 |
¡MA!.- Voz usada para llamar la atención de un animal. Equivale a "¡Toma!". (¡MA!, tocino, ¡MA!, ven a comer que ya t'estoy llenando el bación).
MACEDONIA.- Juego infantil. Los chavales se sientan en círculo y a cada uno se le asigna el nombre de una fruta. Otro de pié en el centro va señalándolos al tiempo que cita el nombre de la fruta y, si acierta, la paga el señalado para seguir el juego.
DRAE. MACEDONIA.- Ensalada de frutas.
MACELO.- (DRAE). Matadero. Mercado de carne.
MACERÁU, (PAN...).- Pan más compacto que el corriente, hecho principalmente a base de trabajar mucho la masa antes de meterla en el horno. (El PAN MACERAU es güeno pa atiborrar bien la barriga).
DRAE. MACERAR.- Ablandar algo estrujándolo o golpeándolo.
MACHEMBRAU.- Ladrillo para la construcción largo y estrecho. Lo forman dos piezas, una de las cuales tiene una hendidura a lo largo y la otra una espiga adelgazada, de forma que puedan ensamblarse para formar una sola unidad mayor y de suficiente consistencia. (El ladrillo MACHEMBRAU ha sustituido con ventaja a los cañizos en las bóvedas de los tejaus).
DRAE. MACHIEMBRAR.- En carpintería, ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga o a ranura y lengüeta.
MACHO.- (DRAE). Animal del sexo masculino. Mulo.
MACHUCAR.- (DRAE). Machacar, golpear.
MACHUQUIAR.- Ver: MACHUCAR.
MADALENA.- Magdalena (nombre propio). Dulce de horno, bollo pequeño presentado en molde de papel rizado. (Pa desayunar m'hi empujau unas MADALENAS empapás en cazalla nonaspina).
MADERO.- Rollizo. Robusto y grueso. Fuerte. Vigoroso. (Esa patusca deseguro que la pué levantar Fulano, qu'es un MADERO, ¡está cuadrau, el tío!).
DRAE. MADERO.- Persona muy necia, torpe o insensible.
MADRILES, (LOS...).- Madrid, capital de España. (Esta familia vive en LOS MADRILES, sólo vienen a Caspe a pasar el verano).
MADRILLA.- (DRAE).- Boga, pez de río.
MADRILLERO.- Personaje popular de Caspe en los años 40 y 50 del pasado siglo. Provisto de un carrito y una balanza, vendía por las calles anguilas y barbos que solía pescar en la antigua desembocadura del Guadalope en el Ebro. Sus voces de alerta anunciándose eran: "¡El MADRILLEEEE...ro!". "¡Ay que se va, que se va el tío las anguilas!". "¡Que son como bombas!". "¡Que ya no quedan!".
DRAE. MADRILLERA.- Instrumento para pescar peces pequeños.
MADRUGÁ.- (DRAE). MADRUGADA.- Amanecer. Acción de madrugar.
MADURO.- Simple. Sencillo. Pazguato. Manso. Apacible. (A ver si dejas de ser un MADURO y espabilas de una vez, no pués estar siempre sosprendiéndote de tó lo que te cuentan).
DRAE. MADURO.- Que está en sazón. Persona entrada en años.
MAERA.- Madera, parte sólida de los árboles. (El pino es la mejor MAERA p'hacer cajas de muerto). Forma de ser. Personalidad. Carácter. Disposición. (Este fulano tié güena MAERA, nos podemos fiar d'él).
DRAE. MADERA.- Parte sólida de los árboles cubierta por la corteza.
MAGDALENA.- Partida al NE de Caspe, formada por dos meandros del embalse de Mequinenza. Hay un monte al sur, con este mismo nombre, de 221 metros de altura.
MAGDALENA, (VUELTA DE LA...).- Se llama así al primero y mayor de los dos meandros del embalse nombrados en la cita anterior, que delimita el llamado "Mas de la Punta" (ver). En algunas publicaciones a este paraje se le da el nombre de "Fabiana".
MAGDALENA, (ISLA...).- Pintoresco lugar limitado por el segundo de los meandros citados anteriormente. Sobre un montículo se hallan las vergonzosamente abandonadísimas ruinas del Santuario de la Magdalena, que en los siglos XVIII y XIX, en tiempos de escasez de lluvias, acogía romerías y rogativas de mucha solemnidad.
MAGDALENA, (CAPILLA DE STA. MARÍA....).- Sita en la calle del Pueyo (ver). Edificada en 1790, fue saqueada en 1936. Se ha restaurado recientemente.
MAGRA.- (DRAE). Lonja de jamón.
MAGRA, (JODER LA...).- Frase hecha de uso común que equivale a molestar, fastidiar, disgustar, extorsionar, amolar. (Este tiparraco es un mala sombra, siempre está JODIENDO LA MAGRA a to bicho viviente).
MAGREAR.- (DRAE). Sobar, manosear lascivamente a alguien.
MAICHO.- (Palabra llana): Me ha hecho. (Ha acabau conquistando a mi novia, ¡menua faina MAICHO mi mejor amigo!).
MAICHO.- (Con acento prosódico en la "A"): Me ha dicho. (MAICHO Fulano que mañana mesmo se va del pueblo, que no pué aguantar más las burlas y malas caras de la gente).
MAISTRA.- Abeja reina, hembra sola en su especie dentro de cada colmena. Es la única que puede procrear. (Si separas un jambre de las arnas tié que ser con una MAISTRA, u será tiempo perdido). Maestra, mujer dedicada a la enseñanza. (La MAISTRA nos ha puesto hoy muchas fainas pa casa).
DRAE. MAESA o MAESTRA.- Hembra fecunda de las abejas.
DRAE. MAESTRA.- Mujer que enseña una ciencia, arte u oficio
MAISTREARSE o MAESTREARSE.- Combarse o curvarse la madera de algún objeto construido con ella cuando, una vez cortada, no está suficientemente seca. (S'ha MAISTREAU la maera de la puerta de la bodega y no hay quien la cierre).
DRAE. MAESTREAR.- Hacer o presumir de maestro.
MAISTRO.- Hombre que enseña o instruye, dedicado a la enseñanza. (Ha dicho el MAISTRO que nos aprendamos la tabla de muntiplicar).
DRAE. MAESTRO.- Hombre que enseña una ciencia, arte u oficio.
MAJADERO.- Aljecero (ver) que, antiguamente, machacaba y reducía a polvo a golpes de maza los tormos de yeso una vez cocido. (En toas las yeserías el MAJADERO siempre era el más fortachón de tós los trebajadores).
DRAE. MAJADERO.- Necio y porfiado. Mano de almirez o de mortero.
MAJAR.- Apuñalar. Herir con un arma punzante. (¡Cuando m'entere quién m'ha patiau toas las hortalizas de la güerta, lo voy a MAJAR!).
DRAE. MAJAR.- Machacar. Golpear algo para deformarlo, aplastarlo o reducirlo.
MALA, (A UNA...).- Expresión coloquial. Equivale a decir: "Si no hay otro remedio", "Como mejor solución", "Bueno será que". (La vertedera está rota, A UNA MALA coge la poligana, a ver si pués labrar algún corro).
MALACATÓN o MALOCOTÓN.- Ver: PRESQUILLA.
MALAFACHA.- Persona desgarbada, de mala apariencia, figura o aspecto. Mal vestido. Adefesio. (Ese mozo es un MALAFACHA, ansí nunca conseguirá novia).
MALAGANA.- (Rais cita: MALAGUNA). Malestar general. Desgana. Náuseas. Mal cuerpo. Flojedad del estómago producida por el hambre. (No m'ha sentau bien la comida y tengo una MALAGANA que m'aflige).
DRAE. MALAGANA.- Desfallecimiento. Desmayo.
MALAMAISÓN.- Huerta en el término. Ignoro datos y localización. En una publicación he leído que fue inundada por el embalse de Mequinenza. (¿?). La cito porque figura en el "Himno a Caspe" como "fértil", y no podía ser menos. (... y la fértil de MALAMAISÓN...).
MALAMENTE.- (DRAE). Mal. De mala manera.
MALAPATA.- Cojo. Persona que cojea por defecto en las piernas. (Ves con cudiau, MALAPATA, ya sabes que "quien mal anda, mal acaba").
DRAE. MALAPATA.- Persona sin gracia, patoso.
MALAPIEZA.- Voz que suele aplicarse, generalmente, a los niños traviesos, revoltosos, rebeldes, bulliciosos. (Este chaval es un MALAPIEZA, no hay manera de que se porte con formalidá).
MALASOMBRA.- Avieso. Malo o mal intencionado. Retorcido. Borde. Que hace malas pasadas. (Ya verás como este MALASOMBRA hace tós los posibles por joder la magra a los demás).
DRAE. MALASOMBRA.- Persona patosa.
DRAE. TENER ALGUIEN MALA SOMBRA.- Ejercer mala influencia sobre los que le rodean.
MALASPULGAS.- Persona que se enfada o molesta constantemente, desabrida, falta de afabilidad, (suele decirse que tiene "malaspulgas"). (No te s'ocurra molestar al agüelo en ná, porque tiene MALASPULGAS y seguro que reaciona mal y enfadau).
DRAE. TENER ALGUIEN MALAS PULGAS.- Ser malsufrido. Tener mal humor.
MALASTRAZAS.- Ver: POCATRAZA.
