Primal Fear	Primal Fear
Jaws of death	Mandíbulas de muerte
1 - Final embrace	1 - Abrazo final
2 - Save a prayer	2 - Ahorrate un ruego
3 - Church of blood	3 - Iglesia de sangre
4 - Into the future	4 - Hacia el futuro
5 - Under your spell	5 - Bajo tu hechizo
6 - Play to kill	6 - Juega a matar
7 - Nation in fear	7 - Nacion aterrorizada
8 - When the night comes	8 - Cuando cae la noche
9 - Fight to survive	9 - Lucha para sobrevivir
10 - Hatred in my soul	10 - Odio en mi alma
11 - Kill the king	11 - Mata al rey
1 - Final embrace	1 - Abrazo final
I came back tonight	Volví esta noche
From the field of the fight	Del campo de la luz
They collected parts of death	Ellos recogieron partes de la muerte
A dimension unknown	Una dimensión desconocida
I heard screams 'till the dawn	Oí gritos hasta el amanecer
What's the sense behind this mess	¿Cual es el sentido de este desmadre?
I'm feeling so lonely	Me siento tan solo
I'm desperate in the cold	Estoy desesperado a la intemperie
I'm feeling defenseless	Me siento indefenso
Wait for the call - ready to fall	Espero la llamada - listo para caer
What is this my final moment	¿Qué es esto, mi momento final?
Is it real or fantasy	¿Es real o es fantasía?
Can't ignore my soul is burning	No puedo ignorar que mi alma está ardiendo
Wait for the final embrace	Espero el abrazo final
This outrage of war	Esta atrocidad de guerra
In the name of our god	En nombre de nuestro dios
Killed emotions - every pride	Emociones asesinadas - cada orgullo
I will fight my own fight	Lucharé mi propia batalla
I will break through their lines	Atravesaré sus líneas
Take the last chance to survive	Aprovecharé la última oportunidad de sobrevivir
I'm waiting 'till midnight	Estoy esperando hasta la medianoche
I'll see my final fight	Veré mi combate final
My hate is religion	Mi odio es religión
Pray to the sky - ready to die	Ruego al cielo - listo para morir
What is this my final moment	¿Qué es esto, mi momento final?
Is it real or fantasy	¿Es real o es fantasía?
Can't ignore my souls is burning	No puedo ignorar que mi alma está ardiendo
Wait for the final embrace	Espero el abrazo final
Arriba
2 - Save a prayer	2 - Ahorrate un ruego
From the valley of the darkness	Del valle de la oscuridad
The Elder says nobody has returned	Dice el Anciano que nadie ha regresado
It's always been a challenge for me	Siempre ha sido un desafío para mí
To find adventure - to face the fear	Encontrar la aventura - enfrentarse al miedo
I made my mind up to go	Me mentalicé para ir
I'll give my life just to know	Entregué mi vida sólo por saber
Save a prayer	Ahorrate un ruego
Beyond imagination	Mas allá de la imaginación
So many signs just tell me to stop	Tantas señales diciéndome que me detenga
I feel a certain energy	Siento cierta energía
That leads me to the jungle of the dark	Que me lleva a la jungla de la oscuridad
Oh my visions getting clear	Oh, mi visión se hace más clara
What is behind eternal fears	¿Qué hay tras los miedos eternos?
Save a prayer	Ahorrate un ruego
Forgotten land - I'm reaching the end - it's fading to	Tierra olvidada - estoy llegando al final - se está volviendo
Black - save me	Negro - sálvame
I made my own great escape	Hice mi propia gran fuga
And if you miss me it's too late	Y si me echas de menos es demasiado tarde
Save a prayer	Ahorrate un ruego
Forgotten land - i'm reaching the end - it's fading to	Tierra olvidada - estoy llegando al final - se está volviendo
Black - save me	Negro - sálvame
Arriba
3 - Church of blood	3 - Iglesia de sangre
Steel and fire	Acero y fuego
Spreading the holy word	Extendiendo la palabra sagrada
Dirty liars	Sucios mentirosos
The truth has never been heard	La verdad nunca ha sido oída
Are you the own who think free	¿Eres el individuo que piensa por sí mismo
Or do you share this mad insanity	O compartes esta loca demencia?
