; FSMetar language file
; File sended by Erwan L'Hotellier
; File updated by Georges Gabet (24-01-2004)

[Translation]

; Menu Strings

00001=&FSMetar
00002=Ouvrir un fichier de Metars
00003=Sauvegarder les Metars dans un fichier
00004=Télécharger les Metars sur internet
00005=Serveur IVAO
00006=Serveur VATSIM
00007=Serveur NOAA
00008=Forcer la connexion avec FS
00009=Configuration
00010=Actualisation des Metars en ligne
00011=&Outils
00012=Langue...
00013=&Aide
00014=A propos de...

; Main Window Strings

00015=Recherche de Metars
00016=Chercher
00017=Imprimer le Metar
00018=Fin d'impression
00019=Metar actuel
00020=Mis à jour:
00021=DESC:
00022=Météo
00023=Vents
00024=Visibilité
00025=Température

; Configuration Window Strings

00026=Connexion
00027=Directe
00028=Proxy
00029=Port
00030=Utilisateur
00031=Mot de Passe
00032=Options générales
00033=Rafraichissement de FS
00034=Envoyer le Metar à FS
00035=OK
00036=Annuler
00037=Appliquer
00038=Configuration
00039=Proxy

; About Window Strings

00040=Avec le support de:
00041=Licence: Graticiel (Freeware)
00042=Développé par:

; Open Option Strings

00043=Ouvrir
00044=Le fichier de Metars est incorrect
00045=Echec du chargement
00046=Lecture du fichier impossible

; Search Options Strings

00047=AUCUN METAR TELECHARGE POUR LA RECHERCHE!!!!
00048=Station:
00049=CODE ICAO NON TROUVE!!!!

; End Print Button Strings

00050=Envoi du Metar à l'imprimante
00051=Imprimante

; Loading FSMetar Strings

00052=Echec de lecture du fichier de configuration
00053=Le programme est arrêté
00054=Echec de lecture du fichier IcaoFS

; Save Option Strings

00055=Sauvegarder
00056=Ecraser le fichier ?
00057=Le fichier existe
00058=Aucun Metar à sauvegarder
00059=Metars sauvegardés
00060=Sauvegarde du fichier Impossible
00061=Erreur

; Print Option Strings

00062=Aucun Metar à imprimer

; IVAO Metars Strings

00063=Echec de chargement du fichier temporaire
00064=Echec de téléchargement des Metars

; Language Strings

00065=Sélection de la langue
00066=Echec de lecture du fichier langue

; NOAA Metars Strings

00067=Le téléchargement NOAA peut prendre du temps.
00068=FSMetar doit télécharger 2 cycles de fichiers:
00069=le cycle actuel et le précedent.
00070=La taille de ces fichiers peut dépasser 1000Ko. Patientez.
00071=Si une erreur survient, FSMetar l'affiche.
00072=ATTENTION!!!

; Miscelaneus Strings

00073=Nb Metars: 
00074=Demande Metars à 

; General Strings

00075=Non Connecté 
00076=Connecté à 
00077=Traitement des stations
00078=Creation du fichier
00079=Tri des Metars
00080=Sauvegarde des Metars
00081=Station du Metar:
00082=Pays:
00083=Altitude:
00084=pieds
00085=Latitude:
00086=Longitude:
00087=Metar:
00088=Chargement des stations
00089=Décodage des Metars
00090=Téléchargement des Metars
00091=Ko
00092=Mise à jour des Metars
00093=Altimètre:
00094=Fichiers de Metars
00095=Fichier de langue
00096=secondes

; FSMetar 1.5.2 Strings
00097="  Aéroport"
00098=Mise à jour internet
00099=minutes
00100=Serveur par défaut
00101=Options en ligne
00102=Serveur de téléchargement par défaut
00103=Télécharger les Metars au démarrage
00104=Mise à jour internet
00105=Pas de Metar chargé à rafraichir
00106=Rafraichissement FS
00107=Désaktivez l'option Actualisation des Metars en ligne
00108=si vous voulez utiliser les Metars d'un fichier
00109=Sinon, FSMetar met les jour en utilisant la météo.
00110=Internet actuelle.