; Galician (Galego) FSMetar 1.5.2 language file
; File created by Modesto Armada Martínez - Ferrol (La Coruña) - Galicia - Spain

[Translation]

; Menu Strings

00001=&FSMetar
00002=Abrir ficheiro de Metars
00003=Gardar Metars no ficheiro
00004=Descargar Metars de Internet
00005=Servidor de IVAO
00006=Servidor de VATSIM
00007=Servidor de NOAA
00008=Forzar conexión ó FS
00009=Configuración
00010=Modo On-Line
00011=&Ferramentas
00012=Idiomas
00013=&Axuda
00014=Sobor...

; Main Window Strings

00015=Búsqueda de Metars
00016=Buscar
00017=Imprimir Metar
00018=Fin impresión
00019=Metar actual
00020=Actualizado:
00021=Desc:
00022=Clima
00023=Ventos
00024=Visibilidade
00025=Temperatura

; Configuration Window Strings

00026=Conexión
00027=Directa
00028=Proxy
00029=Porto
00030=Usuario
00031=Password
00032=Opcións xerais
00033=Refresco có FS
00034=Enviar texto do Metar ó FS
00035=OK
00036=Rexeitar
00037=Aplicar
00038=Configuración
00039=Proxy

; About Window Strings

00040=Coa colaboración de
00041=Licencia Freeware
00042=Desenrolado por:

; Open Option Strings

00043=Abrir
00044=O ficheiro de Metars é incorrecto
00045=Erro na carga de ficheiros
00046=Non se puido ler o ficheiro

; Search Options Strings

00047=NON HAI METARS CARGADOS PRA BUSCAR!!!!
00048=Estación:
00049=AEROPORTO NON ATOPADO!!!!

; End Print Button Strings

00050=Enviando Metars á impresora
00051=Impresora

; Loading FSMetar Strings

00052=Non se puido ler o ficheiro de configuración
00053=O programa rematará a súa execución
00054=Non se puido ler o ficheiro IcaoFS

; Save Option Strings

00055=Gardar
00056=¿Sobreescribir o ficheiro?
00057=O ficheiro xa existe
00058=No hai Metars pra grabar
00059=Metars grabados correctamente
00060=Non se puido grabar o ficheiro
00061=Erro

; Print Option Strings

00062=Non existe Metar pra imprimir

; IVAO Metars Strings

00063=Erro na carga do ficheiro temporal de Metars
00064=Non se poideron descargar os Metars

; Language Strings

00065=Escolla o seu ficheiro de Idioma
00066=Non se puido ler o ficheiro de Idioma

; NOAA Metars Strings

00067=A descarga de NOAA pode tardar un tempo moi longo debido a que   
00068=FSMetar necesita descargar 2 ficheiros de ciclos. Ún correspondente
00069=á hora actual e outro á anterior. A suma do tamaño de ámbo-los dous ficheiros
00070=pode superar os 1000K. Se elixe continuar sea paciente. Se houbese algún
00071=erro, FSMetar daralle información de elo.
00072=ATENCION!!!


; Miscelaneus Strings
00073=Total Metars:
00074=Solicitando Metars a

; General Strings

00075=Non conectado
00076=Conectado a
00077=Procesando estacións
00078=Convertindo ficheiro
00079=Clasificando Metars
00080=Almacenando Metars
00081=Estación Metar:
00082=País:
00083=Elevación:
00084=Pes:
00085=Latitude:
00086=Lonxitude:
00087=Metar:
00088=Cargando estacións
00089=Interpretando Metars
00090=Descargando Metars
00091=KBytes
00092=Actualizando o Metar
00093=Altímetro:
00094=Ficheiros de Metar
00095=Ficheiros de Idioma
00096=Segundos

; FSMetar 1.5.2 Strings
00097=Aeroporto
00098=Refrescar dende Internet
00099=minutos
00100=Servidor por defecto
00101=Opcións ON-LINE
00102=Servidor de descargas por defecto
00103=Descargar Metars cando FSMetar arranque.
00104=Refresco dende Internet
00105=Non hai Metars cargados pra refrescar
00106=Refrescar o FS
00107=Lembre desactivar a opción de actualización de Metars automática
00108=se desexa traballar coa climatoloxía cargada dende un ficheiro.
00109=En caso contrario FSMetar actualizará a climatoloxía co tempo
00110=actual que se descargue de Internet.