|
A esgalla: Abundante, gran
cantidad.
Abangar: Alcanzar, doblándola,
una rama. Fgdo. Cansar, (Estoy abangao).
Abeseo: Se dice del lugar
donde no entra o entra poco el sol.
Abruno: Fruto del endrino.
Acingar: Mover (Se emplea
generalmente para referirse a los árboles).
Aciñar: Hacer gestos,
señalar con las manos.
Acuartar: Emplear una segunda
pareja de vacas (o bueyes) para tirar del carro.
Alpabarda: (mirar la. .
. ) estar ocioso. Estar despistado.
Arales: Laterales de tablas
que se colocan en el carro para poder cargar áridos y otras cargas
de pequeñas dimensiones.
Arbedeiro:
Madroño (el arbusto).
Argueiro: Pequeña
partícula de polvo u otro material que molesta.
Arigón: Utensilio
metálico para agarrar a los vacunos por la nariz.
Arrabuñar: Arañar.
Arrojar: Devolver, vomitar.
Arzola: (Liquen de
Islandia), Liquen de formas planas que se forma sobre las rocas de cuarcita
y se usa como desinfectante y cicatrizante de heridas.
Asucar: Hacer surcos.
Baleo: Manizo de
varas largas (las mejores de abedul) especial para la era.
Bastriazo: Caída.
Batedera: Instrumento con
mango de madera y pala metálica, que forma con el mango un ángulo
próximo al recto, utilizada para "guiar" el agua del
regadío y otras labores.
Belorto: Cordel hecho de paja para atar las gavillas.
Berrar: Llorar, gritar.
Boqueirón:
Ventana para introducir la paja y la hierba en el pajar.
Boucin: Cada uno de los
caños por donde sale el agua del regadío de la "poza"
o del depósito.
Bozo: Bozal (Principalmente
los usados para los vacunos).
Bucha: Porquería
(desagradable).
Burbo: Gusano.
Cabillón: Instrumento
metálico alargado que enlaza el timón del arado con la trasga
del yugo.
Cabruñar: Estirar
el filo de la guadaña mediante pequeños golpes con el martillo
y sobre su yunque.
Cacello: Castaña
que no se ha desarrollado.
Cachapo: Recipiente, generalmente
de cuerno de vacuno, donde se porta, junto con agua, la piedra de afilar
la guadaña.
Camorro: Tozudo. Persona
ruda en el trato.
Cancillo/a: Portezuela.
Canja/Canxa: Vaina de las
judías una vez seca.
Cañiza: Cada uno
de los cierres delantero y trasero de los arales.
Caronxoso: Carcomido.
Cazcarra: Legañas.
Mocos secos y pegados a la nariz o carrillos.
Cebada: (Ganar la
)
Revolcarse una caballería que logra dar la vuelta.
Cepo: Raíz de la
Urz (Brezo).
Ceranda: Criba circular
para cereales.
Cernada: Ceniza (de la
leña).
Cernemico: Cernícalo.
Chamazo: Terreno pantanoso.
Chamizo: Mina en mal estado.
¡Chito!: Interjección
para espantar al perro.
Chombo: Lomo, espalda.
Chueca: Cencerro, campana
pequeña que se ata al cuello de los animales para localizarlos.
Chueza/Clueca/Güera:
Gallina en disposición "güerar", empollar los huevos
y criar los pollos.
Chumaco: Babosa común.
Coca: Lombriz de tierra.
Coco: Gusano. Insecto.
Cogorda: Seta, hongo.
Colmeiro/Culmeiro: Montón
de hierba que se hace en el prado (prao).
Comuña: Cosechas
compartidas. (Hoy apañe castañas de las de comuña.
. .)
Conjo/Conxo: Nuez.
Corbalón: Desgabado.
Cornal: Tira de cuero con
la que se unce la res al yugo.
Cortín: Recinto
cerrado mediante pared donde se instalan las colmenas.
