; FSMetar language file

[Translation]

; Menu Strings

00001=&FSMetar
00002=Obrir Fitxer de Metars
00003=Guardar Metars en Fitxer
00004=Descarregar Metars d'Internet
00005=Servidor de IVAO
00006=Servidor de VATSIM
00007=Servidor de NOAA
00008=Forçar Conexió a FS
00009=Configuració
00010=Mode On-Line
00011=&Eines
00012=Idiomes
00013=&Ajuda
00014=Quant a...

; Main Window Strings

00015=Cerca de Metars
00016=Cercar
00017=Imprimir Metar
00018=Fi Impressió
00019=METAR Actual
00020=Actualitzat:
00021=DESC:
00022=Clima
00023=Vents
00024=Visibilitat
00025=Temperatura

; Configuration Window Strings

00026=Connexió
00027=Directa
00028=Proxy
00029=Port
00030=Usuari
00031=Password
00032=Opcions Generals
00033=Refresc amb FS
00034=Enviar Metar al FS
00035=OK
00036=Cancelar
00037=Aplicar
00038=Configuració
00039=Proxy

; About Window Strings

00040=Amb la colaboració de
00041=Llicencia Freeware
00042=Desenvolupat per:

; Open Option Strings

00043=Obrir
00044=El fitxer de METARS és incorrecte
00045=Error en la càrrega de fitxers
00046=No s'ha pogut llegir el fitxer

; Search Options Strings

00047=NO HI HA METARS CARREGATS PER CERCAR!!!!
00048=Estació:
00049=AEROPORT NO TROBAT!!!!

; End Print Button Strings

00050=Enviant Metars a la impressora
00051=Impressora

; Loading FSMetar Strings

00052=No s'ha pogut llegir el fitxer de configuració
00053=El programa finalitzarà la seva execució
00054=No s'ha pogut llegir el fitxer IcaoFS

; Save Option Strings

00055=Guardar
00056=Sobreescriure el Fitxer?
00057=Fitxer ja existeix
00058=No hi ha Metars per grabar
00059=Metars Grabats correctament
00060=no s'ha pogut grabar el fitxer
00061=Error

; Print Option Strings

00062=No existeix Metar per imprimir

; IVAO Metars Strings

00063=Error en la càrrega del fitxer temporal de Metars
00064=No s'han pogut descarregar els Metars

; Language Strings

00065=Seleccioni el fitxer d'Idioma
00066=No s'ha pogut llegir el fitxer d'Idioma

; NOAA Metars Strings

00067=La descarrega de NOAA pot trigar un temps considerable degut a que   
00068=FSMetar necessita descarregar-se 2 fitxers de  Cicles. Un  corresponent
00069=a l'hora actual i l'altre a l'anterior. La suma del tamany dels dos fitxers
00070=pot superar els 1000K. Si selecciona continuar sigui Pacient. Si es produeix cap
00071=error, FSMetar l'informarà.
00072=ATENCIÓ!!!


; Miscelaneus Strings
00073=Total Metars:
00074=Solicitant Metars a

; General Strings

00075=No Conectat
00076=Conectat a
00077=Processant estacions
00078=Convertint Fitxer
00079=Classificant Metars
00080=Emmagatzemant Metars
00081=Estació Metar:
00082=País:
00083=Elevació:
00084=Peus
00085=Latitud:
00086=Longitud:
00087=Metar:
00088=Carregant estacions
00089=Interpretant Metars
00090=Descarregant Metars
00091=KBytes
00092=Actualizant Metar
00093=Altimetre:
00094=Fitxers de Metar
00095=Fitxers de Idioma
00096=Segons

; FSMetar 1.5.2 Strings
00097=Aeroport
00098=Refrescar desde Internet
00099=minuts
00100=Servidor per defect
00101=Opcions ON-LINE
00102=Servidor de descarreges per defect
00103=Descarregar Metars quan FSMetar arrenqui.
00104=Refresc desde Internet
00105=No hi ha Metars carregats per Refrescar
00106=Refrescar el FS
00107=Recorda desactivar l'opció d'actualizació de Metars Automàtica
00108=si desitges treballar amb la  climatologia carregada desde un fitxer.
00109=En cas contrari FSMetar actualizarà la climatologia amb el clima
00110=actual que se descarregui d'Internet.
00111=Software Certificat per IVAO