King Diamond	King Diamond
Spider's Lullabye	Canción de cuna de la araña
1 - From the other side	1 - Desde el otro lado
2 - Killer	2 - Asesino
3 - The poltergeist	3 - El poltergeist
4 - Dreams	4 - Sueños
5 - Moonlight	5 - Luz de luna
6 - Six feet under	6 - Seis pies bajo tierra
7 - The spider's lullabye	7 - La canción de cuna de la araña
8 - Eastmann's cure	8 - La cura de Eastmann
9 - Room 17	9 - Habitación 17
10 - To the morgue	10 - A la morgue
1 - From the other side	1 - Desde el otro lado
I don't know if I'm dead or alive	No sé si estoy vivo o muerto
All I know is I'm running out of time	Todo lo que sé es que me estoy quedando sin tiempo
Oh, I'm leaving my body... Oh, leaving it behind	Oh, estoy dejando mi cuerpo... Oh, dejándolo detrás
From the other side, looking down I know that it's me	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, sé que soy yo
From the other side, looking down it's the devil I see	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, es el demonio lo que veo
Someone down there is saving my life	Alguien ahí abajo está salvando mi vida
I see a tear being shed by THE EYE	Veo una lágrima siendo derramada por EL OJO
Oh, drifting much higher... Oh, into the light	Oh, moviéndose muy alto... Oh, hacia la luz
From the other side, looking down I know that it's me	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, sé que soy yo
From the other side, looking down it's the devil I see	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, es el demonio lo que veo
I see the strangest faces	Veo las caras más extrañas
Faces that I've never seen before	Caras que nunca he visto antes
They see through empty spaces	Ellos ven a través de espacios vacíos
Spaces that do not exist no more	Espacios que ya no existirán nunca más
I swear by the moon and the devil	Juro por la luna y el diablo
I'll be their guardian if they will be mine	Que seré su guardián si ellos van a ser míos
There's a demon with red glowing eyes	Hay un demonio con ojos rojos brillantes
He's invading the body that was mine	Está invadiendo el cuerpo que fué mío
Oh, Is there still time... Oh, Time to return	Oh, ¿hay tiempo todavía?... Oh, tiempo para volver
From the other side, looking down I know that it's me	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, sé que soy yo
From the other side, looking down it's the devil I see	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, es el demonio lo que veo
I guess I wasn't ready yet	Creo que no estaba preparado todavía
'cause someone there is calling me back from the dead	Porque alguien ahí me está llamando desde la muerte
Demon, demon, are you there	Demonio, demonio, ¿estás ahi?
Demon, demon, leave my lair	Demonio, demonio, abandona mi guarida
From the other side, looking down I know that it's me	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, sé que soy yo
From the other side, looking down it's the devil I see	Desde el otro lado, mirando hacia abajo, es el demonio lo que veo
WAKE UP!!!	DESPIERTA!!!
Arriba
2 - Killer	2 - Asesino
At midnight, an hour from now... they're gonna flick the switch	A media noche, en una hora desde ahora... ellos van a darle un manotazo al interruptor
Down the Hall, beyond the iron door... they're gonna end my life	Bajando el Hall, tras la puerta de hierro... ellos van a acabar con mi vida
I will see you all in Hell, isn't that where we all must go?	Os veré a todos en el Infierno, ¿no es ahí donde todos debemos ir?
I will not tell you what I did... It doesn't matter now	No os diré lo que hice... ahora no importa
I will tell,how weird it is, to know exactly when you're gonna go	Diré, qué raro es, para saber exactamente cuando vais a ir
I am a killer... I'm gonna get what I deserve	Soy un asesino... voy a tener lo que merezco
I am a killer, they're gonna fry my each and every nerve	Soy un asesino, van a freír todos y cada uno de mis nervios
It is not, the soul I sell, it's not the pain from hell	Noes, el alma que vendí, no es el dolor del infierno
It is not the feel of dying, of that I was never afraid	No es el sentimiento de morir, de lo que nunca tuve miedo
I will see you all in hell, isn't that where we all must go?	Os veré a todos en el infierno, ¿no es ahí donde todos debemos ir?