Coruja/Coruxa: Lechuza.
Costrapazo: (darse un...)
Caída.
Cuarterón: Paquete
de picadura de tabaco, del que se iba pasando a la "petaca"
para luego ir haciendo los cigarrillos.
Cuelmo: Manojo de paja
recta, sin aplastar, que se utiliza para hacer teitos.
Cueta: Parte opuesta al
corte la hoja del cuchillo, del hacho o cualquier herramienta.
Denuncilla: Comadreja.
Eiro: Finca de secano.
Embelgar: Señalar
mediante líneas de pajas el terreno que ha de ser sembrado.
Empicar: Izar, levantar.
Encañar: Cubrir
una herida con un apósito.
Encetar: Iniciar (por ejemplo
un queso o la piel cuando se produce una herida).
Enganida/o: Persona escuchimizada, con poco espíritu.
Engarillas: Dispositivo de madera
que se coloca sobre la albarda de las caballerías para transportar
objetos.
Engatada: (Amar una...) engaño,
travesura.
Engazo: Horca de cuatro o mas
puntas para mover o extender estiércol o similares.
Envizcar: Azuzar
el perro contra alguien.
Esbaciar: Tirar, derramar.
Escambron: Espina de ciruelo silvestre
(endrino).
Escañil/Escaño: Asiento
con respaldo y en ocasiones con tapas para guardar cosas y tabla abatible
que lo transforma en mesa.
Escardamullo: Tojo. Arbusto de
púas afiladas.
Escolancio: Reptil parecido a
la culebra, de menos de 50 cm. de largo, que suele encontrarse entre la
hierba (heno) al ir a segar.
Escricarse: Agacharse.
Esfamiao: Hambriento, (Como insulto
equivale a: ¡Muerto de hambre!).
Esfollar/esfuellar: Quitar la
piel a un animal.
Esgazar: Desgajar, romper la rama
de un árbol, (se aplica cuando se separa longitudinalmente del
tronco o rama principal).
Esguilo: Ardilla.
Eslenza: Aresta o astilla que
se clava.
Espevillar: Sacar los granos de
un fruto (Habas, garbanzos, maíz. . . ).
Espolear: Trepar, subir
a los árboles.
Estalla: Porción de terreno
que abarca un segador.
Estil: Mango de la guadaña.
Fardela: Bolsa de tela
para llevar el bocadillo (la merienda), al trabajo
Farramaco: Personaje de carnavales
que disfrazado y con una o varias chuecas colgando, va dando con una vara
a los viandantes.
Feje/Feixe: Haz de leña,
de heno o de cualquier otra cosa que puede transportar encima una persona.
Feleito: Helecho.
Filandón: Baile, fiesta
en general.
Fincarse: Plantarse en,
presentarse en un sitio sin ser requerido.
Fisgar: Husmear, enterarse
de algo disimuladamente.
Fonso: Grillo común.
Forcillera: (Armadija) Instrumento
de alambres, con muelle, para atrapar pájaros.
Fungar: Trabajar afanosamente
y con poco provecho.
Furaco: Agujero.
Gabanza: Rosal silvestre.
Gabuzo: Palo seco de rama de urz
que se utiliza como tea (Imprescindible en el horno de hacer pan).
Galbana: Pereza (Se usa, generalmente,
para la producida por el calor).
Galfarro: Aguilucho.
Galocha: Madreña, calzado
de madera.
Gallar: Cubrir el gallo a la gallina.
Gamallo: Rama de roble que se
corta, se apila y se deja secar para que sirva de alimento a cabras y
ovejas durante el invierno.
Garabato: Herramienta de
cuatro puntas, curvadas, para cavar el estiércol.
Garabito: Utensilio de
madera o de hierro con punta con forma de arpón que se utiliza
par extraer la hierba del pajar.
Garduña: Gineta.
Gocho: Cerdo.
