; FSMetar language file
; Translated by Åke Lindberg, Sweden


[Translation]

; Menu Strings

00001=&FSMetar
00002=Öppna METAR Fil
00003=Spara METAR Fil
00004=Hämta METAR från Internet
00005=IVAO Server
00006=VATSIM Server
00007=NOOA Server
00008=Anslut till FS
00009=Inställningar
00010=On-Line METAR Uppdatering
00011=&Verktyg
00012=Språk...
00013=&Hjälp
00014=Om...

; Main Window Strings

00015=Sök METARS
00016=Sök
00017=Skriv ut METAR
00018=Avsluta utskrift
00019=Aktuell METAR
00020=Uppdaterad:
00021=Beskrivning:
00022=Väder
00023=Vind
00024=Sikt
00025=Temperatur

; Configuration Window Strings

00026=Anslutning
00027=Direkt
00028=Proxy
00029=Port
00030=Användare
00031=Lösenord
00032=Allmänna inställningar
00033=FS Uppdatering
00034=Sänd METAR till FS
00035=OK
00036=Avbryt
00037=Utför
00038=Inställningar
00039=Proxy

; About Window Strings

00040=Med support från
00041=Freeware Licens
00042=Utvecklat av:

; Open Option Strings

00043=Öppna
00044=Ogiltig METAR-fil
00045=Fel vid inläsning
00046=Kan inte läsa filen

; Search Options Strings

00047=INGEN METAR LADDAD!!!
00048=Station: 
00049=FLYGPLATS INTE HITTAD!!!

; End Print Button Strings

00050=Sänder METAR till skrivare
00051=Skrivare

; Loading FSMetar Strings

00052=Kan inte läsa konfigurationsfil
00053=Programmet avslutas
00054=Kan inte läsa IcaoFS-filen

; Save Option Strings

00055=Spara
00056=Skriva över fil?
00057=Filen finns redan!
00058=Ingen METAR att Spara
00059=METAR Sparad, OK
00060=Kan inte Spara filen
00061=Fel

; Print Option Strings

00062=Ingen METAR att Skriva ut

; IVAO Metars Strings

00063=Fel vid tillfällig inläsning
00064=Fel vid hämtning av METAR

; Language Strings

00065=Välj språkfil
00066=Kan inte läsa språkfil

; NOAA Metars Strings

00067=Nerladdning från NOAA kan ta lite tid. 
00068=FSMetar måste hämta två filer som
00069=kan vara större än 1000 kB.
00070=Ha tålamod...
00071=Om ett fel uppstår, så kommer FSMetar att visa det!
00072=OBSERVERA!!!

; Miscellanous Strings

00073=Antal METAR:
00074=Begär METAR av

; General Strings

00075=Ingen anslutning
00076=Ansluten till
00077=Behandlar stationer
00078=Läser in fil
00079=Sorterar METARS
00080=Sparar METARS
00081=METAR station:
00082=Land:
00083=Höjd:
00084=fot
00085=Latitud:
00086=Longitud:
00087=METAR:
00088=Laddar stationer
00089=Avkodar METARS
00090=Hämtar METARS
00091=kB
00092=Uppdaterar METAR
00093=Altimeter:
00094=METAR-filer
00095=Språkfiler
00096=sekunder

; FSMetar 1.5.3 Strings
00097=" Flygplats"
00098=Internet Uppdatering
00099=minuter
00100=Standardserver
00101=ON-LINE alternativ
00102=Standard hemladdningsserver
00103=Ladda hem METAR när FSMetar startar
00104=Uppdatera Internet
00105=Ingen aktuell METAR att uppdatera
00106=Uppdatera FS
00107=Kom ihåg att avaktivera alternativet "On-line Metars uppdatering" 
00108=om du vill flyga med väder laddat från en sparad fil.
00109=Annars kommer FSMetar att uppdatera med nuvarande 
00110=väder från Internet.