| Bobby McFerrin |
Bobby McFerrin |
| Don't worry be happy |
No te preocupes, se felíz |
| by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) | by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) |
| Here's a little song I wrote |
Esta es una pequeña canción que escribí |
| You might want to sing it note-for-note |
Tal vez quieras cantarla nota por nota |
| Don't worry, be happy |
No te preocupes, se feliz |
| In every life we have some trouble |
En cada vida tenemos algunos problemas |
| But when you worry, you make it double |
Pero cuando te preocupas son el doble |
| Don't worry, be happy |
No te preocupes, se felíz |
| Don't worry, be happy now |
No te preocupes, se felíz ahora |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo Be happy |
Woo-oo-woo-oo-woo-oo-ooo Se feliz |
| Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Woo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-hoo-oo hoo-hoo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Woo-oo-woo-oo-oo-oo-ooo Be happy |
Woo-oo-woo-oo-oo-oo-ooo Se feliz |
| Woo-oo-woo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Woo-oo-woo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Ain't got no place to lay your head |
No hay sitio para apoyar la cabeza |
| Somebody came and took your bed |
Alguien puede venir y quitarte la cama |
| Don't worry, be happy |
No te preocupes, se feliz |
| The landlord say your rent is late |
El dueño del piso dice que no has pagado todavía |
| He may have to litigate |
que puede que tenga que litigar |
| Don't worry, (ha-ha ha-ha ha-ha) be happy (look at me, I'm happy) |
No te preocupes (ha-ha ha-ha ha-ha) se feliz (mírame a mi, estoy feliz) |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy |
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Se feliz |
| Oo-oo-oo-oo-ooo (Here, I'll give you my phone number. When you're worried, call me. I'll make you happy.) |
Oo-oo-oo-oo-ooo (Te pasaré mi número de teléfono. Cuando estés preocupado, llámame. Yo te haré feliz) |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy |
Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Se feliz |
| Woo-oo-oo-oo-ooo |
Woo-oo-oo-oo-ooo |
| Ain't got no cash, ain't got no style |
Sin dinero, sin estilo |
| Ain't got no gal to make you smile |
Sin chica para hacerte sonreir |
| But don't worry, be happy |
Pero no te preocupes, se feliz |
| 'Cause when you're worried, your face will frown |
Porque cuando estés preocupado, tu cara se arrugará |
| And that will bring everybody down |
Y eso deprimirá a todo el mundo |
| So don't worry, be happy |
Asi que no te preocupes, se feliz |
| Don't worry, be happy now |
No te preocupes, se feliz ahora |
| Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy |
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Se feliz |
| Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Woo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Ooo-oo-oo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Woo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Be happy |
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Se feliz |
| Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Woo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Now there, is this song I wrote |
Ahora, es esta la canción que escribí |
| I hope you learned it note-for-note, like good little children |
Espero que la hayas aprendido nota-por-nota, como un buen niño |
| Don't worry, be happy |
No te preocupes, se feliz |
| A-listen to a-what I say |
A-escucha lo a-que te digo |
| In your life, expect some trouble |
En tu vida, espera algún problema |
| When you worry you make it double |
Cuando te preocupas lo haces el doble |
| Don't worry, be happy, be happy now |
No te preocupes, se feliz, se feliz ahora |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy |
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Se feliz |
| Oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Woo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Woo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Be happy |
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Se feliz |
| Woo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Woo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, don't worry |
Ooo-oo-hoo-oo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, no te preocupes |
| Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't do it, be happy |
Oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No lo hagas, se feliz |
| Oo-oo-oo-oo-ooo Put a smile on your face |
Oo-oo-oo-oo-ooo Pon una sonrisa en tu cara |
| Don't bring everybody down like this |
No deprimas a todo el mundo así |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo Don't worry |
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes |
| Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo It will soon pass, whatever it is |
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Pronto pasará, sea lo que sea |
| Ooo-oo-oo-oo-ooo Don't worry, be happy |
Ooo-oo-oo-oo-ooo No te preocupes, se feliz |
| Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo I'm not worried |
Ooo-oo-hoo-hoo-oo oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooo No estoy preocupado |
| Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo I'm happy |
Ooo-oo-oo-oo-oo-oo-oo Estoy feliz |
| Ooo-oo-oo-oo-ooo |
Ooo-oo-oo-oo-ooo |