Gorguela: Agujero por donde
se escapa el agua del regadío; generalmente esta producido por
las galerías de los topos.
Gorrismin: Pequeño
hilillo de agua que mana de una fuente natural o de un caño.
Goxa: Cesta grande de mimbres
o de tiras de madera.
Grañuela: Pajas
mas largas del cereal que se extraen y se usan para atar los manojos.
Guaje: Niño, muchacho.
Ayudante minero.
Guillada: Palo largo y
fino, generalmente terminado en punta (incluso metálica), para
arrear el ganado.
Guipar: Ver, descubrir.
Hortelana: Hierbabuena.
Hurmiento: Levadura natural
(masa de pan), que se guarda fresco de una amasada para la siguiente.
Jarca: Cuadrilla de gente
ruidosa y festiva, especialmente de jóvenes.
Jardón/Xardón:
Carrasca, encina poco desarrollada.
Jato/Xato: Ternero.
Lampriazo: Golpe, tortazo,
latigazo.
Losa: Pizarra para losar
(Tejar).
Machado: Hacha.
Magosto: El hecho de asar
las castañas. Fiesta del 1º de noviembre que gira sobre las
castañas asadas.
Mainate: Persona despistada,
que se entretiene con cualquier cosa y no hace su trabajo.
Mancar: Herir, hacer daño.
Mandar: Ofrecer precio
por algo. (Le mandó 1.000 euros por la vaca).
Manizo: Manojo de ramas
de escoba para barrer.
Mañiza: Feje de
hierba o paja para el ganado.
Material: Cuero. (Calzaba
unas botas de material...).
Meda: Acumulación de los manojos en la era, en una construcción cilindrico-cónica, en espera de la maja.
Melandro: Tejón.
Melouga: Pínfano,
molesto mosquito que habita en zonas húmedas y pica en las tardes
de estío.
Mesar: Sacar la hierba
del pajar con el garabito.
Michinal: Gatera, conducto
angosto.
Moñica: Moñiga,
boñiga.
Moradal: Conjunto de zarzas
u otros arbustos que dificultan el paso.
Morena: Pila de manojos
de cereal en el campo.
Morgazo: Basura que molesta
para regar u otras labores.
Morrillo: Piedra grande.
Moscar: Salir el ganado
corriendo por las picaduras de las moscas (Tábanos).
Mouco: (Mocho) Animal sin
cuernos.
Muelo: Montón de
grano que se hace en la era después de majar.
Mullida: Especie de cojín
relleno de paja que se coloca en la cabeza de la res bajo el yugo.
Mullir: Echar paja a las
camas del ganado.
Muñir: Ordeñar
Murueca: Montón
de piedras desordenadas.
Nial: Nido, nidal.
Orizo: Erizo (del castaño).
Pajarina: Tira de unto
(grasa) del cerdo.
Pallizo/Pachizo: Señal,
de paja, que se pone en las fincas sembradas.
Panadera: (dar una. . .) Paliza.
Parreiro: Zona sobre las
cuadras y bajo el teito donde se apilan los gamallos o la paja.
Parva: Desayuno que los
ahijados llevan a sus padrinos el día de reyes para conseguir el
aguinaldo.
Pechar: Cerrar o echar
el "Piecho"(cerradura).
Perene: Tranquilo (Se quedó
tan perene = Se quedó tan tranquilo).
Pícia: Travesura
Piértigo: Instrumento
compuesto de dos palos enlazados con tiras de cuero usado para golpear
y "majar" los cereales (Se agarra por la "mañueca").
Pita: Gallina.
Porrusalda: Baile tradicional.
Poula/o: Terreno que se
ha dejado baldío. Pradera de secano y escasa producción.
Pregancia: Cadena para
colgar la olla o cualquier otra cosa encima del fuego.
Prestar: Gustar, agradar,
quedar contento. (Me prestó mucho esta comida).