To use a religion - increasing the terror	Para usar una religión - aumentando el terror
Is much more that just a human error	Es mucho más que un error humano
What are they fighting for	¿Para qué están luchando?
They call it holy war	Lo llaman guerra santa
So many innocent have died	Muchos inocentes han muerto
No democracy in the church of blood	No hay democracia en la iglesia de la sangre
There's no democracy	No hay democracia
Welcome to the church of blood	Bienvenido a la iglesia de la sangre
Pray salvation	Ruega por la salvación
The promised paradise	El paraíso prometido
Violent nations	Naciones violentas
Who kill and terrorize	Que matan y aterrorizan
Sowing the seeds of discord	Sembrando las semillas de la discordia
Ready to kill in the name	Preparadas para matar en nombre
Of our lord	De nuestro señor
Suicide victims setting their signs	Víctimas suicidas estableciendo sus señales
Burning the books and the tales	Quemando los libros y los cuentos
What are they fighting for	¿Para qué están luchando?
They call it holy war	Lo llaman guerra santa
So many innocent have died	Muchos inocentes han muerto
No democracy in the church of blood	No hay democracia en la iglesia de la sangre
There's no democracy	No hay democracia
Welcome to the church of blood	Bienvenido a la iglesia de la sangre
Oh lord, my god - consider all the words thy hands	Oh señor, mi dios - Pensad en todas las palabras que vuestras manos
Have made	Han hecho
Your son - you sent him to die,	Tu hijo - lo mandaste para morir
I scare can take it in	Apenas puedo comprenderlo*
That on the cross,	Que en la cruz
My burden gladly bearing	Mi carga de buena gana soportando
He bled and died to save me	Sangró y murió para salvarme
From my sin	De mi pecado
Arriba
4 - Into the future	4 - Hacia el futuro
Faster and faster, I march on my way	Mas y mas rápido, voy por mi camino
For me there's no limit to see	Para mí no hay límite para ver
Harder and harder I push to succeed	Mas y mas fuerte empujo para tener éxito
I live at the highest degree	Vivo a tope
Too many years I have wasted	Demasiados años he perdido
To live in the past	Para vivir en el pasado
I've started to move and I'm doing fast	He empezado a moverme y lo estoy haciendo rápido
I'm riding into the future	Estoy cabalgando hacia el futuro
I'm out of hiding again ready to fly	Estoy fuera del escondite de nuevo listo para volar
Breaking through boundaries	Atravesando los límites
Destroy what confines	Destruyo lo que confinan
A will that is made out of steel	Un deseo que está hecho de acero
An immortal trust	Una confianza inmortal
To what's right and what's wrong	En lo que está bien y lo que está mal
I warn you do not cross my wheel	Te aviso de que mejor no te cruces en mi camino
Too many years I have wasted	Demasiados años he perdido
To live in the past	Para vivir en el pasado
I've started to move and I'm doing it fast	He empezado a moverme y lo estoy haciendo rápido
I'm riding into the future	Estoy cabalgando hacia el futuro
I'm out of hiding again ready to fly	Estoy fuera del escondite de nuevo listo para volar
Come with me	Ven conmigo
I will show you the way	Te mostraré el camino
To the place where's your destiny	Al lugar donde está tu destino
There's no reason to stay	No hay razón para quedarse
Arriba
5 - Under your spell	5 - Bajo tu hechizo
I'm twisted in dreams	Estoy retorcido en sueños
I won't forgive	Que no olvidaré
Your secrets were safe so far	Tus secretos estaban a salvo
As I discovered lies	Mientras descubría mentiras
First it hurts, I'm going insane	Primero duele, me estoy volviendo loco
I'm slamming against the grain	Me estoy estrellando contra corriente
Where is the faith	¿Dónde está la fé?
