La primera edición que se publicó sobre esta versión del juego apareció en 1980 en lengua Inglesa.

Cinco años mas tarde apareció en nuestro país.

 

En realidad de esta versión del juego hay muy poco material en castellano, y todo él fue comercializado en España a mediados de los 80, por la editorial Dalmau Carles Pla (A penas se tradujeron/publicaron cuatro de títulos). Sin embargo, en los países anglosajones se publicaron mas de 150 libros con material relacionado con que a partir de aquí llamaremos D&D Original. 

(Cierto es, que no fue ésta  la primera versión que apareció de Dungeons&Dragons, puesto que Gary Gigax editó otras reglas previas a esta versión, pero no vamos a comentar sobre ellas aquí.) 

 

Actualmente la mayoría de los aficionados al rol de fantasía juega a Dragones y Mazmorras con la por supuesto la renovadísima 3ª Edición (o también ya la v3,5), y son pocos los que todavía dedican alguna página a esta versión, y menos en español (si las hay sin embargo en ingles, visita nuestra sección de links de D&D). 

 

Sin embargo, si tu eres uno de aquellos (como el que escribe) que se introdujo en el mundo de los Juegos de Rol a través de este magnífico juego, en esta página tendrás la oportunidad de reencontrarte con él y enriquecerlo con los artículos que hemos preparado entorno al juego.

 

Por supuesto, la fantasía no conoce de reglas y todo el material aquí mostrado puede ser aplicado a las nuevas ediciones de D&D o quizá a otros juegos de rol ubicados en un entorno Medieval Fantástico: Warhammer, Señor de los Anillos, RuneQuest, etc.

Las Reglas
     Dalmau Carles Pla solo publicó las reglas básicas de D&D Original, el Set Básico(la famosa caja roja) en 1985. Con estas reglas tan solo podemos jugar con personajes de niveles entre 1 a 4. 

Inicialmente las posibilidades parecen infinitas, pero jugadas 3 o 4 aventuras en estos niveles, seguramente que tus personajes tengan la necesidad de seguir avanzando para alcanzar los niveles superiores.

Para ello, el siguiente Set de reglas publicado por TSR fueron las reglas del Experto( las cuales no fueron traducidas al castellano. Aunque algunos hicimos lo que pudimos en aquellos tiempos con el ingles, e intentábamos traducir del original anglosajón). En este Set se detallan las reglas para jugar con personajes de niveles entre 4 al 14, lo cual da bastante margen para desarrollar muchas aventuras.

Después del Set Experto de reglas, TSR publicó los siguientes Sets:

  • Set Companion     - Para personajes de niveles 15 al 25.

  • Set Master           - Para personajes de niveles 26 al 36.

  • Set Inmortal         - Para personajes de niveles superiores al 36.

Y además de todas ellas, TSR también publicó un compendio de reglas que aúnan todas las publicadas en los Sets mencionados y que por supuesto son para personajes de niveles del 1 al 36+. A este compendio lo llamó Rules Cyclopedia (por supuesto no fue traducida al castellano), y no incluye ninguna aventura como ejemplo como lo hacen los sets anteriormente mencionados.

 

Lo ideal si quieres jugar con esta versión del juego y extender tus partidas para que tus personajes vayan mas allá del nivel 4, es que adquieras el Set Experto o la Rules Cyclopedia en ingles. Pero está claro que no todo el mundo tiene facilidad con el ingles. Esa es una de las razones de esta página: Extender las reglas básicas con reglas inventadas o modificadas de las publicadas en versión inglesa, para que podamos seguir jugando con estas reglas tan sencillas en el maravilloso mundo de Dragones & Mazmorras.

 

Por qué jugar a D&D Original

 

Aunque es cierto que este juego es de  tremenda sencillez si lo comparamos con las nuevas versiones de DUNGEONS & DRAGONS  3ª Edición , tiene un lado positivo, que seguro puedes aprovechar:

 

La razón es que es un juego ideal para iniciar a personas que no saben todavía lo que es un juego de rol a introducirse en este mundillo. Seguro que has intentado varias veces que algún amigo, conocido o familiar sea jugador en una de tus campañas. Seguro que tampoco te ha resultado nada fácil hacerle creer que delante de su personaje había un horrible monstruo que estaba a punto de devorarle si no se defendía con destreza. Y muy probablemente en lugar de atender a tus explicaciones estuviese embelesado con la "belleza geométrica" del dado de 20. Si, yo también lo he sufrido.

 

He de confesar,  que yo mismo lo estoy utilizando actualmente D&D Original en la campaña que estoy desarrollando para mis amigos. Solo dos de ellos conocían el  juego y la mecánica en general de los juegos de rol, pero otros seis no habían jugado nunca a ROL. 

 

La experiencia de momento está siendo muy positiva, y con la intención de que siga siéndolo, no quiero dar el salto aún a las reglas de la tercera edición porque puede resultar un poco traumático. 

 

Por ello, lo que estoy haciendo es introducir poco a poco nuevas reglas en esta versión básica que se acercan levemente a las nuevas versiones del juego, pero sin dañar la sencillez del D&D Original. (NOTA: Estas reglas las iré publicando poco a poco en nuestra sección de Mas Reglas, por si os animáis a jugar a esta versión y aplicar el mismo método)

 
Los Módulos Publicados
Los Módulos publicados por Dalmau Carles Pla, S.A. para jugar con las reglas del Set Básico fueron tan solo 3:

La Fortaleza en la Frontera

El palacio de la princesa de plata

La Ciudad Perdida
Se llegó a publicitar hasta un cuarto título (B5 La Colina del Horror), del cual no tenemos noticias de su publicación.
En la Biblioteca de PSN podéis encontrar la relación de los mismos y sus fechas de aparición en España. 
En la Biblioteca de Acaeum (ingles), podéis incluso descargar el scan de las portadas a mayor tamaño que las que os mostramos aquí.

En próximos artículos comentaremos más sobre las publicaciones en castellano.
 

Enero 2004, Jesús Carmona Esteban