CARTA POBLA
de la Vila Joiosa
1564

HOC est translatum bene, etfideliter factum in Villa de Villajoyosa, die vicessimo mensis septembris, anno a Nativitate Domini millessimo quin gentessimo sexagessimo, sumptum a quodam privilegio in pergaminea forma confecto, non viciato, nech cancellato, nech in aliqua ejus parte suspecto, sed omnis prorsus vitio, et suspitione carente, cujus thenor sequitur sub his verbis.

Nos en Bemat de Sarriá, Conseller del Senyor Reg, é Procurador del Regne de Murcia, per nos e per tots los nostres, en per tot temps presents é es devenidors donam, loam é atorgam a vos, tots et sengles Pobladors, vehins, é habitadors de la nostra pobla de Villajoyosa, é de tot son terme presents 6 es devenidors, é als vostres, en per tot temps, que hajats fur de Valencia; E que al dit fur siats poblats, y a delme y a prinúcia; E que per lo dit fur usets, juzgets, et deterininets tots vostres plets, demandes é tots vostres negocis, é no per altre fur, usatge, ni costuma: Encara atorgam, loam, é confennan a vos dits é sengles vehins, é Pobladors del dit Loch de Villajoyosa, é de son terme presents, é es devenidors, é als vostres en per tot temps la particio feyta a vosaltres per en Guillem Gilabert, axí como nos aquella li manam fer ab carta que li donam, segons que en aquella es contengut, en axí, que cascum de vosaltres Pobladors deía haver carta del dit Guillem Gilabert del heretament, é cases, é orts que per ell li sera assignat: Encara donam, loam á atorgam a vos dits tots é sengles vehins, é habitadors, é Pobladors del dit Loch de Villajoyosa, é de son terme presents, é es devenidors, é als vostres en per tot temps per lo dit Loch de Villajoyosa, é de son terme é per tota la nostra Senyoria, puscats ab vostres Besties, é Bestials -pexer la herba, é erbes, é tallar aqui fusta, lenya é lenyam; é fer aqui naus, Galeres, leusts é barques, é totes altres coses a vostre servici, francament é quitia sens null servisi, tribut, ni null dret, que a nos, ni als vostres per ningun temps siats tenguts de fer, ni de pagar, salvo empero, que si de dita fusta que aqui ferets, portarets per vendre en altres parts, que de aquella fossets tenguts de pagar dret: En cara donam, loam é atorgam a vos dits tots é sengles ehins, é Pobladors del dit Lloch presents é esdevenidors, que de la festa de Sent Joan del mes de Juny pnmer que a quatre anys primer vinents, é continuament complits, siats franchs, é quits de tota guesta, host, cavalgata, é cena, preitech é de tota altra qualsevol servitud reyal,'que a nos i als nostres nom siats tenguts de fer, ni de donar: Encara donam, loam, é atorgam a los dit e sengles vehins, é Pobladors de lo dit Loch presents é esdevenidorins, é als altres vostres en per tot temps, que puscats vendre, é comprar, axi siats, com movent, é totes coses en lo dit Loch franchainent é livre, segons fur de Valencia, encara que en tots los altres lochs de nostra Senyoria puscats comprar é vendre tots bens movents franchament é libre: Encara donam, loam é atorgam a vos dits é sengles vehins, é Pobladors del dit Loch, presents é esdevenidors, á als vostres, en per tot temps, que de la dita festa de Sent Joan de Juny tro a cinc anys passats, é continuament complits, no puscats vendre, alienar a null vehí del dit Loch, exceptats, que puscats vendre a tot hom estrany, així que aquell hom estrany no puixa comprar sino tan solament hun heretamem, é unes cases, ne que fassa en lo dit Loch residencia personal per tots los dits cin anys, e que cascú puixca vendre é alienar a quis voldra, estrany o privat, segons fur de Valencia, sens nul embargament de Nos ni dels nostres per ningun temps;

