BERNARDO ESPINALT: "ATLANTE ESPAÑOL...".

     "El Atlante Español o descripción general de todo el Reino de España" es una obra singular de finales del XVIII, escrita y publicada en catorce volúmenes de pequeño formato por su autor, el catalán Bernardo Espinalt y García, que amén de mandar mucho en los servicios de correos de entonces fue miembro de la Sociedad Económica Matritense de Amigos del País.

   Dos de esos tomos, el segundo y el tercero, están dedicados a Aragón. Ofrecen noticias geográficas, históricas y artísticas de unas ciento veinte poblaciones, salpicadas con falordias legendarias y datos desconcertantes. En el tomo III las páginas 89 a 92 se dedican a Caspe.

   Recuperamos para los lectores de "Cuatro Esquinas" este texto que ha pasado desapercibido en el ámbito de los estudiosos locales. Si bien es breve, ofrece datos de indudable interés en torno, por ejemplo, a la producción agrícola y la riqueza cinegética; insiste en la fundación legenadaria tubalina y ofrece singulares datos sobre el escudo local, que no solo describe sino que reproduce como elemento decorativo una orla en el tomo II (o sea, en "la primera parte" que Espinalt dedica a Aragón).

   Es improbable que el autor conociese personalmente Caspe, más bien debio de realizar un "viaje epistolar" demandando información a algún corresponsal local, que cotejaria con la bibliografía existente sobre la entonces villa.

   En la transcripción del texto hemos puesto buen cuidado en ser fieles a la edición tipográfica del mismo, fechada en 1779. Que ustedes la disfruten pasando página.

Alegoría con escudos de Aragón. El de Caspe, con dobles cabezas y barras, a la izquierda.

     Texto de la portada:
     "ATLANTE ESPAÑOL, Ó DESCRIPCIÓN GENERAL Geográfica, Cronológica, é Histórica de España, por Reynos, y Provincias: DE SUS CIUDADES, VILLAS, y Lugares mas famosos: de su Poblacion, Rios, Montes, &c. ADORNADO DE ESTAMPAS FINAS, que demuestran las Vistas perspectivas de todas las Ciudades: Trages propios de que usa cada Reyno, y Blasones que les son peculiares. SU AUTOR DON BERNARDO ESPINALT Y GARCIA, Oficial del Correo General de esta Corte, y Socio de numero de la Real Sociedad economica Matritense de los Amigos del País. CON LICENCIA. En Madrid, en la Imprensa de Antonio Fernandez. Año de 1779".

| Entrar |