Gazing at the iron door, while time is slipping away	Clavando la vista en la puerta de hierro, mientras el tiempo se escapa
What's really driving me insane	Lo que realmente me está volviendo loco
Is what to do with my final hour	Es qué hacer con mi hora final
I am a killer... I'm gonna get what I deserve	Soy un asesino... voy a tener lo que merezco
I am a killer, they're gonna fry my each and every nerve	Soy un asesino, van a freír todos y cada uno de mis nervios
I've got less than an hour to kill	Tengo menos de una hora para matar
I'm looking back at the life I've had to live	Estoy mirando atrás a la vida que tuve que vivir
What a waste... what a mess...	Qué desperdicio... que follón...
I should have never been born...	Nunca debería haber nacido...
I hear them, coming down the hall, I know they're coming for me	Los oigo, bajando por el hall, sé que vienen a por mí
I don't need that silly Priest, Oh, just get on with the show	No necesito a ese estúpido sacerdote, Oh, simplemente preparándose para la función
I am a killer... I'm gonna get what I deserve	Soy un asesino... voy a tener lo que merezco
I am a killer, They're gonna fry my each and every nerve	Soy un asesino, van a freír todos y cada uno de mis nervios
Arriba
3 - The poltergeist	3 - El poltergeist
Some would say there is trouble in my home	Algunos dirían que hay problemas en mi casa
Even when I am alone	Incluso cuando estoy solo
Some would say there is always someone home	Algunos dirían que siempre hay alguien en mi casa
Even though I might be gone	Incluso aunque me haya ido
Speak to me my friend, I know you're there	Hablame, mi amigo, sé que estás ahí
Speak to me my friend... speak to me... SPEAK TO ME!	Hablame, mi amigo... háblame... HABLAME!
I can always feel it's there, creeping one step behind me	Siempre puedo sentir que está ahí, arrastrándose un paso por detrás de mí
Cold hands in the night, I know that it's watching me	Manos frías en la noche, sé que está mirándome
The Poltergeist living in my home	El Poltergeist que vive en mi casa
Could be a friend or foe	Podría ser un amigo o un enemigo
The Poltergeist living in my home	El Poltergeist que vive en mi casa
Could be a friend for life or a foe until the night I die	Podría ser un amigo de por vida o un enemigo hasta la noche en que yo muera
Speak to me my friend, let me hear your tongue	Háblame, mi amigo, déjame oir tu lengua
"I don't like most of those you invite...	"No me gustan muchos de los que invitas...
Get them out", GET THEM OUT!	Echalos", ECHALOS!
Speak to me my friend, I know you're there	Hablame, mi amigo, sé que estás ahí
Speak to me my friend... speak to me... SPEAK TO ME!	Hablame, mi amigo... háblame... HABLAME!
