GRIEGO PARA TORPES

1.- Empecemos por la a [a]

El primer paso para conocer cualquier idioma sin duda es aprender de memoria el propio abecedario de este. Ni que decir queda que se va a requerir esfuerzo de su parte, especialmente si no está familiarizado con los caracteres griegos, pero no se desanime pronto pues la recompensa, en este caso, leer con entendimiento el Nuevo Testamento en su idioma original, hará que este valga la pena.

Recomendamos se haga de un Nuevo Testamento en griego koiné, de modo que pueda empezar a 'manusearlo' lo antes posible. Al principio te parecerá que entre griego y chino apenas hay diferencia, que te resulta un 'mareo' siquiera el ponerte a intentar leer algo, pero no te desanimes, pues en el momento que lleves 400 horas haciéndolo, ya no te resultará tan raro. Bueno, esto era una broma, y es que creo tenemos que relajarnos y aprender este bello idioma en un buen ambiente, sin prisas pero sin pausas, creo será la clave para llegar a buen puerto.

Bueno, ¿estás de verdad preparado? pues empecemos con el abecedario. así que vamos al lío:

Fíjate muy bien en las siguientes letras e intenta relacionar estas con su pronunciación. Nota que 1º en verde aparece el sonido del carácter griego el cual va apareciendo en 2º color negro y por último en color rojo 3º notamos el nombre de dicho caracter.                                 

A continuación puedes pulsar en cada una de las siguientes letras con el fin de que puedas ver un ejemplo para su pronunciación. Lo que sigue es bien importante: NO TE DES PRISA en esta 1ª lección. Date tiempo, no te desanimes, pues al término de esta ya estarás preparado para poder LEER tu Nuevo Testamento en Griego, sin entender nada, pero no importa, ¡podrás leer el lenguaje en el cual se escribió el Nuevo Testamento! Eso sí, no pases a la siguiente lección sin dominar antes esta.

Alfa Beta Gamma Delta Épsilon Dseta Eta Zeta Iota Kapa Lamnda My Ni Xi Ómicron Pi Ro Sigma Tau Ípsilon Fi Ji Psi Omega

Bueno, creo nos olvidamos de algo, quiero decir, de las MAYÚSCULAS, bueno en la siguiente lista que hemos de aprenderla de memoria, podremos ver la relación entre Mayúsculas - minúsculas - sonido en español - nombre de la letra y el lugar del teclado el cual hemos de pulsar para que esta aparezca, claro está, habiendo seleccionado de antemano el carácter griego en este caso usando el tipo de letra "GraecaII". Pero ¿qué ocurre si no encuentras esta en tu equipo? que será lo más normal. Bueno, en este caso tienes dos opciones, 1º usar el tipo de letra symbol, que seguro tendrás, o 2º instalar el tipo de letra que antes menciono. [En este caso pulsa aquí para bajarte a tu equipo esta letra y guárdala en un carpeta de tu equipo que se haya en WINDOWS y luego en FONTS, y ¡ya está!], por lo menos debería estar. ¿Cómo sé si lo conseguí? Pues es bien simple, si puedes leer en griego la siguiente palabra lo habrás conseguido, de lo contrario la verás en español. [agape]

LETRA	MAYÚSCULAS	MINÚSCULAS	SONIDO	TECLADO
Alfa	A	a	a	a
Beta	B	b	b	b
Gamma	G	g	g	g
Delta	D	d	d	d
Épsilon	E	e	e	e
Dseta	Z	z	ds	z
Eta	H	h	e	h
Zeta	Q	q	z	q
Iota	I	i	i	i
Kapa	K	k	k	k
Lamnda	L	l	l	l
My	M	m	m	m
Ny	N	n	n	n
Xi	X	x	x	x
Ómicron	O	o	o	o
Pi	P	p	p	p
Ro	R	r	r	r
Sigma	S	s "	s	s
Tau	T	t	t	t
Ípsilon	U	u	i	u
Fi	F	f	f	f
Ji	C	c	j	c
Psi	Y	y	ps	y
Omega	W	w	o	w

EJERCICIOS, EJERCICIOS y más EJERCICIOS

Bueno creo algo que te ayudará a pasar a la siguiente lección será el uso de MUCHOS ejercicios. Estos harán que no solo sepas leer sino también escribir en griego. Estos son muy importantes, pero ¡ojo!, sin hacer fullerías ¿vale?

A continuación aparecerá los primeros versículos del evangelio de Juan. Si no tienes instalado el tipo de letra GraecaII, no podrás seguir, así que, ¡ya sabes!.

Bueno, trata de LEER esto que parece muy raro. Al principio iras muy lento, pero verás como en poco tiempo te haces con el control. Te recomiendo puedas imprimir esta página y llevártela encima a todos lados. Cuando vayas por la calle, de compras, en el trabajo.... practica hasta memorizar esta lección. Es muy importante. A continuación viene algo más complicado, trata de escribir en una hoja, 1º los versículos en griego y luego 2º su pronunciación y solo después pulsa AQUÍ para ver el resultado.

Bueno, ahora es cuestión de coger tu Nuevo Testamento en Griego, y leer, leer y leer.

VOCABULARIO: Memoriza las siguientes 25 palabras griegas.

 

Agradeceré mucho tu opinión sobre este primera lección. Es por ello que si eres tan amable, envíame un email a purpura5@terra.es y díme 'francamente' qué te pareció , Gracias.