Puín: Cada uno de
los tacos de la madreña.
Puisa: Restos de polvo
y paja que sale de limpiar (aventar) los cereales.
Quilma: Saco grande de
lona para transportar harina.
Quirra: Interjección
para arrear las ovejas.
Rabiza: Parte de atrás
por donde se coge el arado.
Ralbar: Arar por primera
vez en el año.
Rapaz: Niño.
Rapo: Instrumento de madera
con mango largo para mover y recoger las ascuas dentro del horno del pan.
Rebincar: Saltar alocadamente.
Rebocar: Tapar con barro
o cemento los huecos de una pared.
Reburdiar: Rezongar. Protestar
por lo bajo.
Regoxo: Pedazo de pan.
Relenga: Piedra dura de
río (canto rodado).
Rodaca: Instrumento de
labranza que, arrastrado por la pareja de vacas, sirve para alisar la
tierra y romper los terrones (torrones).
Rodera: Camino o entrada
que permite el paso del carro.
Roldo: Hilera de hierba
que va quedando segada por la guadaña.
Ronar: Rebuznar.
Sabugueiro: Saúco.
Sarrio: Hollín de
la chimenea. Serrín producido por la carcoma.
Serda: Pelo grueso y duro
de animal (cerda).
Seruendo: Se aplica a los
cereales que se siembran en febrero en lugar de hacerlo en octubre.
Sestiar: Sestear los animales
a medio día en verano
Sobeo: Tira de cuero para
sujetar el carro al yugo.
Solana/o: Lugar donde da
el sol abundantemente (o al salir).
Sorradero: Mango largo
para el manizo del horno del pan.
Subiao: Zarzal.
Tadonjo: Cada uno de los
palos verticales que se ponen en la "piértiga" del carro
para sujetar el contenido.
Talanqueras: Tadonjos especiales
que se colocan en la parte mas delantera del carro para poder cargar mas
hierba.
Tártabo: Avispa
más grande que la normal. Avispón.
Tartamazo: Persona poco
hábil o demasiado lenta.
Teitar: Hacer teitos. Pegar.
Teito: Techo, tejado hecho
de paja.
Tentemozo:
Palo que cuelga de la piértiga del carro, utilizado para colocar a éste en posición horizontal y así facilitar el trabajo de carga o descarga, o cuando había que engrasar (con tocino generalmente) las ruedas.
Tercia: Viga que va bajo
el tejado.
Término: Piedra
(hito, mojón) que delimita las fincas.
Terracalleiro: (Compuesta
de "Tierra" y "Calle"). Cuando las calles no estaban
asfaltadas y en el pueblo había gran cantidad de animales, vacas,
ovejas, cabras, gallinas..., los excrementos de estos se mezclaban con
la tierra y formaban, con las lluvias, barrizales que eran recogidos por
los vecinos con motivo de la limpieza de las calles y porque era, además,
un abono de gran calidad.
Torrojones: (Chicharrones),
Residuo de las grasas del cerdo, después de derretida la manteca.
Torzón: Cólico,
especialmente en las caballerías.
Trasga: Pieza unida al
yugo con tira de cuero (mediano) y en la cual se introduce y se sujeta
el timón del arado (para permitir su movilidad).
Trinca carneira: (dar la)
Voltereta.
Trocho: Palo pequeño.
Turriar: Embestir cualquier
animal con cuernos.
Uñir: Uncir, sujetar
las reses al yugo.
Urz: Brezo.
Vecera: (De vez), Turno
para regar o cuidar del ganado.
Veras: Alero del tejado.
Gotas que caen del tejado.
Verdonjo/Verdonxo: Palo
para pegar.
Volandero: Toque rápido
y armónico de campanas.
Xixa: Carne, chicha
Zalamperno: Persona
de poco fiar.
Zancabarranca: Persona
desgarbado y desaliñada. Ogro para asustar a los niños.
Zurra: Paliza.
|