Where is the trust	¿Dónde está la confianza?
I'm under your spell	Estoy bajo tu hechizo
Forgive me I still believe	Olvídame, todavía creo
I'm under your spell	Estoy bajo tu hechizo
I damn you for taking bad advice	Te maldigo por dar malos consejos
I guess your time was gone	Supongo que tu momento ha pasado
As you want to burst my pride	Mientras quieres reventar mi orgullo
Deep inside me I feel safe	En mi interior me siento a salvo
I'm slamming against the grain	Me estoy estrellando contra corriente
Where is the faith	¿Dónde está la fé?
Where is the trust	¿Dónde está la confianza?
I'm under your spell	Estoy bajo tu hechizo
Forgive me I still believe	Olvídame, todavía creo
I'm under your spell	Estoy bajo tu hechizo
Don't you think	No creas
I'm staying any longer	Que me quedaré mucho más tiempo
The price I payed, is much too high	El precio que he pagado, es demasiado alto
Your great deal of mortality is over	La importancia de tu mortalidad se ha acabado
Arriba
6 - Play to kill	6 - Juega a matar
If you like the jeopardy and if you	Si te gusta el riesgo y si
Have the guts	Tienes el valor
You think your life is boring	Piensas que tu vida es aburrida
You say it drives you nuts	Dices que te vuelve loco
If this is the way you think Ii've	Si esta es la forma en la que piensas
Got a remedy	Tengo un remedio
Your problems will be belong away	Tus problemas quedarán lejos
You'll go through agony	Agonizarás
A boundless hyper energy,	Una hiperenergía desatada
Will smash into your brain	Se estampará contra tu cerebro
There is no chance for you to stop	No tienes ninguna posibilidad de parar
The force you can't restrain	La fuerza que no puedes contener
Play to kill - play to kill	Juega a matar - juega a matar
Can't you see that we play	¿No puedes ver que jugamos?
No chance for you to conquer	No tienes posibilidad de conquistar
No chance for you to flee	No tienes posibilidad de huir
If you've once been beaten by this	Si has sido vencido una vez por esta
Machinery	Maquinaria
The only way for all of you	El único modo para todos vosotros
To live the whole thing through	Es sobrevivir a todo
Is fight the fight beside us	Es luchar la lucha entre nosotros
There's nothing else to do	No hay otra cosa que hacer
A boundless hyper energy,	Una hiperenergía desatada
Will smash into your brain	Se estampará contra tu cerebro
There is no chance for you to stop	No tienes ninguna posibilidad de parar
The force you can't restrain	La fuerza que no puedes contener
Play to kill - play to kill	Juega a matar - juega a matar
Can't you see that we play	¿No puedes ver que jugamos?
Arriba
7 - Nation in fear	7 - Nacion aterrorizada
Watching this planet	Viendo este planeta
From far out a space	Desde lejos en el espacio
The pearl in a shadow of darkness	La perla a la sombra de la oscuridad
A fled into nowhere, without destiny	Una pulga en ninguna parte, sin destino
These human killers, victim's won't be seen	Estos asesinos humanos, las víctimas no serán vistas
About progression - without charity	Sobre el progreso - sin caridad
Nation in fear - why are fighting	Nación aterrorizada - ¿por qué luchas?
Nation in fear	Nación aterrorizada
The world in the eyes of child	El mundo en los ojos de un niño
One nation - one nation in fear	Una nación - una nación aterrorizada
One nation in fear	Una nación aterrorizada
Two years are gone	Dos años se han pasado
Since we left mother earth	Desde que dejamos la madre Tierra
Surrounded by ruins - it looks altered	Rodeada de ruinas - parece alterada
All covered in dust	Todo cubierto de polvo
Surrender to the seer	Ríndete al vidente
There's nothing left	No queda nada
Where's is our mankind gone	¿Adonde ha ido nuestra humanidad?
