Esta es la traducción de una entrevista realizada a Lisa Kleypas
 

¿Cómo escribe las escenas de amor de sus libros y qué piensa su marido de ellas?

    Para escribir una escena de amor sensual tienes que olvidarte de las personas que las podrían leer en un futuro. En los últimos años he mejorado mucho en este aspecto. No me preocupa qué pensarán algunas personas sobre ciertas escenas del libro, sólo intento hacer lo que conviene en cada momento para la trama del libro. Tengo que confiar en el lector tanto como ellos confían en mi. Es inevitable que algunas de mis fantasías y sentimientos sean descritos en las escenas de sexo de mis libros, pero siempre conllevan un amor respetuoso y puro entre los protagonistas, por lo que no veo nada de malo en esas escenas. Mi marido Greg es una persona muy tímida, pero él siempre quiere que yo me sienta libre para expresarme de la forma que crea oportuna y siempre me apoya. Aunque yo pienso que debe ser difícil para él que su esposa escriba sus fantasías sexuales en sus libros. Mi madre, sin embargo es una ávida lectora de novelas románticas y a menudo me anima a que le ponga más pasión a los libros.

¿Por qué empezó a escribir novelas románticas? ¿Qué hizo antes de eso?

    Yo siempre he amado las novelas románticas. Comencé leyendo a Barbara Cartland. Adoro la magia, los sentimientos profundos y los finales felices de las novelas de amor. Mi primera novela se publicó cuando yo tenía veintiún años (después de graduarme en la universidad), y realmente nunca he tenido otro trabajo que no fuera escribir. No puedo expresar con palabras lo que significa para mí poder trabajar en algo que adoro y que sirva para que los lectores tengan un par de horas de escape y descanso cuando lo necesiten, disfrutando de una buena historia de amor.

¿De dónde consigue sus ideas?

    De todas partes. Tengo centenares de libros de Historia y biografías. Veo todas las noticias y también me encanta escuchar los chismes de mis amigos (aunque ellos no me permiten tomar nota de esos chismes!). A veces intento tomar las ideas de una historia de amor normal y torcerla de alguna manera. Por ejemplo, cuando yo estaba escribiendo Suddenly you quería que la protagonista no fuera una mujer tan joven y que no tuviera un papel muy maternal en la relación (no sé si me comprenderéis). Quería que el protagonista fuera un hombre joven, que le llevara una cierta frescura a la vida de la heroína, y que en cierto modo le enseñase cosas que desconocía de ella misma. Pero ya en el pasado he leído novelas en las que la protagonista era una prostituta y me resultaba la idea un tanto fea, así que cambié los papeles e hice que ella fuera una soltera virgen y que se confundiera pensando que él era un prostituto para ella. Es muy divertido coger una situación convencional y volverla del revés.

¿Piensa seguir escribiendo sobre nuevas series?

    Acabo de comenzar una serie sobre cuatro amigas, y la he titulado "Los Wallflower". Ellas son siempre las que sacan a bailar a los hombres en las pistas de baile, de ahí viene el nombre con que he titulado la serie. Ellas quieren cazar un buen marido y los implicarán en numerosas aventuras y lios amorosos.