; FSMetar language file
; File updated by Papa Looser


[Translation]

; Menu Strings

00001=&FSMetar
00002=METAR-Datei öffnen
00003=METAR-Datei speichern
00004=METAR Download von
00005=IVAO Server
00006=VATSIM Server
00007=NOAA Server
00008=Mit FS verbinden
00009=Einstellungen
00010=Online METAR Update
00011=&Tools
00012=Sprache...
00013=&Hilfe
00014=Über FSMetar...

; Main Window Strings

00015=METAR Suche
00016=Suchen
00017=METAR drucken
00018=Ausdruck beenden
00019=Aktuelles METAR
00020=Ausgegeben:
00021=Beschreibung:
00022=Wetter
00023=Wind
00024=Sicht
00025=Temperatur

; Configuration Window Strings

00026=Verbindung
00027=Direkt
00028=Proxy
00029=Port
00030=Anwender
00031=Passwort
00032=Allgemeine Einstellungen
00033=FS Refresh alle
00034=METAR an FS senden
00035=OK
00036=Abbrechen
00037=Übernehmen
00038=Einstellungen
00039=Proxy

; About Window Strings

00040=Mit Unterstützung von
00041=Freeware Lizenz
00042=Entwickelt von:

; Open Option Strings

00043=Öffnen
00044=Die METAR-Datei ist fehlerhaft
00045=Laden abgebrochen
00046=Laden der Datei ist nicht möglich

; Search Options Strings

00047=KEIN METAR GELADEN!!!
00048=Station:
00049=Airport NICHT GEFUNDEN!!!

; End Print Button Strings

00050=METAR drucken
00051=Drucker

; Loading FSMetar Strings

00052=Kann die Konfigurationsdatei nicht laden
00053=Programm ist beendet
00054=Kann die IcaoFS-Datei nicht lesen

; Save Option Strings

00055=Speichern
00056=Datei überschreiben?
00057=Die Datei existiert bereits!
00058=Kein METAR zum speichern
00059=METAR gespeichert, OK
00060=Kann die Datei nicht speichern
00061=Fehler


; Print Option Strings

00062=Kein METAR zu drucken

; IVAO Metars Strings

00063=Temporäre Datei konnte nicht geladen werden
00064=METAR konnte nicht geladen werden

; Language Strings

00065=Sprach-Datei aussuchen
00066=Kann die Sprach-Datei nicht lesen


; NOAA Metars Strings

00067=Der Download vom NOAA Server kann etwas dauern. 
00068=FSMetar benötigt dafür 2 Zyklen
00069=und kann 1000Kb überschreiten.
00070=Haben Sie etwas Geduld. 
00071=Sollte ein Fehler auftreten, wird er von FSMetar angezeigt!
00072=ACHTUNG!!!

; Miscelaneus Strings

00073=Anz. METAR:
00074=Frage METAR an bei

; General Strings

00075=Nicht mit FS verbunden
00076=Verbunden mit
00077=Auswertung der Stationen
00078=Einlesen der Datei
00079=Sortieren des METAR
00080=Laden des METAR
00081=METAR Station:
00082=Land:
00083=Höhe:
00084=Fuss:
00085=Breite:
00086=Länge:
00087=METAR:
00088=Laden der Stationen
00089=Auswertung des METAR
00090=Download des METAR
00091=Kb
00092=Refresh des METAR
00093=Höhe:
00094=METAR-Datei
00095=Sprach-Datei
00096=Sekunden

; FSMetar 1.5.2 Strings
00097="  Airport"
00098=Online Refresh alle
00099=Minuten
00100=Default Server
00101=ONLINE Einstellungen
00102=Von Download-Server
00103=METAR Download bei Programmstart
00104=Online Refresh
00105=Kein aktuelles METAR für den Refresh vorhanden
00106=Refresh in FS
00107=Beachten Sie die 'Online METAR Update'-Option zu deaktivieren,
00108=wenn Sie METAR-Daten aus einer Datei verwenden wollen. 
00109=FSMetar würde sonst statt des geladenen Wetters aktuelle Werte 
00110=aus dem Internet verwenden.