Or were our lonely brothers tired of life	¿O estaban nuestros solitarios hermanos cansados de vivir?
Nation of fear - why are we fighting	Nación aterrorizada - ¿por qué luchas?
Nation in fear	Nación aterrorizada
The world in the eyes of child	El mundo en los ojos de un niño
One nation - one nation in fear	Una nación - una nación aterrorizada
One nation in fear	Una nación aterrorizada
Arriba
8 - When the night comes	8 - Cuando cae la noche
This night, i died a thousand times	Esta noche, he muerto mil veces
I had some doubts, saw into her eyes	Tenía algunas dudas, ví en sus ojos
Her gypsy heart just beats in pain	Su corazón gitano late con dolor
I hold her hand	Cogí su mano
We walk through the rain	Caminamos a través de la lluvia
I'm standing here, she's standing there	Estoy aquí, ella está allí
Uh I can't get her out a my mind	Uh, No puedo sacármela de la cabeza
I call her name, she's acting strange	Pronuncio su nombre, ella actúa de forma rara
This could be the last time	Esta podría ser la última vez
When the night comes	Cuando cae la noche
It's so unreal	Es tan irreal
When the night comes	Cuando cae la noche
It's just dream	Es sólo un sueño
We fight against our deep desires	Luchamos contra nuestros deseos mas profundos
Her energy can set a heart on fire	Su energía puede hacer arder un corazón
What comes around just comes around	Lo que llega, simplemente llega
She looked into the palm of my hand	Ella miró la palma de mi mano
She would no tell, this hidden spell	Ella no lo diría, este hechizo oculto
But I can't get her out a my mind	Pero no puedo sacármela de la cabeza
She won't reply, the last goodbye	No protestará, el último adiós
I know, it was the last time	Lo sé, era la última vez
When the night comes	Cuando cae la noche
It's so unreal	Es tan irreal
When the night comes	Cuando cae la noche
It's just dream	Es sólo un sueño
Arriba
9 - Fight to survive	9 - Lucha para sobrevivir
Don't you see the danger,	¿No ves el peligro
Coming over you	Acercándose a ti?
Don't act like a stranger	No actúes como un extraño
Don't live like a fool	No vivas como un idiota
Corruption - destruction	Corrupción - destrucción
It's always the same	Siempre es lo mismo
Illusion - confusion	Ilusión - confusión
The world lives in pain	El mundo vive con dolor
Hideous & hateful, it cuts like a knife	Espantoso y odioso, corta como un cuchillo
Money & business are counting our lives	El dinero y los negocios cuentan nuestras vidas
Fight to survive - the world's in disguise	Lucha para sobrevivir - el mundo está disfrazado
In the heart of darkness	En el corazón de la oscuridad
Fight to survive - sedition will rise	Lucha para sobrevivir - la sedición se iniciará
In the dark days of your life	En los días más oscuros de tu vida
Priests & politicians	Sacerdotes y políticos
Tell us what to do	Nos dicen qué hacer
Words to clean up their positions	Palabras para sacar provecho de sus posiciones
Never on the loose	Nunca en libertad
Submissions - ignition - to start a new age	Sumisiones - ignición - para comenzar una nueva era
Suspicion - tradition - releasing the rage	Sospecha - tradición - liberando la rabia
Hideous & hateful, it cuts like a knife	Espantoso y odioso, corta como un cuchillo
Money & business are counting our lives	El dinero y los negocios cuentan nuestras vidas
Fight to survive - the worlds in disguise	Lucha para sobrevivir - el mundo está disfrazado
In the heart of darkness	En el corazón de la oscuridad
Fight to survive - sedition will rise	Lucha para sobrevivir - la sedición se iniciará
In the dark days of your life	En los días más oscuros de tu vida
Arriba
10 - Hatred in my soul	10 - Odio en mi alma
