roca y Micaela del Río, le pusieron por nombre Isidoro.
Libro de difuntos
· En treinta de julio de 1764 di tierra a Ignacio Roca , marido que fue de Magdalena Delgado, habiendo recibido los santos sacramentos y en tiempo de agosto con la cosecha pendiente reservaba disponer algunos sufragios para salvación de su alma, si quedare algo una vez pagadas sus deudas.
PÉREZ
Libro de difuntos
· En dos de diciembre de 1698 enterré a Francisco Pérez, le di misa de cuerpo presente, misa de honras y cabo de oficios. Tenía once años y murió sin verle nadie.
PEÑACOBA
Libro de casados
· En once de enero de 1751 desposé por palabras al presente a Domingo Hernando, viudo de María y a Lucía Peñacoba
· En enero de 1643 les velé en testimonio del cura a Juan Sanz y Catalina Peñacoba, en conformidad con el cura de Espinosa, moços ambos.
POBRES DE SOLEMNIDAD
Libro de difuntos
· En veinticinco de agosto de 1673 trageron a esta villa de Valdeande, el Bachiller Francisco de Aranjuez, cura del lugar de Mercadillo y otros dos hombres de dicho lugar a un pobre caminante muy enfermo el cuál murió en este lugar el mismo día. Y dijo el cura lo habían sacramentado en Mercadillo y lo enterró con mi permiso en el cementerio de esta iglesia de limosna. No tenía mas conocimiento que el haberle oído decir que era de la tierra de Sepúlveda y que se llamaba Francisco.
· En ocho de noviembre de 1709 aviendome llamado para ver un pobre que avían traído desde Tubilla a esta villa, le hallé difunto por cuya causa y averle hallado en la faltriquera su rosario y aver dicho que al medio día le avían preguntado donde era dixo que de Azinas le enterramos de limosna y se le dixo misa de cuerpo presente.
· En siete de octubre de 1710 , hallé difunto en el hospital a un muchacho de unos diez años, era pobre de solemnidad.
· En treinta de octubre de 1710, enterré a un pobre forastero que dicen avía dicho ser de tierra de León, aver muerto de repente y sin ser visto por nadie. Hallarónle veintitrés reales para sufragios.
· En dos de agosto de 1748 parezió en el campo una moza como de veinte a veinte y dos años que se halló difunta y dixeron llamarse Manuela Alcalde de Contreras.
COMENTARIOS HISTÓRICOS
En primer lugar, parece evidente que todos los ejemplos están relatados en primera persona , lo que responde a que es el párroco que oficiaba en Valdeande el que va registrando todos los cambios que se producían en lo referido a la recepción de sacramentos (bautismo, confirmación, matrimonio, extremaunción ...) Debajo de cada ejemplo estampaba su firma correspondiente. Esta vigilancia obligada de los habitantes de nuestra villa en el pasado es debida al férreo control de los fieles que estableció la Iglesia desde la división del cristianismo en católicos y protestantes en las primeras décadas del S. XVI. La comprobación de este seguimiento a los fieles que aumentaba su fe y filtraba completamente su vida a través de la religión se hacía periódicamente mediante la figura del visitador, un delegado de la diócesis del Burgo de Osma (a la cuál pertenecíamos por entonces) que verificaba que el párroco correspondiente hacía las cosas como se debían de hacer.
Por lo que se refiere a la expresión , llamará la atención la cantidad de faltas de ortografía que hay en el texto. Esto se debe a que en muchas ocasiones he copiado el texto literalmente, respetando el modo de comunicar algo (por ejemplo, do en lugar de donde o dixeron en lugar de dijeron ) y la ambigüedad con la que usaban la v o la b , la y o i, o la supresión de letras que no poseían sonido (caso de la hache ). Así nos encontraremos frecuentemente palabras como cevada, aver oydo, allaren ...
En otras ocasiones he modificado ligeramente el texto, con vistas a hacerlo más comprensible para todos. Cuando digo que “una pareja tuvieron los siguientes hijos” es un comentario que nunca figuró así en los libros parroquiales, sin embargo responde a reconstrucciones de familias que se han elaborado conjuntando fechas de enlace, bautismos de los hijos, enlace de los hijos, fechas de defunción ... Este proceso presenta a veces numerosas dificultades puesto que era demasiado habitual que a los hijos se les
pusiera el nombre de los progenitores, tanto en el caso femenino como en el masculino, con lo cuál la coincidencia de nombres y apellidos emborrona un poco el seguimiento de todas esas vidas que habitaron nuestro pueblo en épocas pasadas.
Con la finalidad de que las aclaraciones históricas queden perfectamente encuadradas, vamos a comentarlas según libros parroquiales:
• Libro de bautismos
La fecha que aparece en cada ejemplo es la del bautismo de la nueva criatura que nacía; normalmente el tiempo que pasaba desde su nacimiento hasta su recepción del agua bautismal era de unos días. Había un gran temor a que el niño \ a falleciera antes de ser sacramentado puesto que según las creencias de la época si ocurriera esto iban a un lugar indeterminado conocido como limbo .
Bajo estas premisas, el párroco apunta ocasionalmente que “fue baptizado en casa por necesidad” lo que viene a significar que ante el riesgo de muerte se le bautizó rápidamente en su propia casa.