My guests can never tell when it's creeping up to touch them	Mis invitados nunca pueden decir cuando se arrastra para tocarles
They will never ever know our game	Nunca jamás conocerán nuestro juego
Until they feel it and scream	Hasta que lo sientan y griten
The Poltergeist living in my home	El Poltergeist que vive en mi casa
Could be a friend or foe	Podría ser un amigo o un enemigo
The Poltergeist living in my home	El Poltergeist que vive en mi casa
Could be a friend for life or a foe until the night I die	Podría ser un amigo de por vida o un enemigo hasta la noche en que yo muera
Speak to me my friend, we are one and the same	Háblame, mi amigo, nosotros somos uno y el mismo
Now that you're living here... Welcome home... Welcome home	Ahora que estás viviendo aquí... Bienvenido a casa... Bienvenido a casa
You can stay forever	Te puedes quedar para siempre
Arriba
4 - Dreams	4 - Sueños
The witching hour has arrived here too soon	La hora bruja ha llegado demasiado pronto
I know that all my dreams are inside this room	Sé que todos mis sueños están dentro de esta habitación
Oh... yeah, it's all in this tune	Oh... yeah, está todo en este tiempo
Dreams in the night, falling like rain	Sueños en la noche, cayendo como lluvia
Dreams in the night, they drive me insane	Sueños en la noche, me vuelven loco
They cannot wait until I turn off the light	No pueden esperar hasta que apago la luz
When I'm asleep they've got the key to my mind	Cuando estoy dormido tienen la llave a mi mente
Oh... yeah, can't leave them behind	Oh... yeah, no puedo dejarlos atrás
Dreams in the night, falling like rain	Sueños en la noche, cayendo como lluvia
Dreams in the night, they drive me insane	Sueños en la noche, me vuelven loco
Dreams in the night.	Sueños en la noche
Yeah, yeah, yeah, give me another dream now	Yeah, yeah, yeah dadme otro sueño ahora
The spider's lullabye is all they can sing	La canción de cuna de la araña es todo lo que pueden cantar
As they inject their poison into my brain	Mientras inyectan veneno en mi cerebro
Oh... yeah, they're calling my name	Oh... yeah, están llamando mi nombre
Dreams in the night, falling like rain	Sueños en la noche, cayendo como lluvia
Dreams in the night, they drive me insane	Sueños en la noche, me vuelven loco
Give me another dream now	Dadme otro sueño ahora
Yeah, yeah, yeah, give me another dream now	Yeah, yeah, yeah, dadme otro sueño ahora
Rainbows and waterfalls	Arcoiris y cascadas
Little girls are swimming in a pond of gold	Las niñitas están nadando en una charca de oro
I'm growing old	Me estoy haciendo viejo
I'm growing old	Me estoy haciendo viejo
Sweet blue eyes of innocence	Dulces ojos azules de inocencia
Begging me...	Suplicándome...
To follow them to the other side	Seguirlos al otro lado
Ah... they're growing horns!!!	Ah... les están saliendo cuernos!!!
Dreams in the night, falling like rain	Sueños en la noche, cayendo como lluvia
Dreams in the night, they drive me insane	Sueños en la noche, me vuelven loco
Dreams in the night	Sueños en la noche
Let me out of these dreams... dreams... dreams	Sacadme de esos sueños... sueños... sueños
Let me out of these dreams... dreams... dreams	Sacadme de esos sueños... sueños... sueños
Let me out of these dreams... dreams... dreams	Sacadme de esos sueños... sueños... sueños
Arriba
5 - Moonlight	5 - Luz de luna
In the moonight	A la luz de la luna
I see children searching for their souls	Veo niños buscando sus almas
In the moonlight, can you hear them howling on the wind	A la luz de la luna, ¿puedes oírlos aullando al viento?
Night after night, I see them passing by	Noche tras noche, los veo pasar
They whisper in my ear, "We know you are there"	Susurran a mi oído, "Sabemos que estás ahí"
I see no eyes, I guess they must be blind	No veo ojos, supongo que están ciegos
Wish that I could lead them to a better world than mine	Desearía poderlos guiar a un mundo mejor que el mío
In the moonlight, not a bird is singing lullabyes	A la luz de la luna, ningún pájaro está cantando nanas
In the moonlight, I hear a church bell ring its evil song	A la luz de la luna, oigo la campana de una iglesia tañendo su maligna canción
Night after night, I see them passing by	Noche tras noche, los veo pasar
They whisper in my ear, "We know you are there"	Susurran a mi oído, "Sabemos que estás ahí"
I see no eyes, I guess they must be blind	No veo ojos, supongo que están ciegos
Wish that I could lead them to a better world than mine	Desearía poderlos guiar a un mundo mejor que el mío
In the moonlight.............	A la luz de la luna.............
In the moonlight.............	A la luz de la luna.............
Night after night, I see them passing by	Noche tras noche, los veo pasar
Wish that I could lead them to a better world than mine	Desearía poderlos guiar a un mundo mejor que el mío
In the moonight	A la luz de la luna
I see children searching for their souls	Veo niños buscando sus almas
In the moonlight	A la luz de la luna
I hear screams of pain from a thousand years ago	Oigo gritos de dolor de hace mil años
Raven spread your wings, lead the spirits to their home	Cuervo despliega tus alas, lleva los espíritus a su hogar
Raven spread your wings, lead the spirits to their home	Cuervo despliega tus alas, lleva los espíritus a su hogar
To their home	A su hogar
In the moonlight..............	A la luz de la luna.............