They've been hunting me,	Han estado persiguiéndome
They have prisoned me	Me han aprisionado
They put torture on my mind	Me metieron la tortura en la cabeza
Down in this dark hole, every night alone	Aquí en este oscuro agujero, cada noche a solas
A place where generations died	Un lugar donde murieron generaciones
Ain't dead yet - I'm still alive	No estoy muerto aún - Todavía estoy vivo
They gonna pay the price	Pagarán el precio
Hatred in my soul	Odio en mi alma
I'm a beast come feel my anger	Soy una bestia, ven y siente mi furia
Take my vengeance	Lleva mi venganza
And i swear to my self - I'm gonna get you	Y me juro a mí mismo - Te voy a coger
you gonna pay for your crime	Pagarás por tu crimen
Voices in my ears, crying out in fear	Voces en mis oídos, gritando aterrorizadas
It's the point of no return	Es el punto sin regreso
Ain't dead yet - I'm still alive	No estoy muerto aún - Todavía estoy vivo
They gonna pay the price	Pagarán el precio
Hatred in my soul	Odio en mi alma
I'm a beast come feel my anger	Soy una bestia, ven y siente mi furia
Take my vengeance	Lleva mi venganza
And I swear to my self - I'm gonna get you	Y me juro a mí mismo - Te voy a coger
you gonna pay for your crime	Pagarás por tu crimen
Just out of hand,	Sólo fuera del alcance
In this god damned land	En esta tierra maldita por dios
Now this place is gonna burn	Ahora este lugar va a arder
Ain't dead yet - I'm still alive	No estoy muerto aún - Todavía estoy vivo
They gonna pay the price	Pagarán el precio
Hatred in my soul	Odio en mi alma
I'm a beast come feel my anger	Soy una bestia, ven y siente mi furia
Take my vengeance	Lleva mi venganza
And I swear to my self - I'm gonna get you	Y me juro a mí mismo - Te voy a coger
you gonna pay for your crime	Pagarás por tu crimen
Arriba
11 - Kill the king	11 - Mata al rey
Danger, danger the Queen's about to kill	Peligro, peligro, la Reina va a matar
There's a stranger, stranger and life about to spill	Hay un extraño, extraño y una vida que se va a perder
Oh no move me out of harm	Oh no, muéveme a un lugar fuera de peligro
I need a spell and a charm	Necesito un hechizo y un encantamiento
Fly like the wind	Volar como el viento
I'm no pawn, so be gone, speed on and on	No soy ningún peón, así que largo, mantén la velocidad
Kill the King	Mata al Rey
Tear him down	Derríbalo
Kill the King	Mata al Rey
Strike him down	Hazle caer
Power, power it happens every day	Poder, poder, sucede todos los días
Power, devour all a long the way	Poder, devora todo a su paso
Oh no move me out of harm	Oh no, muéveme a un lugar fuera de peligro
I need a spell and a charm	Necesito un hechizo y un encantamiento
Fly like the wind	Volar como el viento
I'm no pawn, so be gone, speed on and on	No soy ningún peón, así que largo, mantén la velocidad
Kill the King	Mata al Rey
Treason, treason, the spectre looms again	Traición, traición, el espectro surge de nuevo
Treason, reason, the realm is safe and then	Traición, traición, el reino está a salvo entonces
Oh no move away from harm	Oh no, muéveme a un lugar fuera de peligro
I need a spell and a charm	Necesito un hechizo y un encantamiento
Fly like the rainbow	Volar como el arcoiris
I'm no pawn, so be gone, speed on and on	No soy ningún peón, así que largo, mantén la velocidad
Kill the King	Mata al Rey
Tear him down	Derríbalo
Kill the King	Mata al Rey
Got to take him crown	Tienes que coger su corona
Kill the King	Mata al Rey
He'll rule no more	No mandará más
Strike him dead	Mátalo de un golpe
The people roar	El pueblo ruge
Kill the King	Mata al Rey
Take his head	Decapítalo
Down, down, down, down	Decapítalo, decapítalo, decapítalo, decapítalo
Oh, kill, oh, kill, oh, oh	Oh, mata, oh, mata, oh, oh
Arriba