|
|
|
|
Protozoos como bioindicadores en procesos de depuración biológica. Arranque de la EDAR de Aguadulce (Sevilla).
Los Protozoos son los principales consumidores de las poblaciones bacterianas en los sistemas acuáticos, ejerciendo un importante papel regulador sobre el crecimiento de dichas poblaciones. Juegan, por tanto, un papel fundamental en los sistemas de depuración biológica de las aguas residuales, especialmente en los sistemas de fangos activados. Junto con otras poblaciones microbianas, se estructuran en comunidades, estando estas relacionadas con las características del medio, así como con el estado de funcionamiento de los fangos activos. Por ello, podemos considerar los Protozoos como parámetros bioindicadores del estado de funcionamiento de las EDARs, siendo una útil herramienta para el control de la planta y para una rápida detección y prevención de posibles problemas. En este sentido, se han utilizado los Protozoos en el arranque y puesta a punto de la EDAR Aguadulce. Palabras clave: Agua residual, Depuración, Fangos Activados, Bioindicadores, Protozoos, Nocardia. |
Protozoa as bioindicators in biological waste water treatment processes.
Protozoa are the main consumers of the bacterial populations in acuatic systems and play an important role in regulating the growth of such populations. They therefore play a vital part in biological sewage treatment systems, especially those of the activated sludge king. Together with other microbial populations they form themselves into colonies whose particular features depend on the characteristics of the environment and the operational status of the activated sludge. This enables Protozoa to be used as bioindicators of the operational status of waste water treatment plants. This parameter thus becomes useful tool for monitoring the plant and for the rapid detection and prevention of possible problems. For this reason Protozoa were used in the start-up and adjustement of the Aguadulce waste water treatment plant. Keywords: Waste water, Waste water treatment, Activated sludge, Bioindicators, Protozoa, Nocardia. |
||||||||||||||||
|
Bioindicadores del fango activado y su relación con el rendimiento de la EDAR El Rompido (Huelva). Variaciones temporales con aguas de salinidad elevada. La observación microscópica de los microorganismos que se desarrollan en los sistemas de tratamiento biológico de aguas residuales por fangos activados, es una herramienta de gran utilidad para el control del proceso, permitiendo realizar un eficaz ajuste de la operación de la EDAR. La composición y estructura de la comunidad biológica de un reactor, refleja características de gran importancia sobre el funcionamiento del proceso depurador. Entre estas características, se encuentran las asociadas al influente a depurar, así como las de operación del proceso. De esta forma, la comunidad microbiológica indica en cada momento el estado de funcionamiento del reactor, lo que permite actuar de forma rápida y eficaz, tanto en la resolución de problemas habituales, como en la optimización de rendimientos y costes energéticos. En la EDAR El Rompido, situada en la costa de Huelva, se ha llevado a cabo el control microscópico del fango activo, de forma periódica, caracterizando la evolución de la biomasa microbiana a lo largo del año, lo que ha permitido conocer mejor las diferentes situaciones por las que ha pasado el reactor biológico, así como delimitar el fundamento de los problemas habituales en su funcionamiento y resolverlos. Palabras clave: Agua residual, Depuración, Fangos activos, Bioindicadores, Protozoos, Bacterias, Filamentos, Flóculos, Procesos biológicos. |
Correlation between activated sludge bioindicators and the performance of the sewage plant in El Rompido (Huelva, Spain). Microscopy observance of microorganisms in Activated Sludge, is an useful tool for monitoring the biological process. It allows to carry out an adecuate adjustment of the operation status in biological sewage treatment system. Composition and structure of biological community that inhabits an aeration basin, reflects characteristics of great importance over working and handling of purifying process. It gives information over characteristics of the influent to purify and the adjustment of operation status. So, biological community of aeration reactor, shows in each moment its handling status, and it allows to operate effectively, as on the solving of usual problems, as on optimization of purifying efficiency and costs of energy. In the plant of activated sludge "El Rompido", which is placed is the coast of Huelva, microscopic examination has been carried out. This microscopic examination of mixed liquor has characterized the evolution of microbial biomass and flocs characteristics for a year. These data allow us to know the different situations of biological reactor, and to make concrete the basis of its usual problems and how to solve them. Keywords: Wastewater, Biological Treatment, Activated Sludge, Bioindicators, Protozoa, Bacteria, Filamentous, Flocs, Biological Process. |
