Mozilla Firefox en català a Windows

Per passar el Mozilla Firefox a català, el primer que heu de fer és baixar-vos l'arxiu "ca.xpi" . Aquesta és la traducció elaborada per Softcatalà (veure secció enllaços). El trobareu a la secció e-links i a (versió beta) ftp://ftp.softcatala.org/pub/beta/firefox/0.8/ a la carpeta langpack ca.xpi (versió beta). Si no us heu baixat encara aquest magnífic navegador us podeu baixar la versió directament en català, L'adreça és l'anterior i per a Windows l'arxiu és MozillaFirefox-0.8-ca.zip (versió beta).

Per trobar el fitxer ca.xpi aneu a http://www.softcatala.org/projectes/mozilla/#firefox i busqueu la vostra versió.

 

Per començar deseu l'arxiu a una carpeta còmode, jo l'he desat a "C:\". Després, un cop finalitzada la instal·lació, podreu borrar aquest arxiu. Obriu el navegador i escriviu file:///C:/ca.xpi (potser només cal que feu click a l'arxiu anterior però primer recomano acabar de llegir l'article o imprimir-lo). Si l'heu desat en alguna altra banda haureu d'escriure l'adreça sencera. Fixeu-vos que després de file: hi ha tres barres.

També podeu instalar-lo des de la web afegint www.softcatala.org a la llista de llocs permesos per instal·lar programes: Eines->Opcions->Característiques web->permet que els llocs web instal·lin programari (activat)->botó Llocs permesos. Escriure www.softcatala.org i clicar el botó permet. ( Tools->Options->Web features-> botó Allowed Sites->Escriure www.softcatala.org i clicar el botó Add )

A continuació veureu això:

Per continuar amb la instal·lació feu clic a "Install Now". Veureu això:

Aquesta imatge és antiga, ara ja no surt. A més s'ha canviat el codi de localització en català de ca-CA a ca-AD

Feu clic a OK. Veureu això:

 

Ara heu de tancar el navegador (totes les finestres).

 

Per a passar-lo a català heu de fer el següent:

Jo tinc instal·lat el Mozilla Firefox a "C:\Archivos de programa\Mozilla Firefox\"

Aneu a "Inicia"->"Executa"

Si no el teniu en el mateix lloc simplement canvieu l'adreça. Si el teniu en el mateix escriviu:

C:\Archiv~1\Mozill~1\firefox.exe "-UILocale ca-CA -contentLocale CA"

Atenció: el codi d'identificació loca ha canviat. Ara és ca-AD

C:\Archiv~1\Mozill~1\firefox.exe "-UILocale ca-AD -contentLocale CA"

Un cop ho heu escrit premeu enter i ja tindreu el vostre navegador favorit traduit.

Per tornar-lo a l'anglès hauríeu d'escriure:

Inicia-> Executa C:\Archiv~1\Mozill~1\firefox.exe "-UILocale en-US -contentLocale US"