MALASTRIPAS.- Ver: MALASPULGAS.
MALCARAU.- Persona de rostro serio, duro y ceñoso, incapaz de esbozar una sonrisa. (Este tiparraco es un MALCARAU, tiene cara de vinagre y nunca lo verás hacer ni una mueca de agrado).
DRAE. MALCARADO.- Que tiene cara desagradable o aspecto repulsivo.
MALCONTAU.- Escaso. Poco. Corto. Limitado. Aproximado. Falto. De cantidad inexacta. (Este fulano se las da de terrateniente, pero sólo tiene cuatro farrachinales MALCONTAUS y, amás, lejos del pueblo).
MALDAU.- Desafortunado. Desgraciado. Desacertado. Mal acontecido. (Los últimos tiempos han venido MALDAUS y aura cuasi no tenemos ni pa comer).
MALDORMIDOR.- Que duerme poco. Persona que se agita mucho en la cama cuando duerme. (Mi marido es un MALDORMIDOR y cuasi no pego ojo toas las noches, ¡es pior que si roncara!).
DRAE. DORMIDOR.- Que duerme mucho
MALÉ.- Malito, enfermito, (diminutivo cariñoso de "malo" (enfermo), aplicado a los niños). (Hoy el hijo no podrá dir a la'scuela porqu'está MALÉ en la cama con calentura).
MALEMPLEAU.- Dicho de algo usado deficientemente por cuyo motivo ha quedado o puede quedar inútil o inservible. Cosa mal destinada. (Esta tonta s'ha puesto unas sayas nuevas de vestir pa ir a segar, MALEMPLEAS pa semejante trebajo).
MALETA.- Persona torpe, que todo lo hace mal, poco habilidosa. (¡Miá qu'eres MALETA, maño!, no sabes hacer denguna cosa a drechas).
DRAE. MALETA.- Especie de caja o cofre para guardar en los viajes ropa u otras cosas y que puede llevarse a mano.
MALFARCHAU.- Ver: MALAFACHA.
MALFURRIAR.- (Andolz cita: MANFURRIAR). Disipar, desperdiciar, malbaratar, malgastar, dilapidar la fortuna propia en cosas inútiles o en vida disoluta. (Fulano lleva una vida tan loca que llegará a MALFURRIAR toda su hacienda en pocos años).
MALFURRIERO o MALFURRIADOR.- Malgastador, dilapidador, derrochador de sus bienes. (No cabe duda de que el fulano del ejemplo de la cita anterior es un MALFURRIERO).
MALLAR.- Trabajar duro, esforzadamente, con ánimo. (A este pión qu'hi cogido no le gusta MALLAR, es un vago y lo voy a despedir sin contemplaciones).
DRAE. MALLAR.- Majar, machacar.
MALLO.- Mazo metálico con mango de madera, grande, muy pesado, consistente y sólido, usado para golpear con contundencia. (Acércame el MALLO pa clavar este puntal en el duro suelo).
DRAE. MALLO.- Instrumento para desgranar a golpes la mies.
MALMETEDOR.- Persona que desaprovecha las cosas sin obtener la máxima utilidad o rendimiento de ellas. (Eres un MALMETEDOR, siempre tiras la metá de la comida que te ponen en el plato).
MALMETESE.- Estropearse. Descomponerse. Echarse a perder. Pudrirse. (Si dejas la fruta madura al sol no hará más que MALMETESE y no la podrá aprovechar naide).
DRAE. MALMETER.- Inducir a cualquiera a hacer cosas malas. Malbaratar, malgastar.
MALMETIU.- Algo echado a perder, pasado, podrido. (Ya s'ha MALMETIU la fruta madura que se quedó en el suelo sin recoger).
MALO.- (DRAE). Enfermo, que padece enfermedad.
MALOTIA.- Enfermedad leve que no obliga a guardar cama. (El costipau es una MALOTIA que se cura con aspirinas y "hojas de calandario").
MALPLANTAU.- Lo contrario de BIENPLANTAU (ver).
MALQUEDA.- (DRAE). Persona que no cumple sus promesas o falta a su deber.
MALVAR.- (DRAE). Corromper o hacer mal a alguien o a algo. Adulterar o empeorar las condiciones de algún objeto, especialmente comestible.
MAL VINO, (TENER...).- (DRAE). Ser provocativo y pendenciero en la embriaguez.
MALVISTO.- Reprobable. Censurable. Intolerable. (Está MALVISTO descabezar un sueñecillo mientras el cura pedrica en la misa).
MAMELLA.- Tetilla, mama, ubre de las hembras lecheras. (Esta vaca tiene las MAMELLAS mu grandes, dará mucha leche).
DRAE. MAMELLA.- Cada uno de los apéndices carnosos largos y ovalados que cuelgan del cuello de las cabras.
CAT. MAMELLA.- Teta.
MAMPORRERO.- (DRAE). Hombre que dirige el miembro del caballo en el acto de la fecundación.
MANÁ.- Quizá. Tal vez. Es posible. Es de temer. (Si me pongo a robar fruta d'este árbol MANÁ que aparezca el amo y tenga que salir zumbando).
DRAE. MANÁ.- Bien o don que se recibe gratuitamente y de modo inesperado.
MANDANGA.- (DRAE). Flema, indolencia, pachorra. Tonterías, cuentos, pejigueras.
MANDAU.- (DRAE). MANDADO.- Persona que ejecuta una comisión por encargo ajeno. Orden, precepto, mandamiento.
¿MANDE?.- Voz interrogativa equivalente a "¿Qué?", usada para expresar la incomprensión de lo que ha dicho el interlocutor o la persona que ordena alguna cosa. (¿MANDE?, nui entendido ná de lo qu'has dicho, paisano).
MANDRIA.- (DRAE). Apocado, inútil. Holgazán, vago.
MANETA.- Diminutivo cariñoso de "mano", suele aplicarse a la de los niños. (Dame la MANETA, chiqué, no te vayas a cair por la calle).
DRAE. MANETA.- Persona que tiene algún defecto o impedimento en una de las manos.
MANETA, (HACER...).- Acción de cogerse y acariciarse las manos una pareja cuando ya se ha iniciado una relación amorosa. (Fulanita y yo estamos enamoraus, y siempre HACEMOS MANETA en el baile cuando no nos ve naide).
MANGAZO.- Golpe recio. Trompazo. Puñetazo. (M'ha insultau Fulano en la calle y l'hi atizau un MANGAZO que s'ha quedau atontau).
DRAE. MANGAZO.- (Suramérica), Golpe dado con un fruto de mango.
MANGO.- Rabo de las frutas por donde se unen al árbol que las produce. (Es fácil coger de las ramas esas cerezas, porque tienen el MANGO mu largo). Miembro viril, (coloquial). (M'hi pegau un golpe en el MANGO con el palo de la jada, cuando estaba entrecavando las pataqueras, y estoy viendo las estrellas).
DRAE. MANGO.- Parte alargada o estrecha con un extremo libre, por el cual se puede agarrar un instrumento o utensilio.
MANGRANA.- Granada, fruto del granado. (Estas MANGRANAS no son finas, los granos tienen mucha madera drento).
CAT. MAGRANA.- Granada.
MANGRANERA.- Granado, árbol cuyo fruto es la granada. (Esta MANGRANERA está llena de mangranas, se van a tronzar las ramas por el peso). Hombre astuto, temeroso, receloso, desconfiado. (Ya'stá hecho Fulano buen MANGRANERA, no hay quien lo confunda ni lo engañe).
DRAE. MANGRANER.- Granado.
MANGUILLO.- Palabra usada principalmente por los chavales para designar el pequeño mango de madera, de forma algo similar a un huso delgado, donde se coloca el plumín metálico para escribir o dibujar. (Cuando voy a la'scuela, siempre llevo en la catedra dos MANGUILLOS por si un si es caso).
DRAE. MANGUILLERO.- Portaplumas. Palillero.
MANILLERA.- Mango, anillo, manija de cualquier material, que sirve para coger o sustentar algo con la mano. (S'ha roto la MANILLERA de la tapadera del brocal del pozo y es mu costoso abrilo). Empuñadura de la cerraja de una puerta para accionar el pestillo. (Mal podrás abrir esa puerta si no agarras primero la MANILLERA y la abajas).
DRAE. MANILLA.- Anillo de hierro que por prisión se echa a la muñeca. Manija.
MANOJO,. (DRAE). Haz pequeño de cosas que se puede coger con la mano.
MANO, (SER DE LA... PRETA).- Avaro. Escatimador. Rácano. Tacaño. (Mi agüelo ES DE LA MANO PRETA, no hay manera de sacale ni una sola perra).
MANO, (TENER LA... LARGA).- Ser demasiado proclive a castigar con golpes y bofetadas. (El nuevo maistro de la'scuela TIENE LA MANO LARGA, habremos de comportanos más que bien).
DRAE. TENER LA MANO LIGERA.- Tratar benignamente, proceder con suavidad.
MANOLA.- Manuela (nombre propio).
DRAE. MANOLA.- Persona de las clases populares de Madrid, que se distinguía por su traje y desenfado.
MANQUE.- Aunque. Mal que. A pesar de que. (No t'apures que no te dejaré solo, MANQUE tenga que abandonar a mis amigos).
MANTA, (RIEGO A...).- Procedimiento de riego, en tabla rasa y horizontal, haciendo penetrar el agua por una boquera hasta quedar totalmente inundada la parcela. (Este campo, como es mu llano, lo podremos REGAR A MANTA siempre).
