Desde entonces, muchos han sido los autores que han citado este título para sugerir, con dramatismo, que se disponían a narrar el choque entre dos culturas opuestas, dos mundos, dos universos.

    Tal es el objeto de esta sección. Confrontar los universos de Babylon 5 y de Star Trek y tratar de determinar cuál podría ser el resultado de una confrontación entre los mismos, intentar hallar la respuesta a una pregunta: ¿qué pasaría si se declarara una guerra entre ellos?.

    Una posibilidad sería recurrir, simplemente, a las fichas técnicas que existen de sus buques de guerra. De este modo, tenemos:

Star Trek		Babylon 5
Tipo de arma	Energía liberada (aproximada)	Tipo de arma	Energía liberada (aproximada)
Fáser	109 watts	Cañón de pulsos	1012 watts
Torpedo de fotones	18.5 - 25 isotones	Cañón de descarga cuántico-gravítica	1015 watts
Torpedo cuántico	21.8 - 52.3 isotones	Cañón pesado de descarga cuántico-gravítica	1022 watts

    Esto nos proporciona una pequeña pista pero ningún resultado concluyente, ya que no se ha especificado nunca a qué equivale un isotón. Aparentemente, la energía que libera la explosión de un torpedo excede la de un simple fáser, pero no demasiado, o de lo contrario los escudos no podrían aguantar. Partiendo de esta base, puede pensarse que las naves de Babylon 5 generan una potencia de fuego superior, lo cual, en principio, les concedería la victoria en un duelo. En combate real, no obstante, entran en juego otros factores, como la potencia de los escudos y la maniobrabilidad. Las naves de Star Trek son notablemente más pequeñas que las de Babylon 5 y, por tanto, más maniobrables, y están equipadas con escudos de eficiencia muy superior. Esto les da una ventaja considerable, ya que la mejor posibilidad para un buque de Babylon 5 sería conseguir impactar primero, y con la suficiente dureza como para mermar la operatividad de su antagonista de Star Trek. Esto es cierto en la mayoría de buques de guerra de Babylon 5, pero con una notable excepción: los monitores Clase Estrella Blanca, que combinan una gran potencia de fuego con un escaso porte y gran maniobrabilidad. Una escuadrilla de dos o tres de estas naves, atacando coordinadamente, resultaría una pesadilla para, por ejemplo, una exploradora Clase Galaxia.

    Siempre y cuando la hipótesis anterior sobre los torpedos de fotones y los torpedos cuánticos sea correcta, parece que, en un enfrentamiento "justo" entre ellos, sin ventajas numéricas aplastantes para ningún bando, y estando cada uno bajo el liderazgo de estrategas de talento similar, la victoria se decanta ligeramente hacia Babylon 5, que combina mayor potencia de fuego y naves que igualan y hasta superan en maniobrabilidad a las de Star Trek. De todos modos, las cosas están muy igualadas, y es probable que diferentes batallas, en idénticas condiciones, obtuviesen diferentes resultados.

    No obstante, si dejamos de lado las cifras, sean oficiales o no, y nos centramos en el contexto, llegaremos a una conclusión muy diferente. En el episodio Creyentes, de la primera temporada de Babylon 5, el doctor Franklin se enfrenta a un conflicto ético-religioso con los padres de un niño alienígena, ya que éstos se oponen a que sea intervenido quirúrgicamente, prefiriendo que muera a que pierda su alma al ser cortada su carne como si fuera la de un simple animal. En Misión: Salvar la Tierra, el doctor McCoy se escandaliza cuando Sulu es conducido a un quirófano y, mientras le sana con un tricorder, protesta por las "prácticas medievales" de los médicos del siglo XX. Esto nos indica bien claramente que la tecnología médica de Star Trek es muy superior a la de Babylon 5. Y no es sólo eso:

• En el universo de Star Trek existen los transportadores, sistemas de teleportación que reducen objetos inanimados y seres vivos a partículas elementales que se reintegran casi al instante en el punto de destino. Pese a que los transportadores no están exentos de problemas y se producen accidentes de vez en cuando, en el universo de Babylon 5 no existe nada por el estilo.
• En Babylon 5 las naves necesitan tener un tamaño mínimo bastante grande para poder albergar un generador de puntos de salto, en tanto que hasta las minúsculas lanzaderas de Star Trek pueden saltar al hiperespacio.
• Incluso los propios saltos al hiperespacio se producen de un modo muy distinto. Si ambos universos se rigen por las mismas leyes, y el hiperespacio presenta idéntica naturaleza, entonces en Star Trek han encontrado un modo más eficiente de explotarlo. En lugar de arrojarse a su interior, sumergiéndose en "aguas profundas" que deben ser balizadas para que las naves en tránsito no se extravíen, las de Star Trek navegan por la "superficie" del hiperespacio. El que pueda verse el espacio normal, pero con sensación de movimiento, parece apuntar hacia tal hipótesis.
• En Babylon 5 existe una multitud de cazas de combate, y su valor en una batalla entre naves capitales es muy grande. En cambio, en Star Trek escasean notablemente, lo que parece indicar que son poco efectivos contra grandes buques de guerra. Posiblemente, las limitaciones de espacio que imponen unos aparatos tan pequeños no haya permitido equiparlos con un armamento lo suficientemente pesado como para ser de alguna relevancia contra los eficaces escudos de una nave de gran eslora. Esto significa que dichos escudos son muy potentes, y para que los fáser sean efectivos contra ellos deberán liberar una energía muy superior a la que aparece en la ficha anterior.
• Los sistemas de ocultación de los Klingon y los Romulanos van más allá de un simple camuflaje para no aparecer en los detectores del enemigo: vuelven invisible al buque que los activa. En Babylon 5, sólo las Sombras parecen disponer de algo similar.
• La tecnología holográfica es muy superior, como demuestran las sorprendentes posibilidades de las holocubiertas. Peor aún, dicha tecnología puede emplearse para generar aliados virtuales que intimiden al enemigo, al creerse en inferioridad numérica ante unos refuerzos que, de hecho, no existen.

    Todo lo anteriormente expuesto me lleva a pensar que toda la tecnología, incluyendo la militar, es muy superior a la media de Babylon 5. Probablemente, el resultado de un enfrentamiento entre las potencias de ambos universos sería de resultados catastróficos para las flotas de Babylon 5. Sólo los Primeros, como los Vorlon y las Sombras, están en situación de combatir en igualdad de condiciones. Y, frente a los Borg, resulta imposible vaticinar cómo les iría.

    Sea como fuere, y con independencia del resultado final, sería algo realmente fascinante de contemplar. Una lástima que nunca lleguemos a verlo, más allá de nuestra imaginación. Sí, una lástima...