In the moonlight..............	A la luz de la luna.............
Arriba
6 - Six feet under	6 - Seis pies bajo tierra
My family just couldn't wait, I should have seen it coming	Mi familia simplemente no podía esperar, debería haberlo visto venir
What a nice conspiracy, what a nice surprise	Que agradable conspiración, que agradable sorpresa
But now it's all too late	Pero ahora es demasiado tarde
I am six feet under, It's so very hard to breathe	Estoy a seis pies bajo tierra, es tan difícil respirar
My family they put me here in a coffin made of glass	Mi familia me puso aquí en un ataud hecho de cristal
So I can see them in their glory or they can see me in my misery	Así puedo verlos en su gloria o ellos pueden verme en mi miseria
They're standing all around my grave	Están todos alrededor de mi tumba
Six feet under, I'm in a coffin made of glass	Seis pies bajo tierra, estoy en un ataud hecho de cristal
Six feet under, It's so very hard to breathe	Seis pies bajo tierra, es tan difícil respirar
Six feet under, I'm in a coffin made of glass	Seis pies bajo tierra, estoy en un ataud hecho de cristal
Six feet under, It's so very hard to breathe	Seis pies bajo tierra, es tan difícil respirar
My hands are turning blue while my nails are turning to Red	Mis manos se vuelven pálidas, mis uñas se vuelven rojas
Looking up into faces of greed	Levantando la vista hacia rostros de codicia
I'm sweating cold and white with fear	Tengo sudor frío y estoy blanco de miedo
Sinister smiles... upon their lips	Siniestras sonrisas... en sus labios
One of them is waving me goodbye	Uno de ellos me está despidiendo con la mano
I am six feet under, It's so very hard to breathe	Estoy a seis pies bajo tierra, es tan difícil respirar
My lovely sister is laughing at me, I cannot hear but I can see	Mi adorable hermana se está riendo de mí, no puedo oír pero puedo ver
Now she is kicking soil, into my face	Ahora está echando tierra a patadas, en mi cara
I swear I will return to haunt her	Juro que volveré para aparecerme ante ella
Six feet under, I'm in a coffin made of glass	Seis pies bajo tierra, estoy en un ataud hecho de cristal
Six feet under, It's so very hard to breathe	Seis pies bajo tierra, es tan difícil respirar
My hands are turning blue while my nails are turning to Red	Mis manos se vuelven pálidas, mis uñas se vuelven rojas
Arriba
7 - The spider's lullabye	7 - La canción de cuna de la araña
In a little cottage, in the country side	En una pequeña casita, en el campo
Lives a man called Harry, and he is losing his mind	Vive un hombre llamado Harry, y está perdiendo la cabeza
Listen.......... Hear the spider's lullabye	Escucha.......... Oye la canción de cuna de la araña
It's really sad for Harry, he finds a spider scary	Es realmente triste por Harry, encuentra terrorífica a una araña
Even the smallest species, will make him feel uneasy	Incluso las especies más pequeñas, le harán sentir incómodo
Oh, they live in every corner	Oh, viven en cada rincón
Oh, and here comes the summer	Oh, y aquí viene el verano
There's another spider on his wall..... Gotta kill it!	Hay otra araña en su pared.... Tiene que matarla!
Soon to be another creamy spot	Pronto será otro punto viscoso
As he woke up this morning, there was a spider crawling	Cuando se levantaba esta mañana, ahí había una araña arrastrándose
He felt the big suprise, before it caught his eyes	Sintió la gran sorpresa, antes de que alcanzase sus ojos
Oh, in between his face	Oh, entre su cara
Oh, and his pillow case	Oh, y la funda de su almohada
There's another spider on his wall..... Gotta kill it!	Hay otra araña en su pared.... Tiene que matarla!
