; FSMetar language file
; File Sended by Augusto Morosini


[Translation]

; Menu Strings

00001=&FSMetar
00002=Apri File Metars 
00003=Salva File Metars 
00004=Scarica Metars da Internet
00005=Server IVAO 
00006=Server VATSIM 
00007=Server NOOA 
00008=Forza la connessione a FS
00009=Configurazione
00010=Aggiornamento On-Line File Metars 
00011=&Strumenti
00012=Lingua...
00013=&Aiuto
00014=Informazioni su...

; Main Window Strings

00015=Cerca METARS 
00016=Cerca
00017=Stampa Metar
00018=Fine Stampa
00019=Metar Attuale 
00020=Aggiorna:
00021=DESC:
00022=Tempo
00023=Venti
00024=Visibilità
00025=Temperatura

; Configuration Window Strings

00026=Connessione
00027=Diretta
00028=Proxy
00029=Porta
00030=User
00031=Password
00032=Opzioni Generali
00033=Aggiorna FS
00034=Invia Metar a FS
00035=OK
00036=Cancella
00037=Applica
00038=Configurazione
00039=Proxy

; About Window Strings

00040=Con il supporto di
00041=Licenza Freeware 
00042=Sviluppato da:

; Open Option Strings

00043=Apri
00044=Metars file non valido
00045=Caricamento non riuscito
00046=Impossibile leggere il File

; Search Options Strings

00047=NESSUN METARS CARICATO DA CERCARE!!!
00048=Stazione:
00049=AEROPORTO NON TROVATO!!!

; End Print Button Strings

00050=Invia Metars alla stampante
00051=Stampante

; Loading FSMetar Strings

00052=Impossibile leggere il file di configurazione.
00053=Il Programma è terminato
00054=Impossibile leggere il file IcaoFS.

; Save Option Strings

00055=Salva
00056=Sovrascrivere il File?
00057=Il File Esiste
00058=Nessun Metars da Salvare
00059=Metars Salvati, OK
00060=Impossibile salvare il file
00061=Errore

; Print Option Strings

00062=Nessun Metar da Stampare

; IVAO Metars Strings

00063=Caricamento file temporanei FALLITO
00064=Download Metars FALLITO

; Language Strings

00065=Seleziona la lingua
00066=Impossibile leggere il file Lingua

; NOAA Metars Strings

00067=Il download NOAA può richiedere del tempo. FSMetar ha bisogno
00068=di scaricare 2 cicli di files. Il ciclo corrente e quello precedente. 
00069=La dimensione di tali files può superare i 1000Kb. Porta pazienza 
00070=se decidi di continuare. Se avviene un errore, FSMetar lo segnalerà!
00071=
00072=ATTENZIONE!!!

; Miscelaneus Strings

00073=Metars totali:
00074=Richiesta Metar a

; General Strings

00075=Non Connesso 
00076=Connesso a
00077=Sto elaborando le stazioni
00078=Elaborazione del File
00079=Sto ordinando i Metars
00080=Sto salvando i Metars
00081=Stazioni Metar:
00082=Nazione:
00083=Altitudine:
00084=piedi
00085=Latitudine:
00086=Longitudine:
00087=Metar:
00088=Sto caricando le stazioni
00089=Sto decodificando i Metars
00090=Sto scaricando i Metars
00091=Kb
00092=Sto aggiornando i Metar
00093=Altimetro:
00094=Files Metar
00095=Files Lingua
00096=secondi


; FSMetar 1.5.2 Strings
00097="  Aeroporto"
00098=Aggiornamento Internet
00099=minuti
00100=Server prestabilito 
00101=Opzioni ON-LINE
00102=Download Server prestabiliti
00103=Scarica i Metars quando FSMetar è avviato
00104=Forza Refresh sul Web
00105=Nessun Metar corrente caricato da aggiornare
00106=Forza Refresh a FS
00107=Ricordati di disabilitare le opzioni di aggiornamento On-line dei Metars
00108=se vuoi volare con un meteo caricato da un file altrimenti FSMetar
00109=aggiornerà questo Meteo con il corrente Meteo di Internet.
00110=