| Bonnie Pink |
Bonnie Pink |
| Reason |
Razón |
| by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) | by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) |
| Neither of us had enough money |
Ninguno de nosotros tenía suficiente dinero |
| To take a cab |
Para coger un taxi |
| He asked me |
El me preguntó |
| "Can you walk?... Yes, you can" |
"¿Puedes andar?... Si, puedes" |
| It took us forever to be home |
Tardamos una eternidad en volver a casa |
| People might call my darling "crazy" |
La gente puede llamar a mi amor "loco" |
| But he'd say |
Pero él diría |
| "Thank you, what a nice compliment" |
"Gracias, que bonito cumplido" |
| I think that's why I like him |
Creo que es por eso que me gusta |
| Every morning |
Cada mañana |
| I wake up earlier than him |
Me levanto más temprano que él |
| Hunger, anger or hangover causes me |
Hambre, enfado o resaca me causa |
| the damned headaches |
Los malditos dolores de cabeza |
| Gallons of coffee help my |
Toneladas de café ayudan a mi |
| Dizzy and digestion |
Confusión y digestión |
| Sorry |
Lo siento |
| I'll make better in the day time |
Lo haré mejor el resto del día |
| Thank you for your patience |
Gracias por tu paciencia |
| He always helps me |
El siempre me ayuda |
| Carrying bags and stuff |
Llevando bolsas y cosas |
| Even when he's bushed, |
Incluso cuando está agotado, |
| He talks to me like a machine gun |
Me habla como una ametralladora |
| While I'm sobbing |
Cuando estoy sollozando |
| He keeps saying |
El me sigue diciendo |
| "I wish I could cry like you" |
"Me gustaría llorar como tú" |
| Father, little brother and lover... |
Padre, hermano pequeño y amante... |
| He plays so diverse |
Juega papeles tan diversos |
| I was wondering about "why me?" |
Me estaba preguntando "¿por qué yo?" |
| Behind the door |
Tras la puerta |
| He came out before I know it and said |
El salió antes de darme cuenta y dijo |
| "You disappeared again!" |
"¡Volviste a desaparecer!" |
| I know |
Lo sé |
| It's my bad habit like a rabbit |
Es mi mal hábito como un conejo |
| When I feel lonely |
Cuando me siento solitaria |
| But I realized finally |
Pero comprendí finalmente que |
| All I need is not a reason but him |
Todo lo que necesito no es una razón, sino a él |
| It's not a reason but him |
No es una razón sino a él |