Soon to be another creamy spot	Pronto será otro punto viscoso
Here comes another one..... Ha...Ha...Ha...Ha...Ha	Aquí viene otra.... Ha... Ha... Ha... Ha... Ha
He's got to find a doctor, a very special doctor	Tiene que encontrar un médico, un médico muy especial
Someone who can cure his mind	Alguien que pueda curar su mente
Someone who knows Harry's kind	Alguien que conozca a los que son como Harry
Listen.......... Hear the spider's lullabye	Escucha.......... Oye la canción de cuna de la araña
Those creepy crawly creatures	Estas criaturas como bichos
With all their hairy features	Con todas sus características peludas
Hoping to catch a fly	Esperando cazar una mosca
Singing itss deadly lullabye	Cantando su mortal nana
Oh..... Oh, NO..........	Oh..... Oh, NO..........
There's another spider on his wall........ Gotta kill it!!!!	Hay otra araña en la pared........ Tiene que matarla!!!!
Arriba
8 - Eastmann's cure	8 - La cura de Eastmann
It was in the local paper: "We will cure your every phobia	Estaba en el periódico local: "Curaremos cada una de tus fobias
At Devil Lake Sanitarium	En el Sanatorio Devil Lake*
We will make you feel you're right at home"	Haremos que te sientas como en tu casa"
No more sleepless nights, no more unpleasant sights	No más noches en vela, no más visiones desagradables
We can recreate paradise	Podemos recrear el paraíso
And you don't even have to sacrifice a thing	E incluso no tendrás que sacrificar nada
It only took about a minute's time	Sólo le llevó un minuto de tiempo
For poor old Harry to make up his mind	Para el pobre y viejo Harry mentalizarse
So he headed for Devil Lake, knowing doctors were awaiting him	Así que se dirigió a Devil Lake, conociendo a los médicos que le esperaban
No more sleepless nights, no more unpleasant sights	No más noches en vela, no más visiones desagradables
We can recreate paradise	Podemos recrear el paraíso
And you don't even have to sacrifice a thing	E incluso no tendrás que sacrificar nada
HARRY:	HARRY:
"My name is Harry and I am from the country side	"Mi nombre es Harry y soy del campo
I'm looking for a doctor, Eastmann is the name"	Estoy buscando a un médico, Eastmann es su nombre"
Dr. EASTMANN:	Dr. EASTMANN:
"We welcome you with open arms	"Te recibimos con los brazos abiertos
We've all been looking forward to having you here	Todos hemos estado esperando con impaciencia por tenerte aquí
At Devil Lake Sanitarium	En el Sanatorio Devil Lake
You must always sign a special paper first"	Siempre debes firmar un papel especial primero"
HARRY:	HARRY:
"I will sign anything, just to get rid of my fears	"Firmaré cualquier cosa, sólo por librarme de mis miedos
I just want to live a life, where do you want me to sign?"	Quiero vivir una vida, ¿donde quiere que firme?"
Dr. EASTMANN:	Dr. EASTMANN:
"Right here on the dotted line	"Justo aquí en la línea de puntos
This will give me the freedom I need for you	Esto me dará la libertad que necesito para tí
At Devil Lake Sanitarium	En el Sanatorio Devil Lake
You know we are the very best at what we do... Oh Yes!"	Sabes que somos los mejores en lo que hacemos... Oh, sí!"
Now that we have got his signature	Ahora que tenemos su firma
I think it's time to start the Eastmann cure	Creo que es hora de comenzar la cura de Eastmann
So put him in the straight	Así que desengañadle
I think Room 17 is still our whitest room	Creo que la Habitación 17 es nuestra habitación más blanca
No more sleepless nights, no more unpleasant sights	No más noches en vela, no más visiones desagradables
We can recreate paradise	Podemos recrear el paraíso
And you don't even have to sacrifice a thing	E incluso no tendrás que sacrificar nada
	* Devil Lake: El Lago del Demonio
Arriba
9 - Room 17	9 - Habitación 17
Room 17 was nice and cool, oh yeah	La habitación 17 era bonita y acogedora, oh si
A few stains on the wall	Unas cuantas manchas en la pared
But that was nothing new to Harry's head	Pero eso no era nada nuevo para la cabeza de Harry
Even though he was strapped down to his bed, strapped down	Incluso aunque estaba sujeto con correas a su cama, sujeto con correas
Harry felt pretty good...	Harry se sentía bastante bien...