Encara donam, loam é, atorgam a tots els dits vehins é Pobladors del dit Loch de Villajoyosa que tota laygua Vall-arc, é dels -es Lochs sia comprada axí com solia esser antigament partida en temps de Moros; Encara donam, loam, é atorgam a vos dits v,-hins é Pobladors de dit Loch presents, é esdevenidors, é als vostres, en per tot temps, que per ningun temps el dit Loch de Villajoyosa, é de tot son terments haja nulla gavella de ningunes coses, ni sia consentida de fer, exceptat la nostra gavella de la sal tan solament, axí con es acostumat per tot lo regne de Valencia; Volem, loam, é atorgam que sia terme appellat del dit Loch de Villajoyosa així com parteix ab lo terme de Aygues, so es a saber del Alcantarella tro la mar, é del Alcantarella així com es la senda davall la Mola tro al departiment del Cocó, segon 1 s que les fites hi son possades per Heman de Mataró, é dels Alibs dels Moros, é així com vexa aygua ves la Montanya que es sobre la torre de Orcheta, é com departeix tenue de Finestrad ab la Alqueria de encomes tro al ten-ne del Alfas de Polop, é així com departeix terme lo dit Alfas de Polop ab torres tro a la mar, En cara que tot aquest terme tro a la mar sia terrne del dit Loch de Villajoyosa, e que entre dintre Mar, axí com fur de Valencia mana: Encara volem, loam é atorgam que nengun vehí Poblador, ni habitador del dit Loch de Villajoyosa, ni de son terme, cavaller, elergue, o hom de paratge, ni Infanzo, ni null altre hom de qualsevol servicio sia, nos puixa escusar en nenguna manera, que no meta part ab los altres vehins a fer, i a reparar Murs, Valls é Esglesies, é Aguayst Talayes é escolts é totes qualsevullga coses vehinals é comuns; Prometen é atorgain a vos dits tots, é sengles vehins é Pobladors, é habitadors del dit Loch presents é esdevenidors, é als vostres, en per tot temps, que el dit Loch de Villajoyosa, é de tot son tenne, axí com damun t es dit, vos farem tenir, é haver-sens mull embarch,ni contrats de la orde de Viles ni de ninguna altra qualsevol persona per nenguna manera, a la cual cosa specialment obligam tots nostres bens presents, é esdevenidors; Et a major fertnetat totes les damunt dites coses jurarn per Den, é als seus sancts quatre evangelis, ab les nostres mans corporalment tocats, les dites coses é sengles atendre, é complir, é en nenguna manera contravenir per nulla manera, ni raho renunciam quant aso a tot dret, fur é costuma, é acció, perque contra les dites coses Nos, ni els nostres per nenguna manera pogussem venir en null cas; Encara a major fermetat manam, vos endonar aquesta nostra carta sagellada ab nostre sagell, pendent de cera bermella; en Murcia a huit dies anats del mes de Maig, anno Don-fin¡ núllessimo tercentessimo; Senyal de enbemat de Sarriá, Conseller del senyor Rey, é Procurador del Regne de Murcia sobredit, qui les dainunt dites coses atorga é ferma. é jura: Testimonis son de aso los nobles en Bernat de Vilademur, é Hacast de Murel honrrat Don Alfonso Peris de Xativa, é Guillem de Tensa:

Senyal de mi Domingo Basa, Notar¡ de la procuració del Regne de Murcia per lo Senyor Rey, qui a les coses damunt dites present fuy, é per manament del dit noble en Bemat de Sarriá esta carta scriure fin en lo dia y any damunt dits, é la doy.

Sig num me¡ Damiani Martí, regia authotítate, Notar¡ Magnifici Melchioris Linares, Justitia in civilibus et criminalibus Villa de Villaiovosa, qui huic trasunto authotitatem meam prostiti pariter, et Decretum.

Sig num mei Joannes Ybanyes authoritate regia Notar¡ publici per totum Valentia Regnum, alter ex scribis justitia Villa de Villajoyosa, authoritatem suam, et de ejus jussu et mandato interposus pariter, et Decretum.

Sig num mei Petrus Joanni Loret authoritate regia Notari publici Regni Valentia, que preinsertum transumptum a sua originali forma ab traxi, et propio calamo scripsi; et clausi loco, die et anno in pro calendato dicti trasumpti principio profixis.