La mortalidad infantil de la época era demasiado elevada, así la aparición de difuntos párvulo \ as era muy frecuente. Poniéndolo en relación con el resto de los difuntos que morían anualmente, algunos datos que hablan por sí solos:
· 1684, de veintiséis difuntos, nueve son párvulos.
· 1699, de siete, seis son párvulos.
· 1706, de veinticuatro, trece son párvulos.
· 1721, de once, siete
· 1726, de veintitrés, quince son párvulos.
· 1730, de veinticinco, catorce.
· 1737, de trece, once.
· 1741, de veintitrés, diez.
• Libro de casados
Se advertirán en las relaciones de casados varias expresiones referentes a este hecho, por lo tanto conviene aclararlas. En primer lugar, el hecho de que se “velaran” viene a significar que se ponía el velo a la cónyuge femenina. El sacramento constaba de dos partes : una inicial de compromiso de fidelidad, mediante la fórmula “se desposaron por palabras” y otra pasada unos meses que implicaba el recibir las bendiciones divinas hacia el matrimonio. En ambos casos aparecen testigos que corroboran lo acontecido.
Como casos curiosos, comentar las normas que imponía el papado a los enlaces con familiares de tercer o cuarto grado. El único modo de hacerlo válido consistía en pagar una licencia al papado y así salvaban el impedimento. Por último, destacar la relativa frecuencia de enlaces de cónyuges de diversos medios geográficos; en nuestro caso, tierra de campos – sierra justificado en la necesidad de diversos recursos en una economía de subsistencia.
• Libro de difuntos
Sin duda alguna es el más elocuente a la hora de demostrar la obsesiva religiosidad existente en los habitantes de nuestra villa y por supuesto en todo el mundo católico.
Buena parte de sus bienes los destinaban a diversos medios para alcanzar la salvación divina, salir del purgatorio o escapar de las penas del infierno; y de cada medio existe una perfecta jerarquía que se corresponde con un mayor o menor precio y una más pronta y probable salvación al reino de los cielos. En efecto, todos los cuerpos se enterraban en un lugar sagrado como era la iglesia y su atrio, sin embargo se observará en los testamentos como se dice que “está enterrado en grada .... o tumba de cien maravedíes” puesto que el recinto sagrado era una perfecto tablero de ajedrez con su correspondiente precio de sepultura. La grada primera era más cara lógicamente que la grada última y no era lo mismo tener la sepultura en la cabecera, lugar divino y sagrado por excelencia donde se está más cerca de la presencia de Dios que al lado de la pila bautismal, el retablo de Nuestra Señora del Rosario o el portalejo (lugar de enterramiento de vagabundos y pobres por lo general) De un modo un poco más gráfico y muy sintetizado:
RETABLO |
||||||
CORO |
ALTAR |
|||||
RETABLO |
Más barato Más caro
Una práctica muy curiosa y habitual consistía en poner un quarterón de pan, símbolo del cuerpo de Cristo y alimento divino por excelencia, a veces acompañado por un vaso de vino, símbolo de la sangre de Cristo, sobre la sepultura de un difunto. Además en los testamentos suelen fijar qué persona era la que ellos deseaban que llevaran el pan todos los días y qué tipo de bien recibían a cambio.
El pagar diversos precios por sepultura según el lugar, incide también en el hecho de decir misas : se pagaba más por una misa cantada que rezada, si se decía en el altar privilegiado o en uno lateral, en un convento o en una parroquia común o incluso si venían varios curas o frailes en lugar del párroco habitual. Del mismo modo, dentro de la cultura popular era muy común hacer ofrendas a las imágenes de santos, retablos, ermitas o parroquias que mayor devoción popular suscitaban entre los fieles. Estas donaciones podían ser en dinero (un ducado, moneda de oro = 375 maravedíes; un real de plata = 34 maravedíes) susceptibles de usarse para contribuir a la elaboración de un retablo, una cortina, velo para la Virgen, dorar una imagen ...) o en especie: dar fanegas de trigo o de cebada, por ejemplo al arca de misericordia que era una especie de organización eclesial benéfica la cuál ayudaba a los campesinos a poder tener sementera para sembrar o contribuía a reducir la pobreza de los pobres de nuestra villa, que no fueron pocos a lo largo del tiempo; dar libras de aceite a las ermitas de Nuestra Señora de Villaluenga (actual Virgen del Juncal), San Millán (ya desaparecida y en su término homónimo), o de Nuestra Señora del Moral (ya desaparecida y emplazada a la entrada del pueblo en frente de la calle que lleva su nombre) para su iluminación o incluso donaciones en especie de ganado como riguedas (cordero), ovejas, cabras, etc ...
Por último, otro modo de asegurarse que se siguieran diciendo misas por su alma y antes alcanzar la salvación consistía en fundar un aniversario perpetuo . Esta fundación consistía en dar en herencia unas tierras a un heredero de tal forma que del beneficio sacado, una parte se destinara a decir misas por su alma en los días que el deseara (por norma, festividades importantes como San Pedro, día de la
Natividad, día de la Asunción de María, o el día del santo que coincidía con tu nombre, considerado como una especie de protector.
Para concluír, decir que espero que esta brevísima relación haya servido para rescatar del olvido a nuestros antepasados, de tal forma que nos acerquemos más a recomponer fielmente la vida del más anciano de todos ellos, nuestro pueblo de VALDEANDE.
Investigación histórica realizada por Eduardo Vicario Fernández (publicado el 20/09/2006)