Knock, knock... Knock, knock, Is anybody there	Toc, toc... Toc, toc, ¿hay alguien ahí?
Room 17 was nice and cool, oh yeah	La habitación 17 era bonita y acogedora, oh si
But it didn't have the string	Pero no tenía el timbre
That would ring the nurse, it wasn't there	Que avisaría a la enfermera, no estaba ahí
Poor Harry, he had it coming, Poor Harry	Pobre Harry, se lo tenía merecido, pobre Harry
Now he didn't feel so good...	Ahora no se sentía tan bien...
Here comes Doctor Eastmann and Nursie Needle Dear	Aquí vienen el Doctor Eastmann y la Enfermerita Needle*, querido
Look at what they got you...The CRAWLY BOX	Mira lo que tienen para tí... La CAJA DE LOS BICHOS
NURSE NEEDLE:	ENFERMERA NEEDLE:
"Don't be such a baby, Harry stop that now	"No seas tan niño, Harry detente ahora
The doctor's here to help you... it's Eastmann time"	El doctor está aquí para ayudarte... es la hora de Eastmann"
In room 17, everything is so clean	En la habitación 17 todo está tan limpio
In room 17, there is nothing to be seen	En la habitación 17 no hay nada que ver
Dr. EASTMANN:	Dr. EASTMANN:
"Black, brown, grey and hairy... we've got them all	"Negras, marrones, gris y peludas... las tenemos todas
Big, small, fast and scary... yeah we've got them all	Grandes pequeñas, rápidas y terroríficas... si, las tenemos todas
I can hear it, the Spider's Lullabye	Puedo oírla, la Canción de Cuna de la Araña
I can feel it, the Spiders crawl on by"	Puedo sentirlo, las arañas arrastrándose"
In room 17, everything is so clean	En la habitación 17 todo está tan limpio
In room 17, there is nothing to be seen	En la habitación 17 no hay nada que ver
Dr. EASTMANN:	Dr. EASTMANN:
"Nurse Needle it is time to begin...	"Enfermera Needle, es hora de comenzar...
Nurse Needle, stick it in	Enfermera Needle, póngasela
A brown Lycosa's what I've got, inside this box	Una Lycosa marrón es lo que tengo, dentro de esta caja
I'm gonna let him out to see just how you feel, when he's around	Voy a dejarla salir para ver cómo te sientes cuando está cerca
If you move too much he might just bite you	Si te mueves demasiado podría picarte
But we'll just have to wait and see about that...?"	¿Pero sólamente tendremos que esperar y ver eso...?"
Deep into the night, they were testing him	En la profundidad de la noche, le estuvieron haciendo pruebas
So many different species, Harry could not win	Tantas especies diferentes, Harry no pudo ganar
They forgot a grey one, she was full of eggs	Se olvidaron de una gris,estaba llena de huevos
And she would find the warm spot, back in Harry's neck	Y pudo encontrar el punto caliente, tras el cuello de Harry
It's so moist and warm in here	Está tan húmedo y cálido aquí
Knock Knock... knock knock, Is anybody there	Toc toc... toc toc, ¿hay alguien ahí?
