| Accept |
Accept |
| Objection overruled |
Protesta denegada |
| Origen: http://www.sing365.com | |
| by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) | by Khanis Lupus (http://www.madriguera.cjb.net) |
| Members of the jury |
Miembros del jurado |
| Your conclusion has been drawn |
Vuestra decisión ha sido tomada |
| Defendants should be sentenced |
Los defensores deberían haber sido sentenciados |
| But you just let'em go |
Pero los habeis dejado marchar |
| The city is a timebomb |
La ciudad es una bomba de relojería |
| The judge has lit the fuse |
El juez ha hecho saltar el fusible |
| Vigilante breakout |
Fuga de vigilantes |
| Gotta tighten up the noose |
Hay que apretar la soga |
| Your honour please |
Señoría, por favor |
| We want the truth - nothing but the truth |
Queremos la verdad - nada mas que la verdad |
| Your honour please |
Señoría, por favor |
| Objection overruled - let's hang'em high |
Protesta denegada - vamos a colgarlos bien alto |
| Overruled - horsewhip'em |
Denegada - azotadlos |
| I call upon the nation |
Llamo a toda la nación |
| To take the witness stand |
Para tomar el banquillo de los testigos |
| Too long you've stood in silence |
Demasiado tiempo habeis guardado silencio |
| Now justice will be done |
Ahora se hará justicia |
| Hey you - the jury members |
Eh, vosotros - los miembros del jurado |
| You let the people down |
Le fallais a la gente |
| We trusted your sincerity |
Habíamos confiado en vuestra sinceridad |
| One finger at the law |
Un dedo hacia la ley |
| Your honour please |
Señoría, por favor |
| We want the truth - nothing but the truth |
Queremos la verdad - nada mas que la verdad |
| Your honour please |
Señoría, por favor |
| Objection overruled - let's hang'em high |
Protesta denegada - vamos a colgarlos bien alto |
| Overruled - horsewhip'em |
Denegada - azotadlos |
| The judge's hammer falls |
El martillo del juez cae |
| Eruption in the court room |
Erupción en la sala |
| The cry goes up: "It's anarchy!" |
El grito se alza: "¡es la anarquía!" |
| Just stick your bloody rules |
Meteos vuestras malditas reglas por donde os quepan |
| The judge's hammer falls |
El martillo del juez cae |
| Let's loot them out of office |
Vamos a expulsarlos del oficio |
| Some heads are gonna roll |
Van a rodar cabezas |
| The cry goes up: "It's anarchy!" |
El grito se alza: "¡es la anarquía!" |
| Your honour please |
Señoría, por favor |
| We want the truth - nothing but the truth |
Queremos la verdad - nada mas que la verdad |
| Objection overruled - let's hang'em high |
Protesta denegada - vamos a colgarlos bien alto |
| Overruled - horsewhip'em |
Denegada - azotadlos |
| Objection overruled - this is a travesty of justice |
Protesta denegada - esto es una parodia de la justicia |
| Overruled - appeal to higher court |
Denegada - apelad al tribunal superior |
| Objection overruled - let's take it to the senate |
Protesta denegada - vamos a llevarla al senado |
| Overruled - in the name of sanity |
Denegada - en el nombre de la cordura |
| Objection overruled - are you crazy |
Protesta denegada - ¿estáis locos? |
| Overruled - are you crazy |
Denegada - ¿estáis locos? |
| Objection overruled ! |
¡Protesta denegada! |