DRAE. A MANTA.- En abundancia.
MANTECA, (COMO...).- (DRAE). Expresión usada para ponderar la blandura o suavidad de algo.
MANTECA, (DAR,...).- Pegar. Dar palos. Tundir. Dar una paliza o serie de golpes. (S'ha encontrau Fulano con el tipo que lo creticó sin razón hace unos días t l'ha DAU MANTECA hasta hartase).
MANTECA, (EL QUE ASÓ LA...).- (DRAE). Personaje proverbial que simboliza a la persona que obra o discurre neciamente.
MANTELETA.- (DRAE). Especie de esclavina grande que usan las mujeres a manera de chal.
MANTORNAR.- (DRAE).- Binar, dar segunda reja o cava a las tierras de labor.
MANTUDO.- Enfermizo. Débil. Falto de fuerzas. Febril. Alicaído. (Fulano siempre está MANTUDO, no pué echar el mal pelo por mucho que se cudie).
DRAE. MANTUDO.- Ave que tiene caídas las alas y está como arropada con ellas.
MANZANERA.- Manzano común, árbol cuyo fruto es la manzana. (Esta MANZANERA es mu frondosa pero da pocas manzanas, mejor será cortala pa leña).
DRAE. MANZANERA.- Manzano silvestre.
CAT.(DCVB). MAÇANERA.- Pomera.
MANZANETA.- (Andolz cita: MANZANILLA).- Oliva pequeña, redonda, algo parecida por su forma a una manzana, utilizada principalmente para aderezo y consumo directo. (Las olivas MANZANETAS en salmuera están güenas, pero son tan pequeñas que tiés que comer muchas pa gustalas).
DRAE. MANZANETA.- Fruto de la gayuba. Suele usarse en cocimiento como diurético.
MAÑA.- (Femenino de MAÑO (ver)). Mujer natural de Aragón. (¡Ay MAÑA, que bien sabes llevar el traje de baturra!).
DRAE. MAÑA.- Destreza, habilidad, artificio, astucia.
MAÑANA, (DE...).- (DRAE). Al amanecer, en las primeras horas del día.
MAÑANADA, (HACER...).- Madrugar, levantarse al alba o amanecer, o muy temprano. (Vamos a echanos ya, qu'himos de HACER MAÑANADA pa ir a segar antes de que caliente el sol).
MAÑANICA.- En sentido irónico: Mala mañana, por el tiempo atmosférico, por los acontecimientos o sucesos acaecidos, etc. (El dorondón tiene cuasi dos dedos, ¡vaya MAÑANICA que ha salido!). (Hi estau con Fulano y no haicho otra cosa que contame sus penas, ¡güena MAÑANICA que m'ha dau!).
DRAE. MAÑANICA.- Principio de la mañana.
MAÑO.- (DRAE). Aragonés. Expresión de cariño entre personas que se quieren bien.
MAQUINA.- Aparato de metal similar a una pequeña palanca que sirve para accionar el freno del carro. Está ubicado en la parte trasera del mismo, a la izquierda, que es el lado que suele ocupar el conductor, para su fácil empleo. (Cuando baje la costera el carro, tú no dejes de apretar la MAQUINA pa sujetalo y aduyar a la mula).
DRAE. MÁQUINA.- Artificio para aprovechar, dirigir o regular la acción de una fuerza.
MARANGUÁN.- Sinvergüenza. Granuja. Pillo. Pícaro. (No te fíes ni un pelo de Fulano, es un MARANGÜÁN y t'engañará siempre en provecho propio).
¡MARCHEN!.- Marchando. Andando. Vámonos. (¡MARCHEN pa'l campo!, que y'ha es de día y hay mucha faina). También puede equivaler a: "Nada más", "Suficiente", "Está bien", "Conforme". (Ya'stá arreglá la cabezana rota, ¡MARCHEN!, déjala en la cuadra dista que sémplee).
DRAE. MARCHAR.- Irse o partir de un lugar. Andar.
MARCONA.- Variedad de almendra originaria de Mallorca. (En setiembre cogeremos las MARCONAS y las guardaremos p'hacer marzapán en Navidá).
MARDANO.- Tocino, cerdo, puerco (animal). (Échale al MARDANO estas calabazas maduras pa que se las coma y las trasforme en jamones).
DRAE. MARDANO.- Carnero padre.
MARGEN.- (DRAE). Talud entre dos fincas que están a distinto nivel.
MARIANOS.- Calzoncillos de perneras largas, hasta los tobillos. Suelen ser de felpa y se usan principalmente en invierno por ser muy abrigados. (Cuando arriba el otoño es hora de ir pensando en ponese los canzoncillos MARIANOS).
DRAE. MARIANO.- Perteneciente o relativo a la Virgen María, y señaladamente a su culto.
MARIAR.- Marear, turbarse la cabeza y revolverse el estómago. (Zagal, no des tantas vueltas que te vas a MARIAR y te cairás al suelo).
DRAE. MAREAR.- Idem.
MARIETA.- (Diminutivo de "María" (nombre propio)). Marica, homosexual. Hombre afeminado. Mariquita. (No pienses que Fulanito sólo tiene un ramalazo, es todo un MARIETA declarau).
MARIPOSO.- Ver: MARIETA.
DRAE. MARIPOSÓN.- Hombre afeminado u homosexual.
MARRO.- Residuo de café molido una vez escaldado o cocido. (Icen qu'el MARRO del café es güeno pa echalo en la tierra de las macetas).
DRAE. MARRO.- Juego de niños. Regate o ladeo del cuerpo para no ser cogido.
MARTILLETEAR.- Martillar, batir y dar golpes con un martillo. (El herrero se pasa la vida MARTILLETEANDO contra la ancrusa).
DRAE. MARTILLEAR.- Dar repetidos golpes con el martillo. Repetir algo con mucha insistencia.
MARTINGALA.- (DRAE). Artificio o astucia para engañar a alguien, o para otro fin.
MARTONA.- Palabra citada por Pérez Albiac sin indicar significado. (¿Será MARCONA (ver)?).
MARZAPÁN.- Mazapán, pasta cocida al horno hecha a base de almendras peladas molidas y azúcar pulverizado. (¡Ya es Navidá!, vamos a hacer MARZAPÁN con las almendras marconas que cogimos en setiembre).
DRAE. MAZAPÁN.- Idem.
MAS.- Cabaña. Casa en el campo de sólo una planta a nivel del suelo. El interior suele ser una cuadra con un hogar con chimenea en un extremo. (A falta de otro sitio mejor, en el MAS podremos dormir esta noche).
DRAE. MAS.- (Conjunción adversativa): Pero. Sino.
CAT. MAS.- Casa de campo.
MAS DE LA PUNTA.- Paraje al NE de Caspe delimitado por el meandro del embalse de Mequinenza llamado "Vuelta de la Magdalena" (ver). Excelente lugar para acampadas y práctica de deportes acuáticos.
MASÁ.- Ver: MASADA.
MASADA.- Tierra labrantía de secano o regadío cuando tiene una extensión que cuesta labrar con caballerías cinco o más días. (Esta MASADA tiene siete juntas de tierra).
DRAE. MASADA.- Masía. Casa de labor con finca agrícola y ganadera, típica del territorio del antiguo reino de Aragón.
MASADERÍA.- Habitación de la casa destinada exclusivamente a almacenar la harina del trigo y amasar el pan. En los hornos de pan cocer, departamento donde se amasa. (Estas sacas d'harina las guardaremos en la MASADERÍA dista que s'empleen).
DRAE. AMASADERO.- Local donde se amasa el pan.
MASADETA.- (Diminutivo de "Masada" (ver)). Finca con una extensión que cuesta de dos a cuatro días de arar con caballerías. (Esta MASADETA tiene tres juntas de tierra).
MASATRIGOS.- (Seguramente: "Masada de los trigos"). Plana situada en la parte este de la Val de Zail (ver: VAL), al NE de Caspe, atravesada por el río Guadalope. En este entorno se halla el puente romano del mismo nombre. También esta zona da nombre al "Té de Masatrigos" o CEÑINGLOTE DE ESPAÑA (ver).
MASCARAR.- (DRAE). Manchar la cara con hollín o carbón. Tiznar.
MASCARÓN.- Mancha de color negro en la piel. Mancha de hollín. (Tienes muchos MASCARONES en la cara, se nota que no t'has lavau dimpués de trastiar el carbón).
DRAE. MASCARÓN.- Cara disforme o fantástica. Figura en la proa de los barcos antiguos.
MASCLO.- Macho, cualquier animal del sexo masculino. (Este MASCLO tira bien del aladro, se nota que tiene muchas juerzas).
CAT. MASCLE.- Macho.
MASERO.- Tela basta y consistente, usada haciendo pliegues para separar y conservar la masa ya trabajada en piezas de pan o barras, impidiendo así que se peguen unas con otras antes de meterlas a cocer en el horno. (Los MASEROS ya'stán preparaus en sus cajas pa colocar los panes que aluego s'enfornaran).
MASETA.- Miga del pan poco cocido. (Este mogollón de pan no se pué comer, es MASETA sin cocer). Engrudo hecho con harina de trigo y agua, mezcladas en frío o cocidas, usado para pegar papeles o cosas muy ligeras. (El zagal ha soltau las hojas del catón, voy a hacer MASETA pa pegalas).