HARRY:	HARRY:
"You forgot some spiders in my room, yesterday	"Olvidó algunas arañas en mi habitación, ayer
Now I've got this stunning pain	Ahora tengo este dolor que me aturde
And my neck is feeling weird, Oh I might die	Y siento mi cuello raro, Oh, voy a morir
Overnight some of your spiders must have bit me	Durante la noche algunas de sus arañas deben haberme picado
They were all over me"	Estuvieron por todo mi cuerpo"
Dr. EASTMANN:	Dr. EASTMANN:
"Oh Harry, don't be such a fool"	"Oh Harry, no seas tan tonto"
That same night Harry died	Esa misma noche, Harry murió
When they found him he was grey and white	Cuando lo encontraron estaba gris y blanco
Black, brown, grey and hairy... we've got them all	Negras, marrones, grises y peludas... las tenemos todas
Big, small, fast and scary... yeah we've got them all	Grandes, pequeñas, rápidas y terroríficas... si, las tenemos todas
I can hear it, the Spider's Lullabye	Puedo oírla, la Canción de Cuna de la Araña
I can feel it, the Spiders crawl on by	Puedo sentirlo, las arañas arrastrándose"
In room 17, everything is so clean	En la habitación 17 todo está tan limpio
In room 17, there is nothing to be seen	En la habitación 17 no hay nada que ver
Take him to the morgue, Take him to the morgue	Llevadlo a la morgue, llevadlo a la morgue
	* Needle : Aguja
Arriba
10 - To the morgue	10 - A la morgue
To the morgue... Take him to the morgue	A la morgue... Llevadlo a la morgue
To the morgue... Take him to the morgue	A la morgue... Llevadlo a la morgue
At... Devil Lake... Sanitarium, many a patient had died in vain	En el Sanatorio... de Devil Lake... muchos pacientes han muerto en vano
Never a question to be asked, no no, never a thing to explain	Nunca una pregunta a ser contestada, no no, nunca una cosa que explicar
So they took his bones and skin to the morgue in the West Wing	Así que llevaron sus huesos y piel a la morgue en el Ala Oeste
It was clear... to Dr. Eastmann	Estaba claro... para el Dr. Eastmann
Harry had died of fright in the night	Harry murió de miedo por la noche
If he had cared he would have found the spider	Si se hubiese preocupado hubiese encontrado la araña
Laying eggs in Harry's neck	Poniendo huevos en el cuello de Harry
The smoldering eyes... in Harry's head	Los ojos llameantes... en la cabeza de Harry
Had become the home... of spiders instead	Se han convertido en el hogar... de arañas en su lugar
To the morgue... Take him to the morgue	A la morgue... Llevadlo a la morgue
To the morgue... Take him to the morgue	A la morgue... Llevadlo a la morgue
To the morgue... We must all go to the morgue	A la morgue... Todos debemos ir a la morgue
To the morgue... We must all go to the morgue	A la morgue... Todos debemos ir a la morgue
Deep down... below the ground	En lo profundo... bajo el suelo
Where it was kind of cold and damp	Donde estaba como frío y húmedo
Too many stiffs to be fit in the cooler	Demasiado rígido para entrar en la cámara
Gathering dust in the Hallways of Death	Juntando polvo a la Entrada de la Muerte
The smoldering eyes... in Harry's head	Los ojos llameantes... en la cabeza de Harry
Had become the home... of spiders instead	Se han convertido en el hogar... de arañas en su lugar
Spiders here... Spiders everywhere	Arañas aquí... Arañas por todas partes
Spiders feeding the dead to their young	Arañas alimentando con los muertos a sus crías
Spiders here... Spiders everywhere	Arañas aquí... Arañas por todas partes
Spiders using the dead for their home	Arañas usando a los muertos como su hogar
Spiders... they're growing like rats from the plague	Arañas... crecen como ratas de la plaga
Spiders... there's so many more everyday	Arañas... hay tantas más cada día
Summer ___ is coming to an end	Verano ___ está llegando al final
And the cellar in the morgue is a nest now	Y el sótano de la morgue es un nido ahora
One thousand poisonous creatures	Mil criaturas venenosas
Eight thousand poisonous legs	Ocho mil patas venenosas
The smoldering eyes... in Harry's head	Los ojos llameantes... en la cabeza de Harry
Had become the home... of spiders instead	Se han convertido en el hogar... de arañas en su lugar
To the morgue... We must all go to the morgue.......	A la morgue... Todos debemos ir a la morgue
Arriba