MASIAU.- Demasiado. Excesiva cantidad. (¿Ices que has trillau cincuenta sacas de trigo?, MASIAU me paice a mí).
¿MASIAU ES VERDÁ?.- Locución que expresa el deseo de querer saber con certeza algo sobre lo que se tiene duda. (¿MASIAU ES VERDÁ que te vas a vivir a Chiprana?).
MATACABRA.- Lluvia fría invernal, mezclada con pequeñas agujas de hielo. (Está caendo un MATACABRA que será mejor no salir de casa).
DRAE. MATACABRAS.- Viento norte fuerte.
MATACÁN.- Conejo macho adulto. (Vamos a echar el MATACÁN a la coneja, a ver si sale una güena camada).
DRAE. MATACÁN.- Liebre que ya ha sido corrida por los perros.
MATACHICOS.- Fruta verde, no sazonada o semiverde, principalmente el albaricoque. (Estos albercoques son MATACHICOS, hay que dejalos en el árbol unas cuantas semanas más).
MATACHÍN.- (DRAE). Jifero, oficial que mata y descuartiza las reses. (NOTA: En Caspe se aplica este nombre principalmente a la persona que sacrifica a los cerdos).
MATADURA.- (DRAE). Llaga o herida que le produce a una caballería el roce continuado de un apero.
MATALOPERRO.- Partida del término de Caspe, al NO, entre Noval y Plana del Pilón. Existe en este entorno un poblado prehistórico, yacimiento de la primera edad del hierro (primer milenio A.C.).
MATANCÍA.- Matacía, sacrificio del cerdo. (Habrá que preparar la MATANCÍA, ya'stá el tocino más que gordo y apuran los fríos).
DRAE. MATACÍA.- Matanza de los cerdos.
MATAPULGAS.- Yezgo, planta herbácea vivaz, semejante al saúco. Despide un olor fétido. (Estas MATAPULGAS de la margen no sirven pa ná, y endemás güelen mu mal).
MATAUS.- Muertos, sin vida. (Tós estos pollos están MATAUS por efeto de la calor del verano).
MATOJO.- (DRAE). Planta de monte muy poblada y espesa.
MATRACA.- (DRAE). Instrumento de madera compuesto de un tablero y uno o más mazos que, al sacudirlo, produce un ruido desapacible.
MATRACA, (DAR LA...).- Incomodar o molestar insistentemente a alguien con una pretensión o solicitud. (Este tío es un cansáu, m'está DANDO LA MATRACA con que le venda la mula y a mí m'hace más falta que a él).
DRAE. MATRACA.- Importunación, insistencia molesta en un tema o pretensión.
MATRACAS, (LLEGAR A LAS ...).- Presentarse alguien muy tarde en cualquier lugar o reunión donde se le esperaba con mayor puntualidad. (El presidente de nuestra junta es un informal, siempre LLEGA A LAS MATRACAS y no hay forma de empezala a la hora acordada).
MATRACO.- Paleto. Zafio. Persona de poca cultura. Falto de trato social. (Fulano es un pobre MATRACO, no conoce ná de ná ni sabe comportase como es debido).
DRAE. MATRACO.- Baturro. Rústico aragonés (coloquial). (NOTA: ¡Vaya favor que nos hace el diccionario oficial!).
MATUCAÑA.- Caña clavada al comienzo de un campo labrado, preparado para la siembra, para indicar a los pastores que no debe entrar el ganado en él. (Cuando estoy apagentando los corderos, si veo una MATUCAÑA siempre la respeto). Engaño, falta de verdad. Ardid, artificio hábil y engañoso. (Esoy mu enfadau con Fulano, m'haicho una MATUCAÑA que m'ha perjudicau mucho).
MATUCAÑAR.- Poner matucañas (ver) en los campos.
MAY.- Me he (verbo Haber). (Con un currusco, ajo, azaite, sal y aigua hirviendo, MAY hecho unas güenas sopas escullás).
MAYORDOMBRESA.- (Moneva cita: MAYORDOMESA). Mujer que ejerce el cargo de mayordomo en una cofradía o hermandad devota. Por extensión, esposa del mayordomo. (¡Mialá que arreglá va la MAYORDOMBRESA pa la fiesta del patrón).
DRAE. MAYORDOMBRE.- Hombre principal o notable en una comunidad.
MAYORMENTE.- (DRAE). Principalmente, con especialidad.
MEADA.- (DRAE). Porción de orina que se expele de una vez. Sitio que moja o señal que hace una meada.
MEADERO.- (DRAE). Lugar destinado a orinar o usado para este fin.
MEADINA.- Ver: MEADA.
DRAE. MEADURA.- Porción de orina que se expele de una sola vez.
MEAPILAS.- (DRAE). Santurrón.
MEAUS.- Orina, líquido excrementicio secretado por los riñones. (A falta de retrete, bueno será tirar los MEAUS del orinal al corral).
DRAE. MEAR.- Orinar.
MECÁ.- Apócope de MECAGÜEN (ver).
MECACHIS.- (DRAE). Voz usada para expresar extrañeza o enfado.
MECAGÜEN.- Me cago en. Vocablo utilizado para expresar diversos estados de ánimo, especialmente enfado, cólera e irritación. También sorpresa, asombro, admiración, extrañeza. (Este tiparraco siempre m'está fastidiando, ¡MECAGÜEN la mar serena).
MECAGÜENLA.- Me cago en la. (Ver cita anterior).
MEDECINA.- Medicamento. Medicina. (Pa curate pronto tienes que tomate toas las MEDECINAS que t'ha recetau el medíco).
DRAE. MELECINA.- Medicina.
MEDIANERA.- Medianil, pared mediana común a dos casas adosadas. (Si vas a obrar no te s'ocurra picar en la MEDIANERA, que se puén cair las dos casas).
DRAE. MEDIANERA.- Dueña de una casa que tiene medianería con otra u otras.
MEDIERO.- (DRAE). Persona que va a medias en la explotación de tierras.
MEDIO.- (DRAE). Mellizo, gemelo.
MEDIOPELO.- Alopécico, persona que tiene el pelo claro, o poco pelo. (Maño, tiés un MEDIOPELO que si sigues ansí pronto te quedarás calvo). Poco hábil en su oficio o poco inteligente. (Este herrador es mu torpe, un MEDIOPELO que no sabe ni adonde están las pezuñas de las caballerías). Hecho a medias, inconcluso, sin acabar. (Himos entrecavau las pataqueras a MEDIOPELO, porqu'estaba empezando a llover). Inseguridad en la forma de actuar, falta de convencimiento o certeza. (Fulano siempre va a MEDIOPELO, nunca está seguro de si es correcto lo qu'hace).
MEDRAR.- (DRAE). Crecer, tomar aumento. Mejorar de fortuna, reputación, etc.
MEDUCO.- Miedoso, medroso, temeroso. Pusilánime. Que tiene miedo de cualquier cosa. (No vayas con Fulano a regar denoches, es un MEDUCO y no t'aduyará porque sólo ve fantasmas por tós los laus).
MEGA.- Mujer débil y apocada que simula mansedumbre y modestia, pero en el fondo es lista y puede llegar a confundir o engañar. (Esta tía paice buena y tonta, pero no te fíes d'ella, es una MEGA que te liará sin que t'enteres).
DRAE. MEGA.- Mansa, apacible, tratable y halagüeña.
MEIGAR.- Labrar, remover la tierra con el arado. (Habrá qu'empezar a MEIGAR las tierras, porque s'acerca el tiempo de la sementera).
MEJER.- (DRAE). Mecer. Mover un líquido para que se mezcle.
MEJUNJE.- Mezcolanza, mezcla extraña y confusa de diversos y variados elementos. (Ha empezau a mezclar especias p'hacer una salsa y ha salido un MEJUNJE asqueroso). Enredo, confusión en la exposición o el desarrollo de algo. (Siempre que hablamos de política armamos un MEJUNJE que no hay quien s'aclare).
DRAE. MEJUNJE.- Cosmético o medicamento formado por la mezcla de varios ingredientes.
MELICO.- Ombligo, cicatriz redonda en medio del vientre. (Tós nacemos unidos a la madre por el MELICO).
DRAE. MÉLICO.- Perteneciente o relativo al canto y a la poesía lírica.
CAT. MELIC.- Ombligo.
MELINDRES.- Persona inapetente, que le produce ascos sólo el ver la comida. Difícil de contentar, delicado. (Este zagal nos ha salido un MELINDRES, es un dengue y mal comedor, nunca l'apetece ná).
DRAE. MELINDRE.- Delicadeza afectada y excesiva en palabras, acciones y ademanes.
MELITAR.- Militar, persona que ejerce la milicia como profesión o como simple soldado. (Mientras el hijo esté de MELITAR la metá de los campos se quedarán en barbecho).
DRAE. MILITAR.- Idem.
MELITAR, (A ESTILO...).- Se dice con ironía cuando en una prenda, por error o dejadez, se abrochan los botones no con los ojales que corresponden sino con los inmediatamente superiores o inferiores, de manera que el borde de abajo queda más alto de un lado que del otro. (Miá qu'eres despistau, siempre llevas abrochau el chaleco A ESTILO MELITAR).
MELITARA.- Esposa, hija o viuda de militar. Mujer dominante, avasalladora, de mal genio y carácter. (Mi mujer es una MELITARA, siempre m'está gritando y nunca me deja hacer ná sin qu'ella lo sepa).
MELITRONCHO.- Ver: MELITAR.
DRAE. MILITRONCHE.- Militar, hombre que profesa la milicia.
MELONCIO.- Tonto. Torpe. Necio. Bobo. (Siempre te dejas engañar por to'l mundo, paice mentira que seas tan MELONCIO con los años que entienes).
MELÓN DE AGUA.- (DRAE). Sandía.
MELONERA.- Planta herbácea anual cuyo fruto es el melón. (Y'han florecido las MELONERAS, en el verano comeremos güenos melones). Cabeza humana, cocota. (Tiré una piedra pa esventar a unos perros y le casqué en la MELONERA al dueño).
DRAE. MELONERO.- Persona que siembra, guarda o vende melones.
MELOPEA.- (DRAE). Embriaguez, borrachera.
MELOSA.- Carne suave, blanda, gelatinosa, agradable al paladar por su textura. (La carne MELOSA de cualquier bicho es siempre la mejor p'hacer un güen guisau).
DRAE. MELOSO.- De calidad o naturaleza de miel.
MEMBRILLERA.- Planta arbustiva que produce los membrillos. (Tengo dos MEMBRILLERAS en el güerto que no me sirven mas que p'hacer carne de membrillo).
DRAE. MEMBRILLERO.- Membrillo, arbusto rosáceo.
MEMORIA, (DE...).- (DRAE). (Aragón rural), Boca arriba.
MENARDO.- Bernardo (nombre propio).
MENEES, (DE NO TE...).- Expresión coloquial que puede significar: Grande. Fuerte. Violento. Busco. Impetuoso. (Pescó el amo al pión robándole las presquillas y le metió una bronca DE NO TE MENEES). También equivale a quedarse tieso, tenso, imprersionado o asombrado por algún hecho, circunstancia o dicho sorprendente o extraordinario. (M'hi quedau DE NO TE MENEES cuando hi visto el estrozo de la apedregá en los frutales).
DRAE. MENEAR.- Mover algo de una parte a otra.
MENEGILDO.- Hermenegildo (nombre propio).
DRAE. MENEGILDA.- Criada de servicio, (coloquial).
MENESCAL.- Albéitar. Veterinario, hombre que ejerce la veterinaria. (Veste a buscar al MENESCAL deseguida, porque la burra tiene caguera).
MENESTER, (SER...).- (DRAE). Ser preciso o necesario algo.
MENGRANA.- Ver: MANGRANA.
MENGRANERA.- Ver: MANGRANERA.
MENINO.- Benigno (nombre propio). Minino (gato). (El MENINO sólo nesecita pa comer un plato con leche y migas de pan).
DRAE. MENINA.- Dama de familia noble que, desde muy joven, entraba a servir a la reina o a las infantas niñas.
MENITO.- Benito (nombre propio).
MENOS, (A LO...).- Por lo menos. Como mínimo. (Esta olivera A LO MENOS tendrá cincocientos años u más).
DRAE. AL o A LO MENOS.- Denota excepción o salvedad. Aunque no sea otra cosa, aunque no sea más.
ME'N SEMBLA.- (Locución proverbial catalana), Me parece. (Por lo negro que s'está poniendo el astro ME'N SEMBLA que vamos a tener pronto truenos).
CAT. SEMBLAR.- Parecer.
MERENDOLA.- (DRAE). Merendona, merienda espléndida y abundante.
MERLUZA.- (DRAE). Embriaguez, borrachera.
MERLUZO.- (DRAE). Hombre bobo, tonto.
MERMASANGRE.- Hierba silvestre cuyas hojas, tomadas en infusión, licúan levemente la sangre y rebajan la tensión arterial. (La MERMASANGRE hace más efeto cuando se toma por la mañana en ayunas).
MÉS.- Más, aumento, ampliación. (Cuando compras algo que no ves, siempre pagas precio y MÉS). (Dos libras (920 grs.) y MÉS d'harina, por lo menos, hacen falta p'hacer unas güenas tortas).
CAT. MÉS.- Más.
MESACHE.- Muchacho. Chiquillo. Mozalbete. Jovencito. (Este MESACHE tié más picardías que muchos mozos entraus en quintas).
CAT. MENUT.- Chiquillo.
ME SE.- (Incorrecta dicción del pronombre personal "ME" antepuesto al pronombre indefinido "SE"), Se me. (Cuando no tengo ná qu'hacer ME SE hace el día mu largo). (¿Qué ME S'importa a mí lo que m'estás contando?).
ME S'HA.- Se me ha. (ME S'HA estropiciau la becicleta y tengo dir al campo andando).
MESMAMENTE.- Precisamente. Puntualmente. Cabalmente. Exactamente. (Aura MESMAMENTE m´hiba a marchar a misa, si vienes aluego no m'encuentras en casa). Yo mismo. Personalmente. En persona. (Yo MESMAMENTE lo aupé del suelo cuando s'atizó la tabalá que cuasi l'hace perder la concencia).
DRAE. MESMO.- Mismo.
METÁ.- Mitad. Centro entre dos extremos. (Corta esta soga por la METÁ y entendremos dos iguales). Posición intermedia de determinadas cosas o personas. (En la procesión de Caspe/ los ultímos van detrás/ los primeros van devante/ y los de en medio, en METÁ).
DRAE. META.- Término señalado a una carrera.
METOMENTODO.- (DRAE). Entremetido o entrometido. Persona que tiene costumbre de meterse donde no la llaman.
M'HI.- Ver: MAY.
MIÁ.- Mira (verbo Mirar). (Quió, MIÁ p'hancia allá y verás cosas majas).
MIALO.- Míralo (verbo Mirar). (MIALO como se repantinga en el asentero, paice como si hubiá trebajau mucho).
MIAJA.- Cosa de escasa importancia. Cantidad insignificante de algo. (Voy a ichar una MIAJA d'aigua en las macetas, qu'están resequidas). Nada. Ni migaja. (No me queda MIAJA de vino en la bota, ¡mal se presenta el día!). Carencia de cualquier deseo. Falta de ganas de hacer algo. (No entengo MIAJA i ganas d'ir hoy a trebajar).
DRAE. MEAJA.- Antigua moneda de vellón.
DRAE. MIGAJA.- Porción pequeña de algo.
MIAJETA o MIAJICA.- Diminutivos de MIAJA (ver).
¡MIAU!.- Voz usada para denotar incredulidad o indicar que no nos vamos a dejar engañar. (¿Dices que mañana me vas a pagar tó lo que me debes?, mira, maño, ¡MIAU!, dista que no lo vea no lo creeré).
DRAE. MIAU.- Maullido del gato.
MICA.- Un poco. Una mínima cantidad. (Pon una MICA de pimienta en el guiso y saldrá más gustoso).
DRAE. MICA.- Mineral compuesto de delgadísimas hojuelas brillantes.
CAT. MICA.- Poco.
MICHINO.- Ver: MININO.
CAT.(DCVB). MICHINO y MICHINET.- Gato.
MIDA.- (DRAE). Medida, resultado de una medición.
MIELSA.- Apatía. Dejadez. Indolencia. Cachaza. Calma excesiva. Parsimonia. Sosiego. (Esta tía tiene una MIELSA que no hay quien la ponga niervosa ni la atosigue con prisas, va a su aire).
DRAE. MIELSA o MELSA.- Bazo, víscera propia de los vertebrados.
MIERCAS.- Antiguo emplaste curativo hecho a base de masticar tres tipos de hierbas, supuestamente medicinales, aplicando la masa resultante en las heridas abiertas para facilitar su cicatrización. (Si te cuertas con la falz en el campo, lo mejor es ponese MIERCAS cuantuantes).
MIERDA.- Borrachera, embriaguez.- (¡Güena MIERDA ha pescau ese tipo en la taberna!).
DRAE. MIERDA.- Excremento humano y de algunos animales.
MIERDANMEDIO.- Entremetido. Persona torpe, pesada, sin cualidades ni méritos, inoportuna, que se las arregla para estar siempre presente en conversaciones y acontecimientos, metida donde no la llaman. (Cuando estamos de tertulia, siempre hay un MIERDANMEDIO que no hay manera de quitáselo d'encima).
MILLACA.- Ver: ANZUELA.
MILLARUELO.- Ave de temporada, de colores vivos y variados. Prolifera cerca de los colmenares porque se alimenta de abejas que caza al vuelo. (Tendremos que esventar de las arnas a los MILLARUELOS, porque van a acotolar toas las abejas).
MILORCHO.- Simple. Mentecato. Apacible. Incauto. Abobado. Hombre muy alto y flaco, desgarbado e inexpresivo. (Ese fulano es un auténtico MILORCHO, además de las pobres pintas, paice que sea tonto o que le falte alguna entendedera).
MINCHAR.- Comer, tomar alimento. (Vamos a MINCHAR, que ya es mediodía).
CAT. MENJAR.- Comer.
MINGO.- (Rais define: "Val de Mingo Luz", sin otra explicación).
DRAE. MINGO.- Acortamiento del nombre propio Domingo.
MINGOLA.- Pene, órgano masculino que sirve para miccionar y copular. (El tío Fulano es tan agüelo que ya no domina la MINGOLA y se mea sin parar).
DRAE. MINGA.- Pene (malsonante).
MINGOLILLA.- Ver: MININA.
MININA.- Pene de un niño. (Chiqué, veste a mear, sácate la MININA con las dos manos y ten cudiau no mojes los pantalones).
DRAE. MININA.- Gata (coloquial), hembra del gato.
MININO.- (DRAE). Gato (coloquial), mamífero félido.
MIÑONERAS.- Calzado típico del traje baturro. Alpargatas abiertas de lona con suela de esparto, adornadas con cintas de tela de color negro, a lo ancho en la punta y a lo largo en el empeine, que sirven a su vez para atarlas a los tobillos. (La ronda de l'alpargata/ que son toas MIÑONERAS... (estribillo popular)).
DRAE. MIÑON.- Soldado de tropa ligera destinado a la persecución de ladrones y contrabandistas, o a la custodia de los bosques reales. (NOTA: ¿Llevarían alpargatas, como los "mossos d'escuadra" catalanes?).
MIOJO.- Terminación o yema y parte verde más tierna de los tallos y brotes de los árboles. (Estas pereras tienen muchos MIOJOS, deseguida serán ramas largas y fuertes).
MIOMIO.- Miope, afecto de miopía, defecto de la visión. (Este zagal se nota qu'es MIOMIO, habrá que ponele antiparras cuantuantes pa que no pierda más vista).
MIQUETA.- Diminutivo de MICA (ver).
MIRAFLORES.- Huerta al SE del término, entre la Val de Zail y Percuñar. La riega la acequia de Civán y tiene 68 Ha. (¿Se llamará así porque tiene muchas flores?).
MIRALPEIX.- Ver: TUMBA, (LA...).
MISMISMO.- Mismo, idéntico, exacto, considerado en forma superlativa como más alta expresión de lo que se nombra. (Esta piltra nueva tiene un colchón tan blando que podría dormir en ella hasta el MISMISMO Rey d'España).
MISTELA.- (DRAE). Bebida resultante de la adición de alcohol al mosto de uva en cantidad suficiente para que no se produzca la fermentación.
MISTERIO, (ALGÚN... TENDRÁ).- Expresión que se cita cuando se trata de justificar algo que no se sabe o no se comprende y que, no obstante, puede considerarse correcto, razonable o acertado. (No sé porqué ha traido tu tía la máquina de hacer morcillas cuando tenemos otra en casa, ALGÚN MISTERIO TENDRÁ).
MISTOS.- (DRAE). Mixtos, cerillas, fósforos.
MISTOS DE CLI-CLA.- Pequeña cantidad de una mezcla inflamable y ligeramente explosiva por fricción, a base de azufre, fósforo y algún otro componente, pegada sobre una tira de cartón que, al rasparla sobre una superficie rugosa, se prende y produce durante un breve rato chispazos con este onomatopéyico ruido. Eran muy apreciados por los chavales para sus juegos, allá por los años 40 y 50 del pasado siglo. (Voy a comprame una tira de MISTOS DE CLI-CLA en la tienda de "El Barato").
MISTURA.- Mezcla de grano y salvado. Se suele dar de comida a los cerdos cuando no hay otra cosa. (Prepara una MISTURA pa'l tocino y añádile las patatas viejas que hay en esa cesta).
DRAE. MISTURA.- Mixtura, mezcla de varias cosas.
MIUSTÉ.- Mire usted. Atienda usted. Sepa usted. (Señor guardia, MIUSTÉ lo que le digo, yo no soy culpable de dengún desaguisau).
MOCÁ o MOCADA.- Sonadera, acción de sonarse las narices para limpiarse los mocos. Mocarse. (Ven aquí, zagal, y échate una MOCÁ en este pañuelo que te cuelgan dos velas de las narices).
CAT. MOCADA.- Acción de sonarse.
MOCADOR.- (DRAE). Moquero, pañuelo para limpiarse los mocos.
MOCÉ.- Ver: MOCETE.
CAT. MOSSET.- Mozo pequeño.
MOCETE.- (DRAE). Mozo joven, mozalbete.
MOCETÓN.- (DRAE). Persona joven, alta, corpulenta y membruda.
MOCHALES.- Pequeña huerta al N de Caspe, en la margen derecha del río Guadalope, entre Rimer de Allá y el Ramblar. Regada por la acequia de Rimer de Allá.
DRAE. MOCHALES.- Persona chiflada o medio loca.
MOCHO.- Ver: POCHO.
DRAE. MOCHO.- Algo que carece de punta o de la debida terminación.
MOCO.- Borrachera, embriaguez. (Este fulano es un alcolico, agarra un MOCO tós los días).
DRAE. MOCO.- Humor segregado por las membranas mucosas.
MOCOCHO.- Bizcocho, pastelito alargado y esponjoso de horno. (P'almorzar m'hi comido cuatro MOCOCHOS untaus en moscatel).
MOCO DE PAVO, (NO SER...).- (DRAE). Tener importancia o valor.
MODORRO.- Fruto de cualquier clase arrugado, marchito y cercano a pasarse o a la podrición. (Estas presquillas están MODORRAS porque hace mucho tiempo que se cogieron del árbol).
DRAE. MODORRO.- Ganado lanar que padece de modorra patológica. Individuo inadvertido, ignorante, que no distingue las cosas.
MODOSO.- (DRAE). Que guarda modo y compostura en su conducta y ademanes.
MOGOLLÓN.- Totalidad de la miga del pan clásico, (no de la barra). (Quítale con cudiau el MOGOLLÓN a ese pan y lo llenaremos con adobo p'almorzar en el campo).
DRAE. MOGOLLÓN.- Gran cantidad de algo.
MOGOÑO.- Dúctil. Sencillo. Acomodadizo. De blanda condición. Condescendiente. (Da gusto tratar con Fulano, es un MOGOÑO amable, dócil, complaciente y servicial).
MOJADA.- (DRAE). Herida con arma punzante.
MOJADINA.- Ver: MOJADURA.
MOJADURA.- Rocío de la mañana. Rosada. Rociada. Escarcha. (La noche ha sido fría porqu'esta mañana hay güena MOJADURA en el suelo). Abundancia de agua o humedad en un objeto, una prenda o un lugar. (¡Vaya MOJADURA qu'hay en la bodega!, ojo no t'empapes si entras sin mirar ande pisas).
DRAE. MOJADURA.- Acción y efecto de mojar o mojarse.
CAT.(DCVB). MOLLADURA.- Rosada abundante.
MOJAR.- Empapar un trozo de pan en la salsa que adereza una comida. (Coge un currusco de pan, MÓJALO en el caldo del guisau y verás que güeno sabe).
DRAE. MOJAR.- Humedecer algo con agua u otro líquido.
MOJÓN.- Trozo de pan, arrancado generalmente a pellizco, mojado en salsa de la comida, líquido comestible o simplemente en agua. (Ponle al gato un MOJÓN de pan untau con leche y verás lo contento que se pone).
DRAE. MOJÓN.- Señal permanente para fijar linderos. Señal que se coloca para que sirva de guía.
MOLADA.- Medida para granos de las mieses, equivalente a tres sacos. Cantidad de aceitunas que se molturan de una sola vez. (En este campo himos sacau cinco MOLADAS de trigo, y en esta empeltá sais MOLADAS d'olivas).
DRAE. MOLADA.- Porción de color que se muele de una vez con la moleta, (piedra de mármol para moler drogas, colores, etc.)
CAT. MOLA.- Muela de molino.
MOLDO, (BOCAU...).- Bocado comestible exquisito, sin añadiduras ni aditamentos. (Este piazo de carne del guisau es BOCAU MOLDO, no lleva ni patacas, ni zafandoria, ni cebolla, es sólo carne). También se utiliza esta expresión para encarecer la excelencia de algunas cosas. (Pués comprar esta tela d'algodón con toa confianza, porqu'es BOCAU MOLDO de tan güena).
MOLLA.- Glúteo. Nalga, porción carnosa y redondeada del cuerpo humano, entre el final de la espalda y el comienzo de los muslos. (El praticante no tiene poblemas al clavate una indición, te puncha en la MOLLA y listo).
DRAE. MOLLA.- Parte magra de la carne. Miga de pan.
MOLLAR.- Variedad carnosa de melocotón que se distingue porque es muy fácil de abrir por la mitad. (Me paice a mí que los MOLLARES no son tal güenos como las presquillas normales y corrientes).
DRAE. MOLLAR.- Blando y fácil de partir.
MOLLARERO.- Melocotonero que produce los mollares. (Este MOLLARERO ha dau est'año más presquillas mollares que nunca).
MOLLEJA.- (DRAE). Estómago muscular muy robusto que tienen las aves granívoras, para triturar y ablandar los alimentos.
MOLLERA.- (DRAE). Parte más alta del casco de la cabeza, junto a la comisura coronal.
MOLOCOTÓN.- Ver: MALACATÓN. Ver: PRESQUILLA.
MOLÓN.- Rodillo muy pesado, generalmente de piedra, que arrastrado por animales se utiliza para allanar y apisonar la tierra de las eras. (Dimpués de acabada la trilla esta era tiene la tierra mu suelta, habrá que pasar el MOLÓN pa aplanala).
DRAE. MOLÓN.- Piedra grande de forma irregular aunque redondeada, que se desprende de una cantera al barrenar.
MOLONDRA.- (DRAE). Cabeza grande.
MOLONDRO.- Niño, cría o animal de cualquier clase y sexo mientras es pequeño y se está criando. (Mira como la gata cuida de sus MOLONDROS y no deja que los toque naide).
DRAE. MOLONDRO.- Hombre perezoso y torpe.
MOMIO.- (DRAE). Ganga, cosa que se adquiere a poco coste.
MONA.- En la baraja: Sota de oros. (Vulgarmente y malsonante: Puta de oros). (En el palo de oros de la baraja, el número 10 siempre l'ocupa la MONA).
DRAE. MONA.- Hembra del mono. Borrachera.
MONCHÓN.- Espantapájaros, muñeco generalmente relleno de paja que se pone en una campo para espantar a las aves. (Los pajuaros s'están comiendo las hortalizas, habrá que poner un MONCHÓN antes de que no dejen ni una hoja sana). Niño muy desarrollado para su edad. (Este crío es un MONCHÓN, si sigue ansí cuando llegue a joven será un güen mozo). Persona que viste de manera extravagante o inapropiada. (¡Vaya trajes que lleva siempre ese tío!, es un MONCHÓN que no tiene miaja de gusto pa vestir).
MONDA.- Segundo "desguaz" (ver), hecho entre junio y setiembre, reducido a echar fuera del cauce de la acequia todas las plantas que dificultan el paso del agua. (En el mes de julio haremos la MONDA de la zaica, aprovechando que hace la calor). Risa, alegría, júbilo, humor. (Este tío dice y hace unas cosas que son la MONDA, ¡es que te despelotas!). Mondadura, desperdicio. Piel de la patata, fruta, etc, una vez peladas. (Las MONDAS de la fruta se las comerá bien el tocino).
DRAE. MONDA.- Mondo. Limpio, libre de cosas superfluas mezcladas o añadidas.
MONDONGO.- Embutidos del cerdo, carne molida y adobada, una vez embuchada en las propias tripas del animal. (Las rastras de MONDONGO y'astán listas, vamos a ponelas en la falsa pa que se joreen bien y poder comelas cuantuantes).
DRAE. MONDONGO.- Intestinos y panza de las reses, especialmente del cerdo. Intestinos del hombre (coloquial).
CAT.(DCVB). MONDONGO.- Budillos. Carne de cerdo molida.
MONDONGO, (HACER EL...).- Conjunto de operaciones que se realizan una vez muerto el cerdo, para preparar, sazonar y hacer los embutidos. (Ya himos matau el tocino, aura lo primero es HACER EL MONDONGO).
DRAE. HACER EL MONDONGO.- Emplear los intestinos en hacer morcillas, chorizos, longanizas, etc.
MONFORT.- Huerta en el término. Ignoro datos y localización. La cito porque se menciona en el "Himno a Caspe", y no podía ser menos.
MONIMENTO.- Ver: MORMENTO.
CAT. MONIMENT.- Sepulcro.
MONINA.- Bonita, linda, preciosa, dicho cariñosamente a las niñas. (Collellmir define esta palabra como: Nombre familiar de la cabra). (Ven aquí, MONINA y te daré un carambelo por lo guapa qu'eres).
MONSERGA.- Sermón. Llamada de atención. Amonestación o reprensión insistente y larga. Reconvención. Censura. (M'ha encontrau mi padre en el campo, tumbau a la sombra de una higuera, y m'ha atizau una MONSERGA de no te menees).
DRAE. MONSERGA.- Lenguaje confuso y embrollado. Exposición o petición fastidiosa o pesada.
MONSERRATE.- Montserrat, plaza y ermita aledaños al Grupo Escolar, en Caspe, que dan nombre a dicho entorno. (Este fulano vive en el pueblo alto, por MONSERRATE).
MONTANTE, (TOMAR EL... o COGER EL...).- Marcharse precipitadamente. Ausentarse. (Se ve que no le gustaba lo qu'estábamos hablando, ha TOMAU EL MONTANTE y ya no l'himos visto el pelo).
DRAE. MONTANTE.- Importe, cuantía.
MONTAR.- Organizar. Armar. Formar. Hacer, producir algo. (Esta Nochevieja vamos a MONTAR una fiesta que durará dista el día siguiente).
DRAE. MONTAR.- Ponerse o subirse encima de algo.
MONTE.- Secano. Tierra de labor que no tiene riego y sólo la moja el agua de lluvia. (Los trigos de la güerta y'han espigau, pero a los del MONTE les faltan dos u tres güenos chaparrones).
DRAE. MONTE.- Tierra inculta cubierta de árboles, arbustos o matas.
MONTERIZA.- Parte de tierra de monte una vez labrada y sembrada. (Ya himos acabau las fainas en la MONTERIZA, aura a esperar que nazca lo sembrau).
MONTE TRAVÉS, (A...).- Caminar al derecho, fuera de caminos. (Llegarás antes a la masada si vas A MONTE TRAVÉS por esos riscos). Actuar sin impedimentos haciendo caso omiso de reglas y preceptos, al libre albedrío. (¿Los turnos de riego?, yo A MONTE TRAVÉS, regaré cuando me de la gana).
MONTONÁ.- Montón. Gran acumulación de algo. Número considerable. Algo abundante, sobrado, excesivo. (Aquí hay una MONTONÁ de piedras, con ellas obraremos la margen rota del güerto).
DRAE. MONTONERA.- Montón, gran cantidad de algo.
MOÑACA.- Bollo dulce de horno en forma de muñeca, con brazos, cuerpo y piernas en plano. Se hacía para obsequiar a los chavales. (Ven, pequeña, que te vor a dar una MOÑACA dulce recién salida del horno).
DRAE. MOÑA.- Figura de mujer que sirve de juguete a las niñas.
MOÑIGA.- (DRAE). BOÑIGA.- Excremento del ganado vacuno o de otros animales semejante al del vacuno.
MOÑIGO.- Excremento de ganado asnal, mular y caballar. (Se suelen recoger los MOÑIGOS que hay por la calle pa abonar las macetas de casa).
DRAE. BOÑIGO.- Excremento de ganado vacuno.
MOQUERO.- (DRAE). Mocador, pañuelo para limpiarse los mocos.
MOQUITERA.- Moquita, abundancia de moco poco espeso que fluye de la nariz. (Este costipau m'ha dejau una MOQUITERA que no hago más que mojar pañuelos).
DRAE. MOQUETEAR.- Moquear frecuentemente, (coloquial).
MORAPIO.- (DRAE). Vino oscuro, tinto.
MORDAJO.- Escupitajo. Pollo. Esputo. Escupidura. (¡Vaya MORDAJO qu'ha echau en la cera de la calle ese tío marrano y maleducau!).
MORENILLO.- Mango corto de madera con una terminación estriada, que se usaba para remover el chocolate en la chocolatera durante la cocción. (Remena con ganas el MORENILLO o saldrán grumos en el chocolate al cocelo).
DRAE. MORENILLO.- Masa de carbón molido y vinagre que usan los esquiladores para curar las cortaduras en los animales.
MORGÓN.- Mucha cantidad de algo. Caudal en dinero y bienes no conocidos por la gente, ocultos. (Este tío no lo aparenta, pero debe tener un buen MORGÓN escondido). Persona latosa, fastidiosa, molesta, pesada. (Fulano es un MORGÓN insufrible, un tío verdaderamente insoportable).
DRAE. MORGÓN.- Mugrón de la vid.
MORICO.- Hombre encerrado en sí mismo, que rehuye el trato con las gentes y no manifiesta sus sentimientos. (Es inútil que intentes preguntale na a Fulano porque no te contestará, es un MORICO huraño, poco accesible y mu reservau).
MORIDIZA.- Carne de reses muertas de enfermedad que se vendía clandestinamente para el consumo humano. (No te fíes de la carnicería de la esquina, porque venden MORIDIZA las más de las veces).
MORMENTO.- Monumento, túmulo o altar que se forma en las iglesias el día de Jueves Santo para celebrar los oficios divinos. (Durante los oficios de Jueves Santo se guardan en el MORMENTO las hostias consagradas).
DRAE. MONUMENTO.- Idem.
MORONDO.- Sandio. Necio. Simple. Indolente. Aburrido. (Este zagal es un MORONDO, paice como si estuviera agüevau).
DRAE. MORONDO.- Pelado o mondado de cabellos o de hojas.
MOROS, (DE CUANDO LOS...).- Expresión coloquial popular que hace referencia a la dominación árabe, usada cuando se quiere indicar la remota procedencia de cualquier construcción o monumento sobre los que se intuye mucha antigüedad sin saberlo a ciencia cierta. (En el cabezo de Monleón se ven cimientos de casas que serán DE CUANDO LOS MOROS por lo menos).
MORRÁ.- Trompazo en los labios (morros), con algún objeto o por caída de bruces contra el suelo. (Hi tropezau en una piedra y m'hi atizau una MORRÁ que cuasi me quedo sin dientes).
DRAE. MORRADA.- Golpe dado con la cabeza, especialmente cuando dos topan, una con otra.
MORRAL.- (DRAE). Talego que, con el pienso, se cuelga de la cabeza de las bestias para que coman cuando no están en el pesebre. Saco que se cuelga a la espalda.
MORRALERA.- Bozal hecho de tiras de cuero que se pone en la boca a las caballerías de carga para que no se paren a comer. (Esta mula s'entretiene con toas las yerbas qu'encuentra, ponle la MORRALERA a ver si tira p'alante).
MORRAZO.- Ver: MORRÁ.
MORRO FINO.- Delicado en el comer. Niquitoso con la comida. Exquisito. Goloso. Primoroso con los alimentos. (Si invitas a comer a Fulano ya pués preparar buen recau, es un MORRO FINO al que no le gusta cualquier comida).
DRAE. MORRO.- Labios de una persona o animal.
MORTALERA.- Mortandad, gran cantidad de muertes causadas por diversas causas. (La gripe d'este invierno ha causau tal MORTALERA en el pueblo que no ha quedau vivo ni un solo agüelo).
DRAE. MORTANDAD.- Idem.
MORTÉ.- Cadáver de un niño. Por extensión, entierro del mismo. (Voy al intierro de un MORTÉ de pocos meses, que me da mucha pena).
MORTECINO.- Ver: MORIDIZA. Persona que tiene un color de piel extremadamente pálido y desvaído. (Este zagal está como MORTECINO, debe tener algún vicio oculto, el mu singüervenza).
Mortecino.- Bajo, apagado, sin vigor, casi muerto. Animal muerto naturalmente y su carne.
MORTINO.- Ver: MORIDIZA.
MOS.- Nos (pronombre). (S'está hiciendo tan tarde que, al final, MOS van a dar las uvas).
MOSCA COJONERA.- Persona pesada, impertinente, molesta con reiteración, que causa mucho fastidio, incómoda. (¡Guárdate de la compañía de Fulano!, es el MOSCA COJONERA más pesau de cuantos en el mundo han sido).
DRAE. MOSCA DE MULA.- Insecto díptero que vive parásito sobre las caballerías en aquellas partes donde el pellejo es más débil.
DRAE. MOSCA DE BURRO.- Idem.
MOSCARDÓN.- Juego de chavales que consiste en golpear la palma de la mano del compañero que la paga, vuelto de espaldas, y que él trate de descubrir quien ha sido.
DRAE. MOSCARDÓN.- Juego del abejón, o del abejarrón.
MOSÉ.- Diminutivo de MUESO. Bocado pequeño. (Échate un MOSÉ de pan pa'ntretener el hambre, que deseguida voy a escuillar la comida en los platos).
MOSÉN.- (DRAE). Titulo que se da a los clérigos. Cura. Sacerdote.
MOSIGAR.- Mordisquear, morder algo repetidamente pero con poca fuerza. (A este crío l'están saliendo los dientes, no hace más que MOSIGAR to lo qu'encuentra).
MOSIGÓN.- Ver: ROSEGÓN.
MOSTAGÁN.- Niño que crece muy desarrollado pero algo corto de inteligencia y falto de comprensión. (Fulano y Mengana están mu orgullosos de su hijo prqu'es mu grande, pero es un MOSTAGÁN que no entiende ná de lo que le dices).
DRAE. MOSTAGÁN.- Vino, licor (coloquial). Viene de "Mosto".
MOSTILLADA.- Gran cantidad de mostillo. (Vamos a preparar una MOSTILLADA porque semos muchos pa merendar esta tarde). Insulsez. Necedad. Idiotez. Majadería. Simpleza. Gansada. (Eso qu'acabas de icir es una MOSTILLADA sin dengún sentido).
MOSTILLO.- Persona simple, mansa, apacible, pero algo incauta, metecata, abobada. (Mira a ver si espabilas de una vez, no seas MOSTILLO que no t'enteras de ná y to'l mundo se burla de ti).
DRAE. MOSTILLO.- Masa de mosto cocido, condimentada con anis, canela, naranja y otros.
MOSTÍN.- Hombre muy bruto, torpe y rudo. (Fulano es un carnuzo, un auténtico MOSTÍN, no pu'es dialogar con él porque no habla, ¡muerde!). Perro mastín, grande y fornido. Es valiente y leal y se considera el mejor para guardar los ganados. (Cuando voy a pagentar los corderos, con el burro y el MOSTÍN ya'stoy bien aviau).
DRAE. MASTÍN.- Perro mástín.
MOSTOSIAR.- Tentar o tocar repetidamente algo reblandeciéndolo, principalmente una fruta cuando está madura. (¡Deja de MOSTOSIAR esa presquilla y cómetela de una vez!, que la vas a convertir en mermelada).
MOSTOSO.- Pringoso. Pegajoso. Viscoso. Grasiento. Sucio. Mugriento. (Vamos a lavar el botijo que llevamos a la siega, qu'está MOSTOSO de tanto empinalo con las manos puercas).
MOSTRENCO.- Persona zafia, bruta, grosera, tosca en sus modales. (Si hablamos de Fulano vaya MOSTRENCO qu'estamos nombrando, es un impresentable y un maleducau). Persona egoísta e interesada, que consigue subsistir a costa de otro engañándolo y sin dar golpe. (Paice mentira que Mengano no se de cuenta del MOSTRENCO que tiene en casa, no le aduya en ná y se lo'stá comiendo por los pies).
DRAE. MOSTRENCO.- Ignorante o tardo en discurrir o aprender. Muy gordo y pesado.
MOTA.- Mínimo residuo material o mancha muy pequeña de cualquier materia. (Esta cocina está tan limpia que no hay ni una MOTA de polvo). Conducto o cauce artificial de agua que discurre por encima de una pequeña elevación de tierra. (Habrá que limpiar el barro que hay en la MOTA que pasa por ese montículo antes de que tapone el aigua de riego).
DRAE. MOTA.- Eminencia de poca altura que se levanta aislada en un llano.
MOTE.- (DRAE). Sobrenombre que se da a una persona por una cualidad o condición suya.
MOTILÓN.- Hombre grandullón y corpulento, antipático, con cara de pocos amigos. (No esperes denguna amabilidá de Fulano, es un MOTILÓN tanto por su cuerpo como por su semblante).
DRAE. MOTILÓN.- Que tiene poco pelo.
MOZO.- (DRAE). Joven de poca edad. Célibe, soltero. Hombre que sirve en oficios humildes.
MU.- Muy. (Esta chaqueta de pana es MU maja y MU abtrigá pal ivierno).
MUCHACHA.- (DRAE). Doméstica, moza que sirve de criada en una casa.
MUCHISMO.- (Collellmir cita: MUICHISMO).- Muchísimo. Muy abundante. Muy numeroso. Demasiado. (No me paro a hablar con tú porque entengo MUCHISMA prisa por llegar a casa).
MUCHO.- Muy. (Esta coca está MUCHO güena). (Esa moza es MUCHO guapa). (Aquí a la fresca s'está MUCHO bien).
DRAE. MUCHO.- Abundante, numeroso, en alto grado, más de lo preciso.
MUCO.- Moco, humor que fluye por las ventanas de la naríz. (Zagal, mira que te se cai el MUCO, límpiate las narices con un moquero).
DRAE. MUCO.- (El Salvador), Animal falto de un cuerno. (Honduras), Persona a la que le faltan uno o varios dedos.
CAT. MUCUS.- Moco.
MUDAU.- Vestido con ropa nueva, con traje de fiesta, con prendas buenas. (¿Ande vas MUDAU si hoy es día de hacienda?, alguna cita tendrás, pillín).
DRAE. MUDA.- Conjunto de ropa, especialmente la interior, que se muda de una vez.
MUERTO, (NO TENER ANDE CAESE...).- Ser pobre de solemnidad, paupérrimo. (Fulano ha malfurriau toa su hacienda sin talento, y aura qu'es viejo NO TIENE ANDE CAESE MUERTO, verás como acaba en El Amparo).
MUESA.- Muesca, corte que se hace en una cosa. (Mide l'altura del aigua en la zaica con una caña y hasle una MUESA ande llegue, pa acomparala con la que baje mañana).
DRAE. MUESCA.- Idem.
MUESO.- (DRAE). Mordisco. Mordedura que se hace con los dientes.
MUIR.- (DRAE). Ordeñar, extraer la leche.
MUNDILLO.- (DRAE). Almohadilla cilíndrica de 6 a 7 decímetros de largo y unos dos de diámetro, que usan las mujeres para hacer encaje.
MUÑECO.- Espantapájaros. Espantajo que se pone en los campos para ahuyentar a los pájaros. (Con estas ropas viejas rellenas de paja haremos un MUÑECO pa ponelo en la güerta, qu'está plagá de gurriones).
DRAE. MUÑECO.- Figura de hombre hecha de pasta, madera, trapos u otra cosa.
MURGA.- Persona molesta, latosa, impertinente pesada. (Este zagal es un MURGA, no hace más que incordiar).
DRAE. MURGA.- Compañía de músicos.
MURNIA.- Melancolía. Pereza. Tedio. Negligencia. (Afíjate en Fulano, dende que l'ha dejau la novia tiene una MURNIA que no paice el mesmo). Soñera que entra después de comer. (Mala cosa es comer mucho cuando hace la calor, porque aluego t'entra una MURNIA que sólo te deja hacer la siesta).
DRAE. MURRIA.- Especie de tristeza y cargazón de cabeza que hace andar cabizbajo y melancólico a quien la padece.
MUSCLOS.- Mejillones, moluscos marinos comestibles. (Unos cuantos MUSCLOS en la paella le dan mu güen gusto). Músculos abultados y visibles, (coloquial). (Este tío es un fortal, tiene unos MUSCLOS que paicen de hierro).
CAT. MUSCLO.- Mejillón.
MUSICA.- Banda de música. (Pa las fiestas salen los gigantes, los cabezudos y la MUSICA por las calles del pueblo).
DRAE. MÚSICA.- Perteneciente o relativo a la música.
MUSONAR.- Ver